DPM FL27 User manual

3

WARUNKI BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
1. Instrukcja obsługi jest integralną częścią produktu inależy
ją przechowywać wraz zurządzeniem.
2. Przed rozpoczęciem korzystania zurządzenia należy zapo-
znać się zinstrukcją obsługi oraz specykacją techniczną
urządzenia oraz bezwzględnie jej przestrzegać.
3. Użytkowanie urządzenia niezgodnie zinstrukcją obsługi
oraz jego przeznaczeniem może spowodować uszkodzenie
urządzenia, pożar, porażenie prądem lub inne niebezpie-
czeństwa dla użytkownika.
4. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia
mienia lub ciała mogące powstać wwyniku użytkowania
urządzenia niezgodnie zjego przeznaczeniem, specyka-
cją techniczną oraz instrukcją obsługi.
5. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy spraw-
dzić czy urządzenie lub jakikolwiek jego element nie są
uszkodzone. Nie należy używać uszkodzonego urządzenia.
6. Nie należy otwierać, rozkręcać lub modykować urządze-
nia. Wszelkich napraw może dokonywać jedynie autoryzo-
wany punkt serwisowy.
7. Urządzenie przeznaczone jest do użytku wyłącznie wewnątrz
pomieszczeń. Stopień ochrony urządzenia wynosi IP65.
8. Urządzenie należy chronić przed: upuszczeniem iwstrzą-
sem  wysokimi iniskimi temperaturami  wilgocią, zala-
niem izachlapaniem  bezpośrednim promieniowaniem
słonecznym  działaniem substancji chemicznych  oraz
innymi czynnikami mogącymi negatywnie wpłynąć na urzą-
dzenie oraz jego funkcjonowanie.
9. Urządzenie należy czyścić suchą imiękką szmatką. Do czysz-
czenia nie należy stosować proszków do szorowania, alko-
holu, rozpuszczalników lub innych silnych detergentów.
10. Produkt nie jest zabawką. Urządzenie iopakowanie należy
przechowywać wmiejscu niedostępnym dla dzieci izwierząt.
CHARAKTERYSTYKA
Naświetlacz LED przeznaczony jest do oświetlania budynków,
bram, ogrodów, parkingów, piwnic itp. Przystosowany jest do
użytku wewnątrz ina zewnątrz pomieszczeń (stopień ochrony
IP65). Obudowa aluminiowa wkolorze czarnym.
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
napięcie wejściowe: AC 230 V ~ 50 Hz
barwa światła: 4000 K (neutralny biały)
współczynnik mocy: PF > 0,5
współczynnik oddawania kolorów: Ra > 70
kąt świecenia: 120º
żywotność: do 25000 h
liczba cykli włącz-wyłącz: do 12500
temperatura pracy: od –15ºC do +40ºC
stopień ochrony: IP65
czas nagrzewania się lampy: pomijalny
kod towaru
moc
znamionowa
strumień
świetlny
prąd
znamionowy
wymiar
FL27-10W 10 W 700 lm 95 mA 110 x 90 x 25 mm
FL27-20W 20 W 1400 lm 190 mA 140 x 120 x 25 mm
FL27-30W 30 W 2100 lm 160 mA 170 x 150 x 28 mm
FL27-50W 50 W 3500 lm 270 mA 210 x 180 x 30 mm
Uwaga! Naświetlacz nie jest przeznaczony do oświetlenia
akcentowego. Nie stosować wukładach ztradycyjnymi ściem-
niaczami. Moduły LED są niewymienne.

4
MONTAŻ
Uwaga! Podłączenia elektryczne powinien wykonać elektryk
zuprawnieniami zgodnie zodpowiednimi krajowymi normami
iprzepisami  Podczas wiercenia otworów montażowych, nale-
ży zwrócić uwagę na położenie kabli elektrycznych oraz innych
instalacji. Zaleca się używanie detektora do wykrywania prze-
wodów irur wścianach, np. KC098YB lub V31 rmy DPM 
Naświetlacz należy montować jedynie na powierzchniach
pionowych lub podłożu wodległości min. 0,5 m od oświetla-
nego obiektu  Nie należy patrzeć bezpośrednio na włączony
naświetlacz.
1. Przed rozpoczęciem montażu należy odłączyć zasilanie
wsieci elektrycznej.
2. Przykręcić naświetlacz do ściany lub podłoża.
3. Podłączyć przewody zasilające zsieci elektrycznej do
odpowiednich przewodów wnaświetlaczu. Zaleca się uży-
wanie puszki hermetycznej ielektrycznych kostek połącze-
niowych.
 Przewód czerwony – fazowy (L)
 Przewód niebieski – neutralny (N)
 Przewód zielono-żółty – uziemienie (PE)
4. Zabezpieczyć przewód zasilający naświetlacz.
5. Ustawić kąt świecenia naświetlacza idokręcić śruby
mocujące.
GWARANCJA
Warunki gwarancji dostępne są na stronie:
http://www.dpm.eu/gwarancja

5

SAFETY INSTRUCTIONS
1. User’s manual is a part of the product and it should be
stored with the device.
2. Before use read the user’s manual and check the techni-
cal specication of the device and strictly obey it.
3. Operating the unit contrary to the instruction manual and
its purpose may cause damage to the unit, re, electric
shock or other hazards to the user.
4. The manufacturer is not liable for any damages to persons
or property caused by improper use, contrary to its intended
purpose, the technical specications or the user’s manual.
5. Before use check if the device or any of its components is
not damaged. Do not use damaged product.
6. Do not open, disassemble or modify the device. All repairs
may only be made by an authorized service center.
7. Use the device only in dry interior rooms. International
Protection Rating for the device is IP20.
8. The device should be protected against: dropping and
shaking  high and low temperatures  humidity, ooding
and splashing  dire ct sunlight  chemicals  and other
factors that could affect the device and its operation.
9. The device should be cleaned with a dry and soft cloth.
Do not use abrasive powders, alcohol, solvents, or other
strong detergents.
10. Product is not a toy. The device and packaging must be
kept out of the reach of children and animals.
FEATURES
LED oodlight is used to illuminate buildings, gates, gardens,
car parks, cellars etc. It is suitable for indoor and outdoor use
(IP65). Black aluminum housing.
TECHNICAL SPECIFICATION
Input voltage: AC 230 V ~ 50 Hz
colour temperature: 4000 K (neutralny biały)
power factor: PF > 0,5
colour rendering index: Ra > 70
beam: 120º
lifetime: max. 25000 h
ON/OFF switch cycles: max. 12500
operating temperature: od –15ºC do +40ºC
degree of protection IP65
warm-up time: instant full light
product code
nominal
power
minous ux
nominal
current
dimensions
FL27-10W 10 W 700 lm 95 mA 110 x 90 x 25 mm
FL27-20W 20 W 1400 lm 190 mA 140 x 120 x 25 mm
FL27-30W 30 W 2100 lm 160 mA 170 x 150 x 28 mm
FL27-50W 50 W 3500 lm 270 mA 210 x 180 x 30 mm
Warning! Floodlight is not suitable for accent lighting. Do not
use in dimmed circuits. Floodlight can be dimmed only by LED
dimmers. LED modules not replaceable.
INSTALLATION
Warning! Electrical connections should be made by qualied
electricians in accordance with relevant national standards
and regulations  While drilling the mounting holes, pay atten-
tion to the location of electrical cables and other installations.
It is recommended to use a detector for detecting AC wires and
pipes in walls, such as DPM KC098YB or V31  The oodlight