Dräger DOLPHIN User manual

1
Mischgas -
Kreislaufgerät
Mixed Gas -
Rebreather
Gebrauchs-
anweisung
Instructions
for use
DOLPHIN

3
4
for your security
zu Ihrer Sicherheit
Inhalt
Table of Contents
Seite
1 Zu Ihrer Sicherheit 5
2 Verwendungszweck 11
3 Geräteaufbau 23
4 Beschreibung 29
5 Technische Daten 35
6 Handhabung
und Gebrauch 45
6.1. Vorbereiten
zum Tauchen 47
6.2. Tauchen 59
6.3. Nach dem Tauchen 63
7 Wartung 69
7.1. Pflege 73
7.2. Lagerung 74
8 Instandhaltungsintervalle 75
9 Pannenhilfe 79
10 Zubehör 83
Page
1For Your Safety5
2 Purpose 11
3 Specifications 23
4 How the Dolphin works 29
5 Technical Data 35
6 Handling and Use 45
6.1. Preparation
for Diving 47
6.2. Diving the Dolphin 59
6.3. Post-Dive Care
of the Dolphin 63
7 Service 69
7.1. Maintenance 73
7.2. Storage 74
8 Service Schedule 75
9 Troubleshooting 79
10 Accessories 83

5
4
for your security
zu Ihrer Sicherheit
Inhalt
Table of Contents
1
zu Ihrer
Sicherheit
for your
safety

6
TheDolphinRebreatherisastate-
of-the-art semi-closed nitrox (oxy-
genenriched air) rebreatherdesi-
gned and built for recreational di-
ving.Whileitsproperusecanpro-
vide for an enhanced recreational
scubaexperience,youmustunder-
stand that as with all rebreathers,
the Dolphin has certain characte-
ristics which can lead to serious
difficulties - or even your death -
should it be used incorrectly or
should there be a malfunction of
sometype.It is critically important
not to attempt to use a Dolphin
without first having been trained
andcertifiedinitsappropriate use
by a nationally recognized certifi-
cation organization such as Tech-
nical Diving International, Interna-
tional Association of Nitrox and
Technical Divers or Rebreather
Advisory Board.
This owner’s manual is designed
tobeaguidelinetotheproperuse
of your Dolphin. It cannot be a
substitutefor thorough, appropria-
te training and certification in the
use of this rebreather, and under
no circumstances should the Dol-
phin be used by anyone who has
not been trained and certified to
use the Dolphin.
This manual could not possibly
containall the information needed
tosafelyusethe Dolphin, but it will
provide the general information
you need in addition to hands-on
trainingandcertification to proper-
lyuse it in the recreationalenviron-
ment for which it was designed.
Thisowner’s manualwill also pro-
vide you with the necessary
manufacturer’s guidelines for
maintenance and service which
must be strictly followed to avoid
your being very badly hurt or kil-
Das Gesetz über technische Ar-
beitsmittel (Gerätesicherheitsge-
setz) schreibt vor, auf folgendes
hinzuweisen1):
Gebrauchsanweisung
beachten
DasDolphin ist einMischgaskreis-
lauf- Tauchgerät nach neuestem
StandderTechnik. Es wurde kon-
struiert für die Verwendung beim
Sporttauchen.AlsKreislauftauch-
gerät zeigt das Dolphin gewisse
gerätespezifische Verhaltenswei-
sen, die bei unkorrekter Benut-
zungdes GeräteszuSchädendes
Benutzers oder sogar zu dessen
Tod führen können. Daher ist es
unbedingt notwendig, daß Sie
nichtmit diesem Gerät versuchen
zutauchen,bevorSienichterfolg-
reich eine Ausbildung zum Kreis-
laufgerätetaucher bei einer von
DrägeranerkanntenAusbildungs-
organisation abgeschlossen ha-
ben.
DieseGebrauchsanweisung wur-
de als Leitfaden für die korrekte
Benutzung des Dolphin geschrie-
ben. Sie kann auf keinen Fall eine
ausführliche Ausbildung zum
Kreislaufgerätetaucher ersetzen.
DieseGebrauchsanweisungkann
nichtalle Informationen enthalten,
diefür die sichere Benutzungdie-
sesGerätesnotwendig sind. Aber
sie enthält alle notwendigen Infor-
mationen, die Sie zusätzlich zur
Ausbildungals Kreislaufgerätetau-
cher benötigen, um dieses Gerät
sicher benutzen zu können.
Diese Gebrauchsanweisung ent-
hält alle notwendigen Informatio-
nen zur Wartung und Instandhal-
tung des Gerätes. Diese müssen
unbedingt beachtet werden, um
schwere persönliche Schäden

1
7
zu Ihrer Sicherheit
for your safety
led. For this reason, it is extreme-
lyimportant that you readandun–
derstand every aspect of this
owner’s manual, in addition to re-
ceiving proper training and certi-
fication in the use of the Dolphin.
Should you not thoroughly under-
stand any aspect of this manual,
or any aspect of the use of your
Dolphin, contact your local
Dolphin training center.
This device must only be used for
the purposes specified here.
Follow also the introduction for
use and the safety data sheet of
DiveSorb®.
SafetySymbols
Whilereadingthis manual, youwill
come across a number of
warnings concerning some of the
risks and dangers you may face
while using the Dolphin. These
warnings contain ”signal” words,
words which will alert you to the
degreeof hazard youmayencoun-
ter. These words, and the hazard
they describe, are as follows:
Danger!
Indicatesan imminently hazardous
situationwhich,ifnotavoided, will
result in death or serious injury.
Warning!
Indicates a potentially hazardous
situation which, if not avoided,
could result in death or serious
injury.
oder den Tod des Benutzers zu
vermeiden.
Aus all diesen Gründen ist es ex-
trem notwendig, daß Sie diese
Gebrauchsanweisungvollständig
lesen und verstehen. Weiterhin
müssenSie eine ausführlicheAus-
bildung zum geprüften Kreislauf-
gerätetaucher erfolgreich ab-
schließen,bevor Sie mit dem Dol-
phin die Unterwasserwelt beim
Sporttauchen erkunden. Sollte
Ihnen irgendein Punkt dieser Ge-
brauchsanweisung oder ein
Aspekt im Umgang mit dem Dol-
phin unklar sein, wenden Sie sich
bittean Ihr örtliches Dolphin-Trai-
ningscenter.
Jede Handhabung des Gerätes
setzt die genaue Kenntnis und
Beachtung dieser Gebrauchsan-
weisungvoraus.DasGerätistnur
fürdiebeschriebeneVerwendung
bestimmt.
Beachten Sie auch die Ge-
brauchsanweisung und das Si-
cherheitsdatenblatt des Dive-
Sorb®
WichtigeHinweise
In dieser Gebrauchsanweisung
werden besonders wichtige Be-
merkungenmit folgenden Worten
hervorgehoben:
Achtung
Gefahr!
Warnungen, die auf besondere
Risikosituationen und Gefahren
hinweisen. Missachtung dieser
Warnungen wird zu lebensbedro-
henden Situationen führen!. Die-
se Warnungen sind unbedingt zu
beachten!

8
Caution!
Indicates a potentially hazardous
situationwhich,if not avoided, can
result in minor or moderate injury.
Itmayalso be used to alertagainst
unsafe practices.
You must carefully follow all of these
hazard indicators to safely enjoy
your Dolphin. If you do not, you
may very well end up seriously in-
jured or dead.
Maintenance2)
Your Dolphin must be inspected
and serviced by an authorized
Dolphinrepairfacilityatregular in-
tervals. Both you and the service
facility must keep complete re-
cords of all service and repair vi-
sits. Pay careful attention to the
sections of this owner’s manual
which describe the maintenance
interval and procedures. Service
andrepair oftheDolphinmust only
be carried out by trained repair
techniciansauthorized to perform
such service or repair work by
Dräger.Use only authentic Dräger
parts in the maintenance and re-
pair of the Dolphin.
Warning!
You must have your Dolphin in-
spected and serviced according
to the guidelines contained in this
owner’s manual by an authorized
service and repair facility USING
ONLY authentic Dräger parts.
Failure to do so may lead to a
malfunction of the Dolphin, resul-
ting in serious injury or death.
Warnung!
Warnungen,dieaufRisikosituatio-
nen und Gefahren hinweisen.
Missachtung dieser Warnungen
kann zu lebensbedrohenden Si-
tuationen führen! Diese Warnun-
gen sind unbedingt zu beachten!
Vorsicht!
Informationen,die auf Situationen
und Besonderheiten aufmerksam
machen,diefürden Tauchkomfort
und die frühzeitige Vermeidung
vonRisikosituationenwichtig sind.
Instandhaltung2)
Das Gerät muß regelmäßigen In-
spektionen2) und Wartungen2)
durch Fachleute unterzogen wer-
den(mitProtokoll). Instandsetzun-
gen2) am Gerät nur durch Fach-
leute. Kapitel ”Instandhaltungsin-
tervalle”beachten.Bei Instandhal-
tung2) nur Original Drägerteilever-
wenden.
Warnung!
Das Dolphin muß gemäß den An-
gabenindieserGebrauchsanwei-
sung gewartet werden. Dies muß
durch eine ausgebildete Service
Stelle unter ausschließlicher Ver-
wendung von original Dräger Er-
satzteilen erfolgen.
EineMißachtung dieser Warnung
kann zu einer Fehlfunktion des
Dolphin und damit zu schweren
persönlichen Schäden oder zum
Tod führen.

1
9
zu Ihrer Sicherheit
for your safety
Liability for malfunction
The owner is liable for any mal-
function of the equipment if the
equipment has not been maintai-
ned by authorised service and re-
pair facility or the equipment has
beenused for purposesotherthan
those designated.The same app-
lies if other than Dräger compon-
ents were used for maintenance
orrepair,DrägerwerkSicherheits-
technik GmbH will not be liable
for damages incurred as the con-
sequence of neglecting the abo-
ve instructions.This mixed gas re-
breather diving equipment was
developed for sports diving, not
for commercial use. The highest
oxygen consumption suggested
by the equipment is 2.5 L/min. If
the diver consistently uses 2.5 L/
min of oxygen then the oxygen le-
vel being circulated will be at a
minimum of 17% by volume.
Danger!
This unit may be used only after
successful completion of a cour-
se approved by Drägerwerk
Sicherheitstechnik GmbH.
Haftung für Funktion
bzw.Schäden
Die Haftung für die Funktion des
Gerätesgehtin jedem Fall auf den
Eigentümer oder Betreiber über,
soweit das Gerät von Personen,
die nicht dem Dräger-Service an-
gehören, unsachgemäß gewartet
oder instandgesetzt wird oder
wenn eine Handhabung erfolgt,
die nicht der bestimmungsgemä-
ßen Verwendung entspricht. Das
gleiche gilt bei Verwendung von
Tauchgeräte-Komponenten ande-
rer Hersteller. Für Schäden, die
durchdieNichtbeachtungdervor-
stehenden Hinweise eintreten,
haftetdie Drägerwerk Sicherheits-
technik GmbH nicht. Gewährlei-
stungs- und Haftungsbedingun-
gen der Verkaufs- und Lieferbe-
dingungen der Drägerwerk Si-
cherheitstechnik GmbH werden
durchvorstehendeHinweise nicht
erweitert.
Dieses Mischgaskreislauftauch-
gerät ist ein Sporttauchgerät, es
wurdenichtfürdenArbeitseinsatz
konzipiert. Das Dolphin wurde für
einen maximalen Sauerstoffver-
brauchdes Tauchersvon2,5 l/min
konstruiert. Verbraucht der Tau-
cher permanent diese 2,5 l/min
Sauerstoff, so stellt sich im Atem-
kreislauf ein Sauerstoffgehalt von
mindestens 17Vol% ein.
Achtung
Gefahr!
Das Tauchen mit dem Mischgas-
Kreislauftauchgerät Dolphin be-
darf einer intensiven und umfas-
senden Schulung. Diese Schu-
lung ist notwendig um die Gefah-
renpotentiale, welche sich durch
den Umgang mit Mischgas erge-
ben, zu minimieren. Sie sollte fol-
gende Bereiche umfassen:

10
Dräger Safety AG & Co. KGaA
________________________________________
1)
Insofar as reference is made to laws,
regulations or standards, these are based
on the legal system of Federal Republic of
Germany
2)
Definitions according to DIN 31051:
Inspection = examination of actual
condition
Service = measures to maintain
specified condition
Repair = measures to restore
specified condition
Maintenance = inspection, service,
repair
• Vertiefung der relevanten
physiologischen Grundlagen
• Gerätetechnik (allgemein,
gerätespezifisch)
• Praktische Handhabung
(Vorbereiten zum Tauchen,
Tauchen, Wechselatmung,
Pflege, Prüfung etc.)
• Dekompression
• Einsatzgrenzen
• Verhalten im Falle eines
Geräteausfalles
Daher darf dieses Gerät nur nach
erfolgreichemAbschlußeines ent-
sprechenden Kurses bei einer
durch die Drägerwerk Sicher-
heitstechnik GmbH anerkannte
Ausbildungsorganisationbetaucht
werden.
Dräger Safety AG & Co. KGaA
________________________________________
1)
Soweit Hinweise auf Gesetze,
Verordnungen und Normen gegeben
werden, ist die Rechtsordnung in der
Bundesrepublik Deutschland zugrunde
gelegt.
2)
Definitionen nach DIN 31051:
Inspektion = Feststellen des Ist-
Zustandes
Wartung = Maßnahmen zur
Bewahrung des Ist-
ZustandesI
Instandsetzung = Maßnahmen zur
Wiederherstellung
des Sollzustandes
Instandhaltung = Inspektion, Wartung,
Instandsetzung

11
2
Verwendungs-
zweck
Purpose

12
Das Dräger Mischgas-Kreislauf-
gerätModell Dolphin isteinTauch-
gerät, welches mit Mischgasen,
bestehend aus Sauerstoff und
Stickstoff, verwendet wird. Das
Gerät kann mit voreingestellten
DosiereinsätzenfürdieGemische
60 % O2/ 40 % N2
50 % O2/ 50 % N2
40 % O2/ 60 % N2
32 % O2/ 68 % N2
ausgerüstet werden. Das Gerät
kann nur mit diesen vier Nitrox-
Gemischenund den dafür festge-
legten Dosierungen betrieben
werden.Das Gerätdarfauchnicht
mit reinem Sauerstoff betrieben
werden.
DasDolphinwurdekonzipiertund
konstruiert für das Sporttauchen.
Es darf nur in Tauchtiefen bis ma-
ximal 40m und nicht für geplante
Dekompressionstauchgänge ein-
gesetztwerden. In jedem Fall gel-
ten für den Benutzer des Dolphin
vorrangigdieAusbildungsrichtlini-
endesAusbildungsverbandesbei
dem Sie als Dolphin Taucher zer-
tifiziert wurden.
Warnung!
BenutzenSieniemalsdasDolphin
Mischgaskreislauftauchgerät für
Dekompressionstauchgängeoder
in Tauchtiefen die größer sind als
40m. In jedem Fall gelten für den
Benutzer des Dolphin vorrangig
die Ausbildungsrichtlinien des
Ausbildungsverbandes bei dem
SiealsDolphin Taucher zertifiziert
wurden. Eine Mißachtung dieser
Warnung kann zu schweren per-
sönlichen Schäden oder zum Tod
führen.
What the Dolphin will do
and will not do.
The Dolphin is a semi-closed cir-
cuit nitrox (oxygen enriched air)
rebreather. It is designed and
manufactured for recreational di-
ving, and MUST NOT be used at
depths greater than 130’ or for
staged decompression diving.
Warning!
DO NOT attempt to use the Dol-
phinrebreatherfor staged decom-
pression diving or for diving to
depths greater than 130’. Failure
to follow this warning could lead
toseriouspersonal injury ordeath.
The Dolphin has several distinct
advantages over traditional open
circuit scuba equipment. It allows
the diver to spend a greater time
underwater at a given depth due
to its far more efficient utilization
ofoxygen; the quantity ofbubbles
released from the unit is vastly di-
minished as compared to open
circuit scuba; and the use of the
nitrox mixtures approved with the
Dolphin can provide for extended
bottom times at the appropriate
depth for each mixture in contrast
tosimple air. Nevertheless, becau-
se the Dolphin is a rebreather,
whichby definitionrecirculatesthe
diver’s expired air to remove car-
bon dioxide and add oxygen, the-
re are significant hazards with its
use that must be thoroughly un-
derstood before the unit may be
used with an acceptable margin
of safety.

2
13
Verwendungszweck
Purpose
DasDolphin bietet gegenüberden
traditionell verwendeten offenen
Systemen eine Reihe von Vortei-
len. Es erlaubt dem Taucher län-
gere Zeit in einer bestimmten
Tauchtiefe zu verbringen, als dies
miteinemoffenenSystembeiglei-
chem Gasvorrat möglich wäre.
Die Ausnutzung des Sauerstoffs
erfolgtin einem Kreislauftauchge-
rätwesentlicheffizienter.DieMen-
gean austretenden Gasblasen ist
erheblich reduziert.
DieAuskühlung und Dehydrierung
des Tauchers sind wesentlich ge-
ringer als bei Verwendung von of-
fenen Systemen. Neben den Vor-
teilen ergeben sich aber bei der
Verwendung von Kreislauftauch-
geräten auch einige sehr speziel-
leGefahrenpotentiale,dieausder
Verwendungvon Mischgasmitge-
genüber Luft erhöhtem Sauer-
stoffanteilund dem Auffangenund
Aufbereiten des Atemgases ent-
stehen.
Deshalb ist es unbedingt notwen-
dig, daß Sie die Vorgänge in ei-
nemKreislauftauchgerät sowiedie
notwendigen physiologischen
Grundlagen vollständig verstan-
den haben, bevor Sie mit dem
Dolphin beginnen zu tauchen.
Warnung!
Diese Gebrauchsanweisung ist
kein Ersatz für eine gute und aus-
führliche Ausbildung zum geprüf-
tenKreislaufgerätetaucherfürdas
Dolphin. Versuchen Sie niemals
mit dem Dolphin zu tauchen, be-
vorSienicht eine Ausbildung zum
geprüften Kreislaufgerätetaucher
für das Dolphin erfolgreich abge-
schlossen haben.
SolltenSie es unterlassen,sichfür
diesesGerätausbilden zu lassen,
Warning!
Thisowner’s manual is notasub-
stituteforpropertraining and cer-
tificationintheuse of the Dolphin
Rebreather. DO NOT attempt to
use the Dolphin Rebreather un-
less you have been trained and
certified in its use.
Failure to be so trained, even if
you have been trained and certi-
fied in the use of other rebrea-
thers, may lead to serious injury
or death.
The Dräger Semi-closed circuit
Rebreather is a diving unit which
may be used with gas mixes of
nitrogen and oxygen. According
to the dosage connected mixed
gases can be used at oxygen
volume percentages of 32, 40,
50 and 60 percent, and it must
not be used with pure oxygen or
othermixturesastheabove men-
tioned.
Becausethe Dolphinusescertain
fixedmixtures, it iscriticalthatyou
understand the limitations invol-
ved in using nitrox while diving.
Oxygen toxicity becomes a real
concern any time a diver is using
nitrox, whether on open circuit
scuba or a rebreather, which is
whyyou were required to becer-
tified in the use of nitrox by a na-
tionally recognized certification
agency before even being allo-
wed to attend your Dolphin certi-
fication course.
Along with the problem of too
much oxygen, which can cause
convulsions due to oxygen toxi-
city (which would almost invaria-
bly lead to drowning), by using
the Dolphin or any other rebrea-
ther,youare exposing yourself to

14
the possibility of receiving too litt-
le oxygen, which is known as hy-
poxia. While there are a number
ofotherbreathing gas-related pro-
blems associated with rebreather
use, it is primarily these two con-
cerns -too much oxygen causing
centralnervous systemtoxicitylea-
dingtoconvulsions and drowning,
and too little oxygen, which leads
to hypoxia and unconsciousness
(then drowning) - that is of the
greatest concern when using any
rebreather.
Warning!
YOU MUST have a thorough un-
derstanding of the dangers of hy-
poxiaand oxygen toxicity (hypero-
xia) before using the Dolphin or
any other rebreather. DO NOT
attempt to use the Dolphin if you
donothave a thoroughunderstan-
ding of these two maladies and
how they may be avoided while
using your Dolphin.
One of the things you no doubt
learned in your Dolphin Rebrea-
thercourse is thatunlike open cir-
cuit scuba, you may breathe off
the Dolphin even with the scuba
cylinder turned off. This is becau-
se your exhaled breath will be re-
circulated through the rebreather
system. While you might be able
to breathe for a few breaths with
the nitrox cylinder turned off, you
willveryquickly deplete theusable
oxygen in that breath and will go
unconscious unless the tank is
quicklyturnedon.Forthisreason,
you must be exceptionally careful
not to attempt to dive the Dolphin
Rebreather with the tank valve in
anoffposition,asyouwillnothave
theusualwarning signs you might
expect with open circuit scuba -
namely, the inability to breathe!
selbst wenn Sie für andere Kreis-
lauftauchgeräte ausgebildet sind,
kann dieses zu schweren Schä-
den oder zum Tod führen.
Parallel zu der Möglichkeit, daß
Sie beim Tauchen mit dem Dol-
phin eine Sauerstoffvergiftung er-
leiden können, welche zu Krämp-
fen und zur Bewußtlosigkeit füh-
ren kann, könnte auch der Fall ei-
nes Sauerstoffmangels eintreten.
NebenweiterenAtemgas bezoge-
nen Gefahrenpotentialen sind
hauptsächlich diese beiden, Sau-
erstoffvergiftungund-Unterversor-
gung,diejenigenGefahren,deren
Sie sich bei der Benutzung von
Kreislauftauchgeräten vorrangig
bewußt sein müssen.
Warnung!
Siebenötigenunbedingteine aus-
reichende Kenntnis der Gefahren
von Sauerstoffmangel (Hypoxie)
und Sauerstofftoxizität (Hypero-
xie), bevor Sie das Dolphin oder
ein anderes Kreislauftauchgerät
benutzen. Versuchen Sie niemals
mit dem Dolphin zu tauchen, be-
vorSienichtausreichende Kennt-
nisseüberdiesebeidenGefahren
und deren Vermeidung haben.
Eine wichtige Eigenschaft des
Kreislaufgerätes ist, daß der
Atemkreislauf das ausgeatmete
Gas speichert, um es für die Ein-
atmung bereitzustellen. Aufgrund
dieser Eigenschaft kann man aus
einem Kreislaufgerät atmen,
selbst wenn die Frischgaszufuhr
unterbrochenist (ganz im Gegen-
satz zum offenen System). In die-
sem Fall jedoch, verringert sich
der gespeicherte Sauerstoffanteil
im Atemgas, so daß sich mit der
Zeit ein, für den Taucher giftiges

2
15
Verwendungszweck
Purpose
With Dolphin you can dive from
the surface.
Danger!
NEVER dive the Dolphin without
the tank valve turned on. Failure
to do so will lead to serious injury
or death.
MaximumDepth
As with any nitrox system, the
Dolphinis depth-limitedbytheoxy-
gen content of the nitrox mixture
used. As you learned in your ni-
trox course, if you go deeper than
recommendedfortheoxygen per-
centage used, you may very well
experience symptoms of oxygen
toxicity, which include convulsions
and unconsciousness. This can
obiviously lead to drowning and
death while underwater, which is
whythese maximum depthsareso
important to follow.
Mix Max.
Depth
Mix. 1
©60% O2
/ 40% N250 FSW
/17 MSW
Mix. 2
©50% O2
/ 50% N265 FSW
/ 22 MSW
Mix. 3
©40% O2
/ 60% N298 FSW
/ 30 MSW
Mix. 4
©32% O2
/ 68% N2130 FSW
/ 40 MSW
Gas ergibt. Diese Entwicklung
wird dem Taucher nicht aktiv an-
gezeigt. Es ist daher wichtig, daß
Sie niemals aus dem Dolphin at-
men, wenn die Mischgasflasche
nichtvollständig geöffnetoderleer
ist. Weiterhin ist es wichtig, vor
dem Tauchgang die Dosierung zu
prüfen,sowie währenddes Tauch-
ganges auf den Gasvorrat sowie
aufdaskorrekte Funktionieren der
Dosierungzuachten(Strömungs-
geräusche der Dosierung, Abbla-
sen des Überdruckventils, Auf-
triebsverhalten, etc.).
Mit dem Dolphin wird von der
Wasseroberfläche aus getaucht.
Achtung
Gefahr!
Tauchen Sieniemalsmit dem Dol-
phin, wenn das Ventil der Misch-
gasflaschenichtvollständiggeöff-
net ist. Dieses wird unweigerlich
zu schweren Schäden oder zum
Tod des Benutzers führen.
Maximale Tauchtiefen
Wie Sie in Ihrer Ausbildung zum
Kreislaufgerätetaucher gelernt
haben wird die Tauchtiefe bei der
Verwendung von Nitrox- Gemi-
schen im Dolphin durch den Sau-
erstoffgehalt im Atemgas be-
grenzt. Wenn Sie zu tief tauchen
und sich damit einem zu hohen
Sauerstoffpartialdruckaussetzen,
wird dies zu Symptomen wie
Krämpfenund zurBewußtlosigkeit
führen. Es ist offensichtlich, daß
diese Symptome auch zum Tod
unterWasserführenkönnen.Des-
halb ist es sehr wichtig diese Ma-
ximaltauchtiefen nicht zu über-
schreiten.

16
Die Drägerwerk Sicherheitstech-
nik GmbH empfiehlt aus physio-
logischen Gründen folgende
Tauchtiefen nicht zu überschrei-
ten:
Gemisch max.
Tauch-
tiefen
Gem. 1
©60 Vol% O2
/ 40 Vol% N217 MSW
Gem. 2
©50 Vol% O2
/ 50 Vol% N222 MSW
Gem. 3
©40 Vol% O2
/ 60 Vol% N230 MSW
Gem. 4
©32 Vol% O2
/ 68 Vol% N240 MSW
Warnung
Die Gemische 1-4 erfordern ver-
schiedene Dosierungen. Das
Dolphin wird ab Werk mit Dosie-
rungenfürdieGemische60%O2,
50%O2und 40%O2ausgeliefert,
die Verwendung von einem Gas
mit der falschen Dosierung kann
Sauerstoffmangel, Sauerstoffver-
giftung oder Dekompressions-
krankheit zur Folge haben. Eine
MißachtungdieserWarnungkann
zu schweren persönlichen Schä-
den oder zum Tod führen.
Warnung!
Überschreiten Sie niemals die
maximal zulässigen Tauchtiefen,
diesichfürjedesGemischmitder
entsprechenden Dosierung erge-
ben. Eine Überschreitung dieser
Tiefen kann zu einer Sauerstoff-
vergiftungunddamitzu schweren
Schäden oder zum Tod führen.
Warning!
The Dolphin MUST ONLY be
used with nitrox mixtures of 32,
40, 50 or 60% O2. Use of other
mixtures with the Dolphin could
lead to hypoxia, oxygen, toxicity,
drowning,ordecompression sick-
ness, any of which may cause
serious injury or death.
Warning!
DO NOT exceed the maximum
depth recommendations for the
approved gas mixtures used by
theDolphin. Doing so maylead to
oxygen toxicity which will likely
result in serious injury or death.
As you learned in your Dolphin
Rebreather course, each of the-
se different gas mixtures requires
a different flow rate supplied by
the Dolphin’s regulator. This must
be set prior to the dive, and is
basedupontheplanned depth for
the dive. Before diving, you must
selecttheappropriate flow rate for
thenitroxyou are using. If youuse
thewrongflow rate, the breathing
mixture may become hypoxic un-
derwater,leadingtounconscious-
ness and drowning.
Warning!
Beabsolutely certain that the flow
rate chosen for your dive corre-
sponds correctly to the gas mix-
ture you are using. Failure to do
so may lead to serious injury or
death.

2
17
Verwendungszweck
Purpose
Diese maximalen Tauchtiefen ent-
sprechen jeweils einem Sauer-
stoffpartialdruck von 1,6 bar.
Welche Tauchtiefen Sie aufsu-
chen können und wie lange Sie
sich welchen Sauerstoffpartial-
drückenaussetzenkönnen, ist Teil
der Schulung, die Sie zur Benut-
zung dieses Gerätes benötigen.
Es wird aus Sicherheitsgründen
dringend empfohlen, das Dolphin
in Verbindung mit einem geeigne-
ten Tauchcomputer mit akusti-
scher Restdruckwarnung einzu-
setzen.
Wie Sie auch in Ihrer Ausbildung
zum Kreislaufgerätetaucher ge-
lernt haben, benötigt in einem
Kreislauftauchgerät jede Gasmi-
schung eine spezielle, auf die Mi-
schung eingestellte Dosierung.
DieseDosierung muß am Dolphin
vor jedem Tauchgang korrekt für
das benutzte Gasgemisch einge-
stellt werden.
Wenn Sie eine falsche Dosierung
einstellen kann das dazu führen,
daß der Sauerstoff im Atemkreis-
lauf aufgebraucht, es aber noch
ausreichend Gasvolumen zur At-
mung zur Verfügung steht. Dieser
Sachverhalt würde unweigerlich
zu Sauerstoffmangel und mögli-
cherweise zum Tod des Tauchers
führen.
Warnung!
Stellen Sie unbedingt sicher, daß
Sie die jeweils richtige Dosierung
fürdasbenutzte Gasgemisch ein-
gestellt haben. Eine Mißachtung
dieser Warnung kann zu schwe-
ren persönlichen Schäden oder
zum Tod führen.
The depths described above pro-
videfor a maximumoxygen partial
pressure of 1.6 ATA. Most nitrox
training courses recommend a
maximum sustained oxygen parti-
al pressure of no more than 1.4
ATA.
Ifyouplan on spending more than
just a few minutes at the above
maximum depths, or if you are
planningon exerting yourself hea-
vily during the dive, it is strongly
recommendedthat you reducethe
above maximum depths to provi-
de for a partial oxygen pressure
of no more than 1.4 ATA.
Decompression
Obligation.
TheDolphinshouldneverbeused
for planned staged decompressi-
on diving. It is neither designed
nor manufactured for such a spe-
cialized application, and with the
proper use of the four nitrox mix-
tures available for use with the
Dolphin, the prudent diver should
never run into a decompression
obligation.
Dräger strongly recommends the
use of a suitable Nitrox decom-
pression Computer with an acou-
stic warning for residual pressure
when diving the Dolphin.
Warning!
DONOTusetheDolphinRebrea-
ther for planned staged decom-
pression diving. Doing so may
lead to serious injury or death.
Remember,as youlearned in your
Dolphincertificationcourse, when
calculatingdecompression obliga-
tion using the Dolphin, YOU
MUST base your calculations

18
upontheoxygen/nitrogen content
of your breathing bag, NOT the
nitrox cylinder!
Warning!
ALWAYS calculate your decom-
pression status, whether through
a table or nitrox computer, using
the calculated oxygen/nitrogen
mixture in your breathing bag and
nottheoxygen/nitrogen mixture in
your nitrox cylinder. Failure to do
so may lead to decompression
sickness, which can lead to se-
rious personal injury or death.
DolphinBuoyancy
Compensator.
The Dolphin Rebreather comes
with an integrated jacket style
buoyancy compensator or in the
international version, you can buy
the buoyancy compensator as an
accessory. As with all scuba
buoyancycompensators,the Dol-
phin Buoyancy Compensator is
not a Coast Guard or otherwise
officially approved personal flota-
tion device, and should not be
used as such. It is what its name
implies:a compensator ofbuoyan-
cy at depth. It will not support an
unconsciousdiverin a face-up po-
sition at the surface in all circum-
stances.
Warning!
Do not use the Dolphin Buoyancy
Compensator as a personal floa-
tation device (PFD) as it will not
support an unconscious diver in
a face-up position under all con-
ditions.
Dekompressions-
pflichtige Tauchgänge
Das Dolphin sollte niemals für de-
kompressionspflichtigeTauchgän-
ge verwendet werden. Es wurde
weder konzipiert noch konstruiert
für eine solch spezielle Anwen-
dung des Tauchens. Sie sollten,
unterkorrekterBenutzung der vier
verwendeten Gasgemische, nie-
malsmitdem Dolphin so tauchen,
daß Sie in eine Dekompressions-
pflicht kommen.
Die Drägerwerk Sicherheitstech-
nik GmbH empfiehlt dringend die
Verwendung eines geeigneten
Mischgas- Tauchcomputers mit
akustischer Restdruckwarnung.
Warnung!
Planen Sie mit dem Dolphin keine
dekompressionspflichtigenTauch-
gänge. Sollten Sie es doch tun,
so kann dies zu schweren Schä-
den oder zum Tod führen.
Zur Berechnung der Dekompres-
sionsstufen bzw. der dekompres-
sionsfreien Tauchzeiten, müssen
Sieimmervom Sauerstoff-/ Stick-
stoffgehalt im Atembeutel ausge-
hen, niemals vom Sauerstoff-/
Stickstoffgehalt in der Mischgas-
flasche.
Warnung!
BerechnenSieimmerdienotwen-
dige Dekompression oder die de-
kompressionsfreien Tauchzeiten
basierend auf dem Sauerstoff-/
Stickstoffgehalt im Atembeutel.

2
19
Verwendungszweck
Purpose
Planning your dive,
divingyourplan.
You have all heard this phrase
before. It is part of the standard
lecturegiven by virtuallyeveryscu-
ba instructor around the world.
While it is certainly an important
rule to follow in open circuit scu-
ba diving, by now you are all aware
that you have a certain degree of
leeway in your diving while using
open circuit scuba gear, particu-
larly on air, that may allow you to
goto deeper depthsthanoriginally
planned, or to work more
strenuously than you previously
thought you needed to do on a
givendive.Notsowith a semi-clo-
sed rebreather. With the Dolphin
or any other semi-closed rebrea-
ther, you must be very careful to
follow your dive plan due to the
selection of gas and flow rate that
mustbedone before you enter the
water. As with any nitrox diving,
youmust not dive deeper thanthe
mixture allows. Additionally, if you
find yourself working significantly
harder during a dive than you had
anticipated, it is time to abort the
dive and return to the surface to
avoid reducing the oxygen level
(and thereby increasing the nitro-
gen level) to the point where di-
ving may become unsafe.
Warning!
YOU MUST carefully plan your
dive, and dive that planned dive
when using the Dolphin. This me-
ans selecting the appropriate ni-
trox mixture as well as the appro-
priate flow rate for the dive. Failu-
re to do so may lead to serious
injury or death.
Für diese Berechnung dürfen Sie
niemals den Sauerstoff-/ Stick-
stoffgehaltinderMischgasflasche
verwenden.Eine Mißachtung die-
ser Warnung kann zu schweren
Schäden oder zum Tod führen.
DasGerät beinhaltet ein robustes
Tarierjacket (in der internationalen
Version ist die Tarierblase ein se-
parat zu bestellendes Zubehör-
teil),mitwelchemderTauchersei-
nen Auftrieb unter Wasser regu-
lierenkann.DasDolphin-Tarierjak-
ketist miteinemInflatormundstück
ausgestattet.
Das Tarierjacket des Dolphin ist
keineohnmachtsichereRettungs-
weste und sollte auch in keinem
Fall als eine solche benutzt wer-
den. Es ist, wie der Name schon
sagt, ein Tariermittel, mit dem der
Taucher unter Wasser sein hydro-
statisches Gleichgewicht herstel-
len kann.
Warnung!
Eine ohnmachtsichere Lage des
Tauchers an der Wasseroberflä-
che kann nicht garantiert werden.
Aus diesem Grund ist das Dol-
phin-Tarierjacket keine Rettungs-
oder Schwimmweste.
Tauchgangsplanung
Die genaue Planung des Tauch-
ganges,sowiediesorgfältige Ein-
haltung dieses Planes sind für die
sichere Benutzung von Kreislauf-
geräten von lebenswichtiger Be-
deutung.Während derSauerstoff-
anteil im Atemgas die maximale
Tauchtiefe vorgibt, kann eine er-
höhte Arbeitsleistung des Tau-
chers zu einer Erhöhung des
Stickstoffanteils im Atemkreislauf
unddamitzuveränderten Dekom-

20
You should never use the Dolphin
rebreather without an indepen-
dend bail out system. On every
Dolphin housing there are a bag
or two straps which can hold at
minimum a 2L/200 bar compres-
sed air cylinder. You should all-
ways use your Dolphin with such
afilledcompressedaircylinder as
bail out system. To this you can
connect a regulator and the infla-
tor hose of your Dolphin bouyan-
cy compensator. Instead of a se-
parate second stage you could
alsousean integrated second sta-
ge and inflator.
Warning!
Never use the Dolphin rebrea-
ther without a separate bail out
system like a 2L/200 bar
compressed air cylinder with a
full regulator. Failure to do so
could lead to serious personal
injury or death.
Important
Notice:
It is important to observe that the
transport of the Dolphin is regula-
tet by the export- approval autho-
rities. It is necessary to respect
these regulations, when planning
to go abroad with the unit.
pressionsparameternführen.Soll-
ten Sie daher unter Wasser eine
stärkerekörperliche Belastung mit
entsprechend höherer Veratmung
als ursprünglich geplant feststel-
len, so muß aus Sicherheitsgrün-
den empfohlen werden, den
Tauchgang abzubrechen.
Wichtiger
Hinweis:
Bitte beachten Sie, daß das Dol-
phin Mischgaskreislaufgerät mo-
mentan der Ausfuhrkontrolle un-
terliegt. Aus diesem Grund muß
voreinereventuellenAuslandsrei-
se eine entsprechende Ausfuhr-
genehmigung bei den entspre-
chenden Stellen eingeholt wer-
den.
DasMischgaskreislauftauchgerät
Dolphin sollte nicht ohne ein se-
parates Atemsystem verwendet
werden. An jedem Dolphin befin-
densichseitlicham Gerätegehäu-
se entweder eine Tasche oder
zweiSpanngurte,dieeine2L/200
bar Druckluftflasche aufnehmen
können. Sie sollten Ihr Dolphin
immer mit einersolchen, gefüllten,
2L/200 bar Druckluftflasche aus-
gerüstet betauchen. An dieser
Druckluftflasche sollten der Infla-
tor des Dolphin-Tariermittels und
aufjeden Fall einseparater Atem-
regler als Notatemsystem ange-
schlossensein.Auch die Verwen-
dung eines Westenautomaten
(Kombination2. Stufe Atemregler
mit Inflatorventil) ist empfehlens-
wert.
Warnung!
Benutzen Sie das Mischgas-
kreislauftauchgerät Dolphin
niemals ohne ein separates

2
21
Verwendungszweck
Purpose
Notatemsystem. Eine Mißach-
tung dieser Warnung kann zu
schweren Schäden oder zum
Tod führen.
Warnung!
Mit dem Dolphin müssen Sie Ihre
Tauchgänge sorgfältig planen,
und diese Tauchgangsplanung
unter Wasser ebenso sorgfältig
umsetzen. Dieses bezieht sich
sowohl auf die Auswahl eines ge-
eigneten Gasgemisches wie auf
die dafür einzustellende Dosie-
rung. Eine Mißachtung dieser
WarnungkannzuschwerenSchä-
den oder zum Tod führen.

22