Dräger DOLPHIN User manual

1
Mischgas -
Kreislaufgerät
Mixed Gas -
Rebreather
Gebrauchs-
anweisung
Instructions
for use
DOLPHIN

3
4
for your security
zu Ihrer Sicherheit
Inhalt
Table of Contents
Seite
1 Zu Ihrer Sicherheit 5
2 Verwendungszweck 11
3 Geräteaufbau 23
4 Beschreibung 29
5 Technische Daten 35
6 Handhabung
und Gebrauch 45
6.1. Vorbereiten
zum Tauchen 47
6.2. Tauchen 59
6.3. Nach dem Tauchen 63
7 Wartung 69
7.1. Pflege 73
7.2. Lagerung 74
8 Instandhaltungsintervalle 75
9 Pannenhilfe 79
10 Zubehör 83
Page
1For Your Safety5
2 Purpose 11
3 Specifications 23
4 How the Dolphin works 29
5 Technical Data 35
6 Handling and Use 45
6.1. Preparation
for Diving 47
6.2. Diving the Dolphin 59
6.3. Post-Dive Care
of the Dolphin 63
7 Service 69
7.1. Maintenance 73
7.2. Storage 74
8 Service Schedule 75
9 Troubleshooting 79
10 Accessories 83

5
4
for your security
zu Ihrer Sicherheit
Inhalt
Table of Contents
1
zu Ihrer
Sicherheit
for your
safety

6
TheDolphinRebreatherisastate-
of-the-art semi-closed nitrox (oxy-
genenriched air) rebreatherdesi-
gned and built for recreational di-
ving.Whileitsproperusecanpro-
vide for an enhanced recreational
scubaexperience,youmustunder-
stand that as with all rebreathers,
the Dolphin has certain characte-
ristics which can lead to serious
difficulties - or even your death -
should it be used incorrectly or
should there be a malfunction of
sometype.It is critically important
not to attempt to use a Dolphin
without first having been trained
andcertifiedinitsappropriate use
by a nationally recognized certifi-
cation organization such as Tech-
nical Diving International, Interna-
tional Association of Nitrox and
Technical Divers or Rebreather
Advisory Board.
This owner’s manual is designed
tobeaguidelinetotheproperuse
of your Dolphin. It cannot be a
substitutefor thorough, appropria-
te training and certification in the
use of this rebreather, and under
no circumstances should the Dol-
phin be used by anyone who has
not been trained and certified to
use the Dolphin.
This manual could not possibly
containall the information needed
tosafelyusethe Dolphin, but it will
provide the general information
you need in addition to hands-on
trainingandcertification to proper-
lyuse it in the recreationalenviron-
ment for which it was designed.
Thisowner’s manualwill also pro-
vide you with the necessary
manufacturer’s guidelines for
maintenance and service which
must be strictly followed to avoid
your being very badly hurt or kil-
Das Gesetz über technische Ar-
beitsmittel (Gerätesicherheitsge-
setz) schreibt vor, auf folgendes
hinzuweisen1):
Gebrauchsanweisung
beachten
DasDolphin ist einMischgaskreis-
lauf- Tauchgerät nach neuestem
StandderTechnik. Es wurde kon-
struiert für die Verwendung beim
Sporttauchen.AlsKreislauftauch-
gerät zeigt das Dolphin gewisse
gerätespezifische Verhaltenswei-
sen, die bei unkorrekter Benut-
zungdes GeräteszuSchädendes
Benutzers oder sogar zu dessen
Tod führen können. Daher ist es
unbedingt notwendig, daß Sie
nichtmit diesem Gerät versuchen
zutauchen,bevorSienichterfolg-
reich eine Ausbildung zum Kreis-
laufgerätetaucher bei einer von
DrägeranerkanntenAusbildungs-
organisation abgeschlossen ha-
ben.
DieseGebrauchsanweisung wur-
de als Leitfaden für die korrekte
Benutzung des Dolphin geschrie-
ben. Sie kann auf keinen Fall eine
ausführliche Ausbildung zum
Kreislaufgerätetaucher ersetzen.
DieseGebrauchsanweisungkann
nichtalle Informationen enthalten,
diefür die sichere Benutzungdie-
sesGerätesnotwendig sind. Aber
sie enthält alle notwendigen Infor-
mationen, die Sie zusätzlich zur
Ausbildungals Kreislaufgerätetau-
cher benötigen, um dieses Gerät
sicher benutzen zu können.
Diese Gebrauchsanweisung ent-
hält alle notwendigen Informatio-
nen zur Wartung und Instandhal-
tung des Gerätes. Diese müssen
unbedingt beachtet werden, um
schwere persönliche Schäden

1
7
zu Ihrer Sicherheit
for your safety
led. For this reason, it is extreme-
lyimportant that you readandun–
derstand every aspect of this
owner’s manual, in addition to re-
ceiving proper training and certi-
fication in the use of the Dolphin.
Should you not thoroughly under-
stand any aspect of this manual,
or any aspect of the use of your
Dolphin, contact your local
Dolphin training center.
This device must only be used for
the purposes specified here.
Follow also the introduction for
use and the safety data sheet of
DiveSorb®.
SafetySymbols
Whilereadingthis manual, youwill
come across a number of
warnings concerning some of the
risks and dangers you may face
while using the Dolphin. These
warnings contain ”signal” words,
words which will alert you to the
degreeof hazard youmayencoun-
ter. These words, and the hazard
they describe, are as follows:
Danger!
Indicatesan imminently hazardous
situationwhich,ifnotavoided, will
result in death or serious injury.
Warning!
Indicates a potentially hazardous
situation which, if not avoided,
could result in death or serious
injury.
oder den Tod des Benutzers zu
vermeiden.
Aus all diesen Gründen ist es ex-
trem notwendig, daß Sie diese
Gebrauchsanweisungvollständig
lesen und verstehen. Weiterhin
müssenSie eine ausführlicheAus-
bildung zum geprüften Kreislauf-
gerätetaucher erfolgreich ab-
schließen,bevor Sie mit dem Dol-
phin die Unterwasserwelt beim
Sporttauchen erkunden. Sollte
Ihnen irgendein Punkt dieser Ge-
brauchsanweisung oder ein
Aspekt im Umgang mit dem Dol-
phin unklar sein, wenden Sie sich
bittean Ihr örtliches Dolphin-Trai-
ningscenter.
Jede Handhabung des Gerätes
setzt die genaue Kenntnis und
Beachtung dieser Gebrauchsan-
weisungvoraus.DasGerätistnur
fürdiebeschriebeneVerwendung
bestimmt.
Beachten Sie auch die Ge-
brauchsanweisung und das Si-
cherheitsdatenblatt des Dive-
Sorb®
WichtigeHinweise
In dieser Gebrauchsanweisung
werden besonders wichtige Be-
merkungenmit folgenden Worten
hervorgehoben:
Achtung
Gefahr!
Warnungen, die auf besondere
Risikosituationen und Gefahren
hinweisen. Missachtung dieser
Warnungen wird zu lebensbedro-
henden Situationen führen!. Die-
se Warnungen sind unbedingt zu
beachten!

8
Caution!
Indicates a potentially hazardous
situationwhich,if not avoided, can
result in minor or moderate injury.
Itmayalso be used to alertagainst
unsafe practices.
You must carefully follow all of these
hazard indicators to safely enjoy
your Dolphin. If you do not, you
may very well end up seriously in-
jured or dead.
Maintenance2)
Your Dolphin must be inspected
and serviced by an authorized
Dolphinrepairfacilityatregular in-
tervals. Both you and the service
facility must keep complete re-
cords of all service and repair vi-
sits. Pay careful attention to the
sections of this owner’s manual
which describe the maintenance
interval and procedures. Service
andrepair oftheDolphinmust only
be carried out by trained repair
techniciansauthorized to perform
such service or repair work by
Dräger.Use only authentic Dräger
parts in the maintenance and re-
pair of the Dolphin.
Warning!
You must have your Dolphin in-
spected and serviced according
to the guidelines contained in this
owner’s manual by an authorized
service and repair facility USING
ONLY authentic Dräger parts.
Failure to do so may lead to a
malfunction of the Dolphin, resul-
ting in serious injury or death.
Warnung!
Warnungen,dieaufRisikosituatio-
nen und Gefahren hinweisen.
Missachtung dieser Warnungen
kann zu lebensbedrohenden Si-
tuationen führen! Diese Warnun-
gen sind unbedingt zu beachten!
Vorsicht!
Informationen,die auf Situationen
und Besonderheiten aufmerksam
machen,diefürden Tauchkomfort
und die frühzeitige Vermeidung
vonRisikosituationenwichtig sind.
Instandhaltung2)
Das Gerät muß regelmäßigen In-
spektionen2) und Wartungen2)
durch Fachleute unterzogen wer-
den(mitProtokoll). Instandsetzun-
gen2) am Gerät nur durch Fach-
leute. Kapitel ”Instandhaltungsin-
tervalle”beachten.Bei Instandhal-
tung2) nur Original Drägerteilever-
wenden.
Warnung!
Das Dolphin muß gemäß den An-
gabenindieserGebrauchsanwei-
sung gewartet werden. Dies muß
durch eine ausgebildete Service
Stelle unter ausschließlicher Ver-
wendung von original Dräger Er-
satzteilen erfolgen.
EineMißachtung dieser Warnung
kann zu einer Fehlfunktion des
Dolphin und damit zu schweren
persönlichen Schäden oder zum
Tod führen.

1
9
zu Ihrer Sicherheit
for your safety
Liability for malfunction
The owner is liable for any mal-
function of the equipment if the
equipment has not been maintai-
ned by authorised service and re-
pair facility or the equipment has
beenused for purposesotherthan
those designated.The same app-
lies if other than Dräger compon-
ents were used for maintenance
orrepair,DrägerwerkSicherheits-
technik GmbH will not be liable
for damages incurred as the con-
sequence of neglecting the abo-
ve instructions.This mixed gas re-
breather diving equipment was
developed for sports diving, not
for commercial use. The highest
oxygen consumption suggested
by the equipment is 2.5 L/min. If
the diver consistently uses 2.5 L/
min of oxygen then the oxygen le-
vel being circulated will be at a
minimum of 17% by volume.
Danger!
This unit may be used only after
successful completion of a cour-
se approved by Drägerwerk
Sicherheitstechnik GmbH.
Haftung für Funktion
bzw.Schäden
Die Haftung für die Funktion des
Gerätesgehtin jedem Fall auf den
Eigentümer oder Betreiber über,
soweit das Gerät von Personen,
die nicht dem Dräger-Service an-
gehören, unsachgemäß gewartet
oder instandgesetzt wird oder
wenn eine Handhabung erfolgt,
die nicht der bestimmungsgemä-
ßen Verwendung entspricht. Das
gleiche gilt bei Verwendung von
Tauchgeräte-Komponenten ande-
rer Hersteller. Für Schäden, die
durchdieNichtbeachtungdervor-
stehenden Hinweise eintreten,
haftetdie Drägerwerk Sicherheits-
technik GmbH nicht. Gewährlei-
stungs- und Haftungsbedingun-
gen der Verkaufs- und Lieferbe-
dingungen der Drägerwerk Si-
cherheitstechnik GmbH werden
durchvorstehendeHinweise nicht
erweitert.
Dieses Mischgaskreislauftauch-
gerät ist ein Sporttauchgerät, es
wurdenichtfürdenArbeitseinsatz
konzipiert. Das Dolphin wurde für
einen maximalen Sauerstoffver-
brauchdes Tauchersvon2,5 l/min
konstruiert. Verbraucht der Tau-
cher permanent diese 2,5 l/min
Sauerstoff, so stellt sich im Atem-
kreislauf ein Sauerstoffgehalt von
mindestens 17Vol% ein.
Achtung
Gefahr!
Das Tauchen mit dem Mischgas-
Kreislauftauchgerät Dolphin be-
darf einer intensiven und umfas-
senden Schulung. Diese Schu-
lung ist notwendig um die Gefah-
renpotentiale, welche sich durch
den Umgang mit Mischgas erge-
ben, zu minimieren. Sie sollte fol-
gende Bereiche umfassen:

10
Dräger Safety AG & Co. KGaA
________________________________________
1)
Insofar as reference is made to laws,
regulations or standards, these are based
on the legal system of Federal Republic of
Germany
2)
Definitions according to DIN 31051:
Inspection = examination of actual
condition
Service = measures to maintain
specified condition
Repair = measures to restore
specified condition
Maintenance = inspection, service,
repair
• Vertiefung der relevanten
physiologischen Grundlagen
• Gerätetechnik (allgemein,
gerätespezifisch)
• Praktische Handhabung
(Vorbereiten zum Tauchen,
Tauchen, Wechselatmung,
Pflege, Prüfung etc.)
• Dekompression
• Einsatzgrenzen
• Verhalten im Falle eines
Geräteausfalles
Daher darf dieses Gerät nur nach
erfolgreichemAbschlußeines ent-
sprechenden Kurses bei einer
durch die Drägerwerk Sicher-
heitstechnik GmbH anerkannte
Ausbildungsorganisationbetaucht
werden.
Dräger Safety AG & Co. KGaA
________________________________________
1)
Soweit Hinweise auf Gesetze,
Verordnungen und Normen gegeben
werden, ist die Rechtsordnung in der
Bundesrepublik Deutschland zugrunde
gelegt.
2)
Definitionen nach DIN 31051:
Inspektion = Feststellen des Ist-
Zustandes
Wartung = Maßnahmen zur
Bewahrung des Ist-
ZustandesI
Instandsetzung = Maßnahmen zur
Wiederherstellung
des Sollzustandes
Instandhaltung = Inspektion, Wartung,
Instandsetzung

11
2
Verwendungs-
zweck
Purpose

12
Das Dräger Mischgas-Kreislauf-
gerätModell Dolphin isteinTauch-
gerät, welches mit Mischgasen,
bestehend aus Sauerstoff und
Stickstoff, verwendet wird. Das
Gerät kann mit voreingestellten
DosiereinsätzenfürdieGemische
60 % O2/ 40 % N2
50 % O2/ 50 % N2
40 % O2/ 60 % N2
32 % O2/ 68 % N2
ausgerüstet werden. Das Gerät
kann nur mit diesen vier Nitrox-
Gemischenund den dafür festge-
legten Dosierungen betrieben
werden.Das Gerätdarfauchnicht
mit reinem Sauerstoff betrieben
werden.
DasDolphinwurdekonzipiertund
konstruiert für das Sporttauchen.
Es darf nur in Tauchtiefen bis ma-
ximal 40m und nicht für geplante
Dekompressionstauchgänge ein-
gesetztwerden. In jedem Fall gel-
ten für den Benutzer des Dolphin
vorrangigdieAusbildungsrichtlini-
endesAusbildungsverbandesbei
dem Sie als Dolphin Taucher zer-
tifiziert wurden.
Warnung!
BenutzenSieniemalsdasDolphin
Mischgaskreislauftauchgerät für
Dekompressionstauchgängeoder
in Tauchtiefen die größer sind als
40m. In jedem Fall gelten für den
Benutzer des Dolphin vorrangig
die Ausbildungsrichtlinien des
Ausbildungsverbandes bei dem
SiealsDolphin Taucher zertifiziert
wurden. Eine Mißachtung dieser
Warnung kann zu schweren per-
sönlichen Schäden oder zum Tod
führen.
What the Dolphin will do
and will not do.
The Dolphin is a semi-closed cir-
cuit nitrox (oxygen enriched air)
rebreather. It is designed and
manufactured for recreational di-
ving, and MUST NOT be used at
depths greater than 130’ or for
staged decompression diving.
Warning!
DO NOT attempt to use the Dol-
phinrebreatherfor staged decom-
pression diving or for diving to
depths greater than 130’. Failure
to follow this warning could lead
toseriouspersonal injury ordeath.
The Dolphin has several distinct
advantages over traditional open
circuit scuba equipment. It allows
the diver to spend a greater time
underwater at a given depth due
to its far more efficient utilization
ofoxygen; the quantity ofbubbles
released from the unit is vastly di-
minished as compared to open
circuit scuba; and the use of the
nitrox mixtures approved with the
Dolphin can provide for extended
bottom times at the appropriate
depth for each mixture in contrast
tosimple air. Nevertheless, becau-
se the Dolphin is a rebreather,
whichby definitionrecirculatesthe
diver’s expired air to remove car-
bon dioxide and add oxygen, the-
re are significant hazards with its
use that must be thoroughly un-
derstood before the unit may be
used with an acceptable margin
of safety.