Dräger X-plore ADF 5-13 User manual

Dräger X-plore® Welding Visor
with ADF 5-13
Instructions for use
de · en · fr · es · it · nl · da · pl

de Gebrauchsanweisung .............................................................5
en Instructions for use ...............................................................12
fr Notice d'utilisation.................................................................19
es Instrucciones de uso.............................................................27
it Istruzioni per l'uso.................................................................35
nl Gebruiksaanwijzing...............................................................43
da Brugsanvisning .....................................................................50
pl Instrukcja obsługi..................................................................57
Dräger X-plore® Welding Visor with ADF 5-

40982
5
4
C
7
6
8
9
2
1
3
4
5
A
GRIND
WELD
9-13
5-9
S
H
A
D
E
913 8
12
7
11
6
10
5
9
1
2
3
LO HI
S
E
N
S
I
T
I
V
I
T
Y
MIN MAX
D
E
L
A
Y
LOW
BATTERY
GRIND
FLASH
2
5
7
6
3
11
4
11
D
B
GRIND
WELD
9-13
5-9
S
H
A
D
E
913 8
12
7
11
6
10
5
9
1
6
5
3
2
4
7

40983
D
B
E
I
AC
HG
F

Sicherheitsbezogene Informationen | de
Gebrauchsanweisung | Dräger X-plore®Welding Visor with ADF 5-13 5
Dräger X-plore® Welding Visor with ADF 5-13
1 Sicherheitsbezogene Informationen
1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
– Vor Gebrauch des Produkts diese Gebrauchsanweisung und die des
verwendeten Atemschutzgeräts aufmerksam lesen.
– Gebrauchsanweisung genau beachten. Der Anwender muss die
Anweisungen vollständig verstehen und den Anweisungen genau Folge
leisten. Das Produkt darf nur entsprechend dem Verwendungszweck
verwendet werden.
– Gebrauchsanweisung nicht entsorgen. Aufbewahrung und
ordnungsgemäße Verwendung durch die Nutzer sicherstellen.
– Nur geschultes und fachkundiges Personal darf das Produkt verwenden.
– Lokale und nationale Richtlinien, die dieses Produkt betreffen, befolgen.
– Nur geschultes und fachkundiges Personal darf das Produkt überprüfen,
reparieren und instand halten.
– Für Instandhaltungsarbeiten nur Original-Dräger-Teile verwenden. Sonst
könnte die korrekte Funktion des Produkts beeinträchtigt werden.
– Fehlerhafte oder unvollständige Produkte nicht verwenden. Keine
Änderungen am Produkt vornehmen.
– Dräger bei Fehlern oder Ausfällen vom Produkt oder von Produktteilen
informieren.
– Während des Gebrauchs des Produkts einen schlagfesten Augenschutz
(z. B. Schutzbrille) und einen Gehörschutz tragen.
– Werkstoffe, die in Kontakt mit der Haut des Trägers kommen, können bei
empfindlichen Personen allergische Reaktionen hervorrufen.
2 Konventionen in diesem Dokument
2.1 Bedeutung der Warnhinweise
Die folgenden Warnhinweise werden in diesem Dokument verwendet, um den
Anwender auf mögliche Gefahren hinzuweisen. Die Bedeutungen der
Warnhinweise sind wie folgt definiert:
3 Beschreibung
3.1 Produktübersicht
Darstellung auf der Ausklappseite (Abbildung A)
Warnzeichen Signalwort Folgen bei Nichtbeachtung
WARNUNG Hinweis auf eine potenzielle Gefahrensi-
tuation. Wenn diese nicht vermieden
wird, können Tod oder schwere Verlet-
zungen eintreten.
VORSICHT Hinweis auf eine potenzielle Gefahrensi-
tuation. Wenn diese nicht vermieden
wird, können Verletzungen eintreten.
Kann auch als Warnung vor unsachge-
mäßem Gebrauch verwendet werden.
HINWEIS Hinweis auf eine potenzielle Gefahrensi-
tuation. Wenn diese nicht vermieden
wird, können Schädigungen am Produkt
oder der Umwelt eintreten.
1 Kopfhaube mit Gesichtsman-
schette
6 Verschluss für ADF
2 Schlauchanschluss 7 Aufnahme mit ADF (siehe „ADF
(automatischer Schweißerschutz-
filter)“, Seite 6)
3 Kordelzug 8 Äußere Schutzscheibe
4 Visier 9 Tragering mit Schweißband
5 Bedieneinheit (siehe „Bedien-
einheit“, Seite 6)