Drinkwell D360SSCN-RE User manual

D360SSCN-RE
360 Stainless Steel Pet Fountain - 3.8 Litres
360 󶃊󶄶󰛓󲪚󲇀󶨮󲃱 - 3.8 公升
360 不锈钢宠物喷泉饮水器 - 3.8 公升
Please read this entire guide before beginning
開始使用產品前，請詳閱完整指南
请在使用之前全面阅读本指南
Operating Guide
操作指南
操作指南

www.petsafe.net 32 www.petsafe.net
ENT-CNS-CN
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Explanation of Attention Words and Symbols used in this guide
WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
CAUTION, used without the safety alert symbol, indicates a
hazardous situation which, if not avoided, could result in harm to
your pet.
NOTICE is used to address safe use practices not related to
personal injury.
When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and/or
injury to persons, including the following:
• To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when
an appliance is used by or near children.
• To protect against electric shock, do not place Power Cord or
plug in water or other liquids.
• Only use attachments recommended or sold by the
manufacturer.
• Do not use outdoors. FOR INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY.
• Do not unplug by pulling on Power Cord. To unplug, grasp the
plug, not the Power Cord.
• Do not operate any appliance if it has a damaged Power Cord
or plug, or if it is malfunctioning or has been damaged. Call
Customer Care Centre immediately for further instructions.
• For a portable appliance - To reduce the risk of electrical shock,
do not place or store an appliance where it can fall or be pulled
into a tub or sink.
• Always unplug any appliance when not in use, before putting
on or taking off parts and before cleaning. Never pull on the
electrical Power Cord to remove the plug from the wall outlet.
• Do not use an appliance for anything other than its intended use.
• If the plug of this device gets wet, turn off the electricity to that
outlet. Do not attempt to unplug.
• Examine this appliance after installation. Do not plug in if there
is water on the Power Cord or plug.

www.petsafe.net 3
T-CN S-CNEN
• Do not allow pets to chew on or swallow any parts. If you are
concerned about the Power Cord, purchase a cord conduit (a hard
plastic protector) at any hardware store.
• The Pet Fountain parts are BPA-FREE. However, some animals
have been known to be sensitive to plastic food and water
containers. If your animal shows signs of an allergic reaction to the
plastic, please discontinue use until you have consulted with your
veterinarian.
• The Pet Fountain is intended to run continuously (always plugged
into electricity), as long as the water level is maintained and the
Pet Fountain is cleaned regularly. Be sure to check the Pet Fountain
regularly to help prevent damage to the Pump, as the water may
get consumed or evaporate causing the Pump to run dry.
• Do not attempt repairs on the Pump yourself.
• To avoid the possibility of the plug or outlet getting wet, the outlet
should always be above the level of the Pet Fountain.
• If an extension cord is necessary, an extension cord with a proper
rating should be used.
• The electrical use of this appliance is 2 watts.
• Do not use appliance for anything other than intended use. The use
of attachments not recommended or sold by the manufacturer may
cause an unsafe condition. Do not modify the unit.
• Do not install or store appliance where it will be exposed to
weather or temperatures below 4.5° C.
• When cleaning your Pet Fountain, do not use any abrasive
cleaning solutions, sponges, or pads. These abrasive surfaces can
scratch the stainless steel parts.
• Read and observe all important notices listed on the appliance and
in the packaging.
SAVE THESE INSTRUCTIONS

www.petsafe.net 54 www.petsafe.net
ENT-CNS-CN
Thank you for choosing the PetSafe®brand. You and your pet deserve a
companionship that includes memorable moments and a shared understanding
together. Our products promote a lifestyle of protection, teaching and love; essentials
that influence memories for a lifetime. If you have any questions about our products,
please visit our website at www.petsafe.net or contact our Customer Care Centre.
Table of Contents
Components ............................................................5
Features................................................................5
Key Definitions ..........................................................6
Operating Instructions ....................................................7
Pet Fountain Disassembly and Cleaning......................................9
Pump Maintenance .....................................................10
Pet Fountain Reassembly .................................................12
The Pet Fountain and Your Environment .....................................13
General Tips ...........................................................13
Warranty and Customer Care.............................................14
Compliance ...........................................................14
Important Recycling Advice...............................................14
Terms of Use and Limitation of Liability......................................15
Traditional Chinese ................................................16
Simplified Chinese .................................................30

www.petsafe.net 5
T-CN S-CNEN
Components
Note: Your Pet Fountain will come partially assembled, however, it is a good idea to
make sure none of the Pet Fountain pieces have come loose in shipping.
Features
Flow Control Cap
Cone
Pump/Motor
& Low Voltage
Adapter
Filter Housing
Filter
Filter
Housing
Cap
Interchangeable Spout Rings
(5 versions) Intake Tube
In-Line plug &
Power Cord
Bowl
Rubber Gasket
Cord Clips
Foam Filter
Adjustable Flow
Control Cap
Replaceable Charcoal
Filter removes bad
tastes and odors
Submersible pump for
quiet operation
Foam Filter keeps
pump cleaner by
catching hair, debris
and pet food
Cone reduces splash and sound
of falling water
Dishwasher safe
(excluding pump)
3.8 L Water Capacity
Low-Voltage (12V) System
Interchangeable Spout
Rings create up to five
individual streams
Cord Clips hide the cord and
hold housing securely in place

www.petsafe.net 76 www.petsafe.net
ENT-CNS-CN
Key Definitions
Bowl: The stainless steel Bowl is the foundation of the Pet Fountain. The circular bowl
piece can be carried by simply gripping underneath the sidewalls of the Bowl.
Cone: The stainless steel Cone serves as the housing for the Pet Fountain components
and encloses the Pump from curious pets. The Cone acts to reduce the splash and
sound of the falling water.
Filter Housing: The Filter Housing slides into the opening at the top of the Cone and
its main purpose is to hold the Filter in place.
Charcoal Filter: The cylindrical Charcoal Filter features a pull-tab at the top and
should be placed in the Filter Housing with the tab facing upwards for easy placement
and removal.
Filter Housing Lid: The Filter Housing Lid is a screw on lid that attaches to the Filter
Housing to keep the Charcoal Filter in place. It serves as the base piece to attach the
interchangeable Spout Rings & Flow Control Cap.
Foam Filter: The Foam Filter collects hair, debris and pet food before they reach the
Pump. It is important to use the Foam Filter as it helps maintain proper Pump function.
Spout Rings: The five interchangeable Spout Rings can be easily changed based
upon your pet’s preference and can provide up to 5 streams of water for multiple pet
households.
Flow Control Cap: The Flow Control Cap is attached to the top of the Pet Fountain
and easily adjusts the flow of water by turning the Flow Control Cap to the left or right.
Turn to the right, to increase the flow of water. Turn to the left to decrease flow.
Pump: A small Low Voltage submersible aquarium pump that can be dismantled for
cleaning. Important: THE PUMP IS NOT DISHWASHER SAFE! Remove Pump from
Pet Fountain prior to cleaning. (See “Pump Maintenance”) The pump cord features a
detachable In-Line Plug for easy removal.
Cord Clips: The three plastic Cord Clips serve to cover the electrical Power Cord as
it feeds over the rim of the Bowl and these Cord Clips are required to hold the Cone
piece in place.

www.petsafe.net 7
T-CN S-CNEN
Operating Instructions
Important: DO NOT RUN DRY - FOR INDOOR USE ONLY.
1. As with any electrical device, check the electrical
Power Cord for any tears or damage before use.
2. Make sure the In-Line Plug is connected (Fig. 1).
3. Place the Foam Filter around the Pump. The rounded
side of the Foam Filter should be directly in front of
the Faceplate on the Pump. Make sure the electrical
power cord runs over the top of the Foam Filter, not underneath it, as this will
keep the Foam Filter in place.
4. With the Foam Filter securely around the Pump, place the Pump inside the
indention in the Bowl. Position the Pump so that the circular opening on the top,
is in the upper right hand corner or true center of the Bowl (Fig. 2). Press down
on the Pump to engage the suction cups. Place the Intake Tube into the circular
opening on the top of the Pump (Fig. 3).
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4Fig. 4
5. Align the Cone so that the Power Cord runs through the Power Cord notch
(Fig.4) without moving the Pump from its original position. Once the Power Cord
is aligned, gently place the Cone piece into resting position.
6. Take the partially assembled Filter Housing and remove the
Flow Control Cap by gently lifting straight up - DO NOT
TWIST TO REMOVE (Fig. 5). Gently lift up and remove
the Spout Ring to access the Filter Housing Cap.
7. Unscrew Filter Housing Cap and insert the Filter into the
Filter Housing with the pull-tab facing up (Fig. 6). The
Filter will slide easily into place. Next, screw on the Filter
Housing Cap.
Important
:Rinse the Charcoal Filter thoroughly under cool
water before placing into the housing! This will remove any
loose charcoal dust, which is harmless to your pet. A small
amount of charcoal dust be gradually released for the life
of the Filter. This is normal and not harmful to your pet. The
Charcoal Filter should be replaced every two weeks for best
performance. Filters may need to be changed more frequently
depending on the number of pets using the Pet Fountain.
Fig. 1
Fig. 5
Fig. 6

www.petsafe.net 98 www.petsafe.net
ENT-CNS-CN
8. Look into the Cone opening and make sure the
Intake Tube is sticking straight up from the Motor
(Fig. 7). Carefully, insert the Filter Housing into the
cone opening and push straight down (Fig. 8). By
pushing the Filter Housing all the way down to the
rubber gasket, the Housing should easily attach to
the Intake Tube.
9. Select one of the five interchangeable Spout Rings
based upon your personal preference or your pet’s.
Place the chosen Spout Ring on top of Filter Housing
Cap and gently press down to secure in place (Fig.9).
Fig. 8 Fig. 10
Raised Notches
Fig. 9
Raised Notches
10. On the Filter Housing Cap, align the Flow Control Cap with the raised notches
(Fig. 10). Press down gently and the Flow Control Cap will snap into place. With
the Flow Control Cap, you will be able to easily adjust the intensity of the water
flow. Turn the Flow Control Cap to the right to increase the flow of water and turn
to the left to decrease. Important:
If you notice a decrease in the flow of the
water that is not corrected by increasing the flow control to max flow, this may be
an indication of a clogged and dirty Filter and/or the need to rinse and clean the
Filter Housing. Consult the “Pet Fountain Disassembly and Cleaning” section of this
manual for details on cleaning and maintaining your Pet Fountain.
11 . Take one of the plastic Cord Clips and align with the electrical Power Cord
hanging over the rim of the Bowl. With the two-prong end on the outside of the
Bowl (Fig. 11), slide the Cord Clip all the way down until it clips onto the bottom
of the Bowl (Fig. 12).
12. Take the other two plastic Cord Clips and attach them to the Bowl so that the three clips
together form the three points of a triangle (Fig. 13). This will lock the Cone in place.
Fig. 7
Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13

www.petsafe.net 9
T-CN S-CNEN
13. Fill the Pet Fountain Bowl with water. Make sure the water level is at least to the
minimum MIN (minimum) fill line so the Pump does not run dry. This will prime the
Pump for use. Do not fill the Pet Fountain past the MAX (maximum) fill line.
14. Place Pet Fountain in desired location. To properly pick up the Pet Fountain, use
both hands and grip underneath the sidewalls of the Bowl and lift. Important:
Never pick up a full Pet Fountain by the center Cone piece! To take care of your
floors, we suggest to always use a protective mat or other durable, water
resistant surface. This will help protect your floor from any water that may splash
out from your pet’s use of the Pet Fountain.
15. Before plugging the Pet Fountain into electricity, make sure the Power Cord and
your hands are completely dry. Plug the Pet Fountain in to a standard wall outlet.
16. Add water as needed. Never let the water level fall lower than the MIN
(minimum) fill line (approximately 25 mm above the bottom of the Bowl) or
the Pump may fail. Replacement Pumps are sold separately by contacting the
Customer Care Centre at [email protected].
Pet Fountain Disassembly and Cleaning
When cleaning your Pet Fountain, do not use any abrasive cleaning
solutions, sponges, or pads. These abrasive surfaces can scratch the
stainless steel parts.
Important: Pet Fountain must be cleaned to continue working normally.
FILTER SYSTEM
The Pet Fountain is equipped with two types of filters that should be replaced on a
regular
basis. The Charcoal Filter removes bad tastes and odours, keeping water fresh.
The Foam Filter collects hair, debris and pet food and prevents them from reaching the
Pump, providing optimal filtration. The filters together will keep the Pump cleaner and
provide fresher water to your pet.
CHARCOAL FILTER: Filters should be changed every two to four weeks.
Replace filters more frequently when using the Pet Fountain for multiple pets
or pets that produce a lot of saliva. Important: Always rinse the Charcoal
Filter prior to use. A small amount of charcoal dust may be released for the
life of the filter, this is normal and is not harmful to your pet.
FOAM FILTER: Replace the Foam Filter every one to two months,
depending on the location of the Pet Fountain and the number of pets
using it. If you do not intend to replace the filter at the time of cleaning,
rinse the Foam Filter thoroughly with fresh water.
Filters are an added feature of the Pet Fountain. Using the filters is not
required for normal operation. However, when used properly and changed regularly,
the filters help keep the water cleaner and fresher, while extending the life of your
Pet Fountain. Filters may be rinsed out when the Pet Fountain is cleaned. Important:
Never wash the filters with soapy water, as the soap residue will seep into the filters
and cannot be removed. Only rinse the filters with water.

www.petsafe.net 1110 www.petsafe.net
ENT-CNS-CN
PET FOUNTAIN: Clean once a week.
1. Unplug Pet Fountain from electrical source and disconnect the In-Line Plug (Fig.1).
2. Remove the Flow Control Cap and Spout Ring.
3. Next, remove the three Cord Clips by gently pulling the two-prong clip up and
away from the bottom of the Bowl. Set the Cord Clips aside.
4. While holding the Cone steady, wrap your thumb and two fingers around the top
of the Filter Housing and lift up to remove. If the Filter Housing is too tight and not
moving easily, try twisting the Housing back and forth in a circular motion until
it loosens up enough to remove. Lift the piece up and set aside. Most likely, the
Intake Tube will still be attached to the bottom of the Filter Housing.
5. Lift up the stainless steel Cone and set aside for cleaning.
6. Reach in the Bowl and lift up the Pump, remove and set aside for cleaning.
7. Remove the Foam Filter from the Pump. Clean away any hair, debris or pet
food that may have accumulated on the Faceplate of the Pump (See “Pump
Maintenance” for detailed cleaning instructions for the Pump).
8. While holding underneath the sidewalls of the Bowl, empty the water out of the
Pet Fountain.
9. Clean the Pet Fountain parts with warm water and soap. You can also put the
Pet Fountain in the dishwasher. Important: do not use any abrasive cleaning
solutions, sponges, or pads that could potentially scratch the stainless steel parts.
Remove the pump before placing the Pet Fountain in the dishwasher. DO NOT
PLACE PUMP IN DISHWASHER!
10. If you have troubles reaching certain spots or hard-to-reach corners, try using
a cotton swab or purchase the Drinkwell®Cleaning Kit, a 3-Piece Brush kit. To
purchase a cleaning kit, visit our website at www.petsafe.net to locate a retailer near
you or to find a listing of Customer Care Centre telephone numbers for your area.
Pump Maintenance
Important: Cleaning the pump is essential to the longevity of the Pet Fountain as well
as the cleanliness of the water. Clean the pump at least every two weeks. Warranty
may be voided if the pump is not cleaned regularly.
Pump Impeller
Intake Plate Faceplate

www.petsafe.net 11
T-CN S-CNEN
1. Remove Pump from the Pet Fountain as explained in the “Pet Fountain Disassembly
and Cleaning” section (Step 6).
2. Once the Pump is out of the Pet Fountain, with your thumb and forefinger, gently
squeeze on either side of the Faceplate and pull off. It may be necessary to insert
a fingernail into the seam of the Faceplate to pry it off.
3. Next, you will want to remove the Intake Plate by placing your finger nail under
the small lip located on the narrow side of tear drop shaped Fake Plate and pull
out (Fig. 14).
4. Once the Intake Plate is removed you can also remove the Impeller (white,
3-bladed propeller) which is held in place magnetically. To remove the Impeller
use a fingernail to get under the plastic blade and lift out (Fig. 15).
Once the Pump is disassembled you
can clean the parts with warm soapy
water. Use a cotton swab or the
“motor” brush from the Drinkwell®
Cleaning Kit to get into the Motor cavity
and remove any build-up (Fig. 16). For
added disinfecting and hard water
removal, clean the Motor with a 10%
white vinegar & 90% water solution. Be
sure to rinse thoroughly with fresh water.
5. Once the parts are clean and dry, you
can reassemble the Pump for use.
a) Replace the Impeller.
b) Replace the Intake Plate.
c) Replace the Faceplate.
Intake Plate
Pull-Tab
Fig. 14
Fig. 15
Fig. 16

www.petsafe.net 1312 www.petsafe.net
ENT-CNS-CN
Pet Fountain Reassembly
1. Place the Foam Filter around the Pump. The rounded side of the Foam Filter should
be directly in front of the Faceplate on the Pump. Make sure the electrical power
cord runs over the top of the Foam Filter, not underneath it, as this will keep the
Foam Filter in place.
2. Replace the Pump into its original location (Fig. 2). Be sure that the circular
opening on the top of the Pump is positioned in the Bowl’s true center or the
Intake Tube will not properly align with the Housing. Gently push down to engage
the suction cups.
3. Replace the Intake Tube into the circular opening on the top of the Pump (Fig. 3).
4. Align the Cone so that the Power Cord runs through the Cord Notch while
keeping the Pump in its original position. Once the Power Cord is aligned
(Fig.3), gently place the Cone piece into resting position.
5. After cleaning your Pet Fountain, it is a good idea to replace your Filter with a
new one. After replacing the Charcoal Filter, screw on the Filter Housing Cap.
6. Look into the Cone opening and make sure the Intake Tube is sticking straight
up from the Pump. Carefully, insert the Filter Housing into the Cone opening and
push straight down. By pushing the Filter Housing all the way down to the rubber
gasket, the Housing should easily attach to the Intake Tube.
7. Choose your preferred Spout Ring (1 spout up to 5 spouts) and place on top of
the Filter Housing Cap, press it gently into place. Be sure it is pushed down evenly
all the way around.
8. Replace the Flow Control Cap by aligning the Flow Control Cap with the notches
on the Filter Housing Cap. Gently push down to secure in place.
9. Attach the three Cord Clips around the base of the Pet Fountain to hide the
electrical Power Cord and secure the Cone piece into place.
10. Fill the Pet Fountain Bowl with water. Make sure the water level is at least to the
minimum MIN (minimum) fill line so the Pump does not run dry. This will prime the
Pump for use. Do not fill the Pet Fountain past the MAX (maximum) fill line.
11 . Place Pet Fountain in desired location. To properly pick up the Pet Fountain, use
both hands and grip underneath the sidewalls of the Bowl and lift. Important:
Never pick up a full Pet Fountain by the center Cone piece! To take care of your
floors, we suggest to always use a protective mat or other durable, water
resistant surface. This will help protect your floor from any water that may splash
out from your pet’s use of the Pet Fountain.
12. Before plugging the Pet Fountain into electricity, make sure the Power Cord and
your hands are completely dry. Plug the Pet Fountain in to a standard wall outlet.

www.petsafe.net 13
T-CN S-CNEN
The Pet Fountain and Your Environment
If you live in a humid environment and have problems with mold or algae, soak all
Pet Fountain parts in a diluted vinegar solution (20% White Vinegar and 80% Water)
for 10 minutes after regular cleaning. Also, pour the diluted vinegar solution into the
Pump’s motor cavity.
If you have hard water, small white mineral deposits may form on or inside the Pump.
This can eventually prevent the Impeller from turning properly. To avoid replacement or
damage to the Pump, please take the following precautions:
• Clean the Pump more frequently.
• Clean the Pump with a diluted vinegar solution weekly.
• Use bottled water instead of tap water.
General Tips
• When being introduced to the Pet Fountain, your pet may be cautious of this new
and unusual object. After beginning operation of your Pet Fountain, simply allow
your pet to adjust at his or her own pace. Some pets may take several days or
longer to begin use, while others will start right away.
• Your pet may prefer that the Pet Fountain be placed away from their normal
feeding area. Try placing it in another location, such as a different area of the
kitchen or in a bathroom or utility room.
• Add ice cubes to the bowl for refreshing, ice-cold running water!

www.petsafe.net 1514 www.petsafe.net
ENT-CNS-CN
Warranty and Customer Care
This product has the benefit of a 1 (one) year limited manufacturer’s warranty. This
warranty does not cover damage from accidents, misuse or abuse. It also specifically
excludes incidental or consequential damages as allowed by law. Loss of function
as a result of lack of cleaning, debris or mineralization from “hard water” does not
qualify under this warranty (Refer to cleaning instructions and environmental notes).
Details of the warranty applicable to this product and its terms can be found at
www.petsafe.net and/or are available by sending an email to: [email protected].
Please contact your local Customer Care Centre with any set-up or technical
difficulties you experience, and if necessary to assist in the replacement of your
product. For a listing of Customer Care Centres in your area, visit our website at
www.petsafe.net.
Compliance
This equipment complies with the EMC and Low Voltage Directives.
Unauthorized changes or modifications to the product that are not
approved by Radio Systems Corporation may violate EU regulations,
could void the user’s authority to operate the equipment, and will void
the warranty.
The Declaration of Conformity can be found at:
http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php.
Important Recycling Advice
Please respect the Waste Electrical and Electonic Equipment regulations
in your country. This equipment must be recycled. If you no longer require
this equipment, do not place it in the normal municipal waste system.
Please return it to where it was purchased in order that it can be placed
in our recycling system. If this is not possible, please contact the Customer
Care Centre for further information.
Covered by: U.S. Patents No. 5,799,609 and 5,842,437

www.petsafe.net 15
T-CN S-CNEN
Terms of Use and Limitation of Liability
1. Terms of Use
Use of this Product is subject to your acceptance without modification of the terms,
conditions and notices contained herein. Use of this Product implies acceptance
of all such terms, conditions and notices. If you do not wish to accept these terms,
conditions, and notices, please return the Product, unused, in its original packaging
and at your own cost and risk to the relevant Customer Care Centre together with
proof of purchase for a full refund.
2. Proper Use
If you are unsure whether this Product is appropriate for your pet, please consult
your veterinarian or certified trainer prior to use. Proper use includes, without
limitation, reviewing the entire Operating Guide and any safety information
statements.
3. No Unlawful or Prohibited Use
This Product is designed for use with pets only. Using this Product in a way that is
not intended could result in violation of Federal, State or local laws.
4. Limitation of Liability
In no event shall Radio Systems Corporation or any of its associated companies
be liable for (i) any indirect, punitive, incidental, special or consequential damage
and/or (ii) any loss or damages whatsoever arising out of or connected with the
misuse of this Product. The Purchaser assumes all risks and liability from the use of
this Product to the fullest extent permissible by law. For the avoidance of doubt,
nothing in this clause 4 shall limit Radio Systems Corporation’s liability for human
death or personal injury or fraud or fraudulent misrepresentation.
5. Modification of Terms and Conditions
Radio Systems Corporation reserves the right to change the terms, conditions
and notices governing this Product from time to time. If such changes have been
notified to you prior to your use of this Product, they shall be binding on you as if
incorporated herein.

www.petsafe.net 1716 www.petsafe.net
ENT-CNS-CN
重要安全資訊
󱤘󱅽󲼂󳅣󵓺󳖉󱚃󰖢󴒼󳤆󴯄󵍦󱝧
警告：󴻽󳖉󶙩󰼐󲆵󺸶󴘭󵴞󺸶󴌑󰛺󴒙󱿀󱄟󵽽
󰙉󺸵
小心：󱤖󵺃󰗵󵓺󳖉󳤆󴯄󲼂󻨋󺸶󴻽󳖉󶙩󰼐󲆵󺸶󴘭󵴞
󺸶󴌑󰛓󲪚󺸵
注意󻤯󲼂󱛛󰲻󵎑󰗵󳅣󲼂󱛕󲇑󺸶󴒼󵧋󰙉󲢄󶕉󺸵
󲼂󶛼󰖙󵉣󻨋󺸶󲟴󵴞󳅛󲻳󲞀󲞗󺸴󵇸󶛼󱄟󵱆󱄗󵧋
󰙉󺸶󵎩󰶨󵴄󰗳󱤘󰗵󶖬󵔝󱍾󱛝󻤯
 󰭅󳢝󶗄󵮢󲼂󵉣󺸶󵎩󰙰󳇰󳦴󺸵
 󵎩󰛮󶛼󲑝󳶳󱄟󱎶󶣸󱘘󵱫󲃱󴿨󱄟󲌉󶴸󺸶󵇸
󶛼󺸵
 󲼂󰰏󶃆󱄟󰱇󵔏󳅣󶗄󰞅󴿡󴁃󺸵
 󵎩󲼂󱛛󱅏󰅇󺸵󶗕󰘫󰙐󰝆󲼂󺸵
 󵎩󱈩󱆯󱛕󰱫󱈻󶗳󶛼󲑝󳶳󺸵󱏎󱎶󶣸󻤝󴅰󶞚󶛼󲑝󳶳󻤞
󰵎󱈻󺸵
 󶛼󲑝󳶳󱄟󱎶󶣸󳏶󱐒󺸶󱄟󱞗󵉣󱘡󶙏󱄟󱐒󰃴󻨋󺸶󵎩
󲼂󺸵󵎩󳡫󴈮󳲷󰘦󱅏󱣣󰶦󰵞󵱫󱾢󵍦󱝧󺸵
 󲼂󱗞󰱫󵉣󻨋󺸶󲟴󵴞󵇸󶛼󺸶󵎩󰛮󵉣󰖤󱘘
󴌑󱍈󴠪󱄟󱍈󵱫󳇉󰖙󱄟󲃱󱵖󳅣󴁃󺸵
 󵉣󲼂󻨋󺸶󵎩󰘘󵄵󱈻󱎶󶣸󺸶󱈥󴿡󵺃󱄟󵱫󴻒
󲎌󲖭󺸵󵎩󰛮󶛼󲑝󳶳󱎶󶣸󰵩󲩝󱎶󰮖󳐿󱈩󺸵
 󵎩󰛮󵉣󲼂󱛛󶞚󶣅󰘘󲼂󵰪󺸵
 󵉣󱎶󶣸󰇯󲗕󺸶󵎩󶕉󶒾󱎶󰮖󶛼󲑝󺸶󵋖󴡌󱈻󱍈󱎶
󶣸󺸵
 󰗵󴿡󰇤󵎩󱹚󱨑󱤘󵉣󺸶󰇯󶛼󲑝󳶳󱄟󱎶󶣸󱣞󲃱󺸶󵎩󱎶
󶛼󺸵
Traditional Chinese

www.petsafe.net 17
T-CN S-CNEN
 󵎩󵕘󰛓󲪚󵺃󺸶󴘭󱕤󰶦󶛼󲑝󳶳󴾁󺸶󵎩󴒗
󵾁󴻒󵝊󵛢󰛺󳶳󳦴󻤝󳐿󰀐󴐊󰅇󲀣󻤞󺸵
 󶨮󲃱󵺃󵺞󲼏󲡁󻤝󻤞󺸶󵲪󱣞󲪚󰛸󴿡󶨇󲪚
󲃱󳅣󰀐󴐊󰙗󱘬󰾖󺸵󰇯󱦱󰛓󲪚󰛸󰀐󴐊󵀡󲳫󵲪󱘬󰸭
󱂟󺸶󵏵󵋎󲰭󵼺󵎩󱡇󲼂󺸵
 󶨮󲃱󲟴󻧴󳼨󵲣󵫎󴅰󵉣󵈖󻤝󶙦󻨋󱎶󴡌󶛼󻤞󺸶󵄵󻧴󰘘
󲃱󰘘󱤅󲎌󲖭󶨮󲃱󺸵󲼎󱛛󲃱󴌑󰗻󱄟󴣬󳅛󺸶󴒙
󲃱󲈃󳟈󵫎󺸶󵎩󰶨󰘘󱤅󱹚󱨑󶨮󲃱󺸶󲃱󲈃󱐒󰃴󺸵
 󵎩󵋖󴒉󴻒󲳶󶭴󵲷󺸵
 󶛼󲑝󱎶󰮖󱂟󶵀󱛛󶨮󲃱󺸶󵴞󱎶󶣸󱄟󱎶󰮖󲗕󺸵
 󰇯󶢸󲼂󰰽󶒤󳶳󺸶󱂟󵴌󱕐󵳧󳅣󶤨󰘘󲱉󺸵
 󱤘󵉣󴆃󶛼󲱉󲟴󲹵󺸵
 󵎩󰛮󵉣󲼂󱛛󶞚󶣅󰘘󲼂󵰪󺸵󲼂󶞚󰰏󶃆󱄟󰱇󵔏󳅣󶗄
󰞅󴿡󴁃󴌑󵱆󱄗󰗵󳅣󰼐󲆵󺸵󵎩󵕆󱣀󵉣󺸵
 󵄵󰛮󱤘󶛼󰗵󴿡󱄟󵛖󰖤󱛛󱣖󱡕󶝐󺾴󰅠󲃗󱄟
󲒉󰮔󳅣󱛕󺸵
 󲎌󲖭󶨮󲃱󻨋󺸶󵎩󲼂󳏈󳔆󲼂󳅣󲎌󲖭󲌉󺸴󲊲󳵼
󱄟󰁯󰖙󺸵󵰴󳔆󱚥󴻽󶞣󱣖󶃊󶄶󵺃󺸵
 󵎩󶓾󵔱󵴄󰗳󵉣󴒼󴿡󱝧󳅣󱅢󱣞󵽽󵄵󲇰󰽼󶢵󺸵
請保存使用說明書備用

www.petsafe.net 1918 www.petsafe.net
ENT-CNS-CN
󰾖󵑢󰻢󵴌󱕐®󲩦󺸵󰻢󴒼󰛓󲪚󰵞󶛔󰶾󳅣󻨋󰂑󵱫󰛸󰴷󱾟󳅣
󵇏󺸵󱄙󳅣󲻶󱎴󵔝󺸴󰗔󴃸󴒼󰾐󳅣󲻳󲉡󱛕󰱫󻤰󵰴󱞗󰴥󶢩󵪖󰖙󱂃
󱄟󳿮󳅣󶩥󺸵󰇯󰛸󲻶󱣞󲾘󺸶󵎩󵱆󵉝󱄙󳅣󳵠󳢆󺸶
󱄟󴈮󳲷󰘦󱅏󱣣󰶦󺸵
目錄
󵷊
󲪱󷎕
󵽽󵄵󰘘󴂣
󱕗󵍦󱝧
󶨮󲃱󱈥󴒼󲎌󲖭 
󲃱󲈃󱜫󰫘󶩥
󶨮󲃱󵽽󱛅󳱻󴿡 
󶨮󲃱󴒼󰻢󳅣󲸗󰁣 
󲼂󻨋󵽽󵄵󱎴󳖉 
󲻶󴒼󰘦󱅏󱣣 
󵅌󰸭
󵽽󵄵󳅣󱘌󰱇󵔏 
󲼂󱬘󱽠󴒼󵛓󶗕 

www.petsafe.net 19
T-CN S-CNEN
部件
註󻤯󰻢󱣖󱘌󵷊󳱻󴿡󰇤󳅣󶨮󲃱󺸶󰱇󵔏󰻢󱹚󱨑󱅢󱣞󳅣󵺃󺸶󳈰󵲣󵰄
󵲪󳜏󱣞󲢄󶶟󴍓󳅣󰼐󰴎󺸵
特點
󲃱󲉫󵎑󳧣󴤒
󶅘󶴸
󲃱󲈃󶭴󵲷󴒼
󶛼󰃢󱍶󶣸
󵲪󻩒󲀣󶴸
󻩒󴗢
󵲪󻩒
󲀣󶴸
󴤒
󱏄󳅣󲸗󻤝󳝄󻤞 󵱫󲃱󳦴
󴈮󱎶󶣸󴒼
󶛼󲑝󳶳
󲃱󳇉
󱷵󴐊󰁯
󶛼󲑝󳶳󰘘󱆟
󲊲󳵼󻩒󳵠
󲃱󲉫󰅝󰛻󴒉󴻒󵎑󳧣
󱣀󱏄󳅣󲉡󰸭󲟢󻩒
󴗢󶗳󴖅󵲵
󴒼󲃗
󲖹󲃱󲈃󲢄󴈷󵲣󵫎
󱣀󱏄󳅣󲊲󳵼󻩒󳵠
󴌑󰅒󶣸󶵭󺸴󳑴
󰝗󰛓󲪚󶨇
󲃱󲈃󲃱󻧴󲎌󲖭
󶅘󶴸󶗐󲃱󲉫󴠪󳅣󴈷󶢏󺸶
󰬺󶖬󱾝󲃱󴗥󲚸
󵳧󲼂󱛛󲈬󳒁󱷱
󻤝󲃱󲈃󶗳󰅇󻤞
水容量 3.8 公升
󲪱󶛼󰃢󳯟󳳘 󱏄󳅣󲸗󱣒󰅋
󱎴󲇰󲰕󳡫󲃱󲉫
󶛼󳶳󰘘󱆟󶙳󴫉󶛼󳶳󺸶
󱷱󶴸󰘘󱛛󰘘

www.petsafe.net 2120 www.petsafe.net
ENT-CNS-CN
重要定義
水盆：󶋚󶄶󲃱󳇉󱞗󶨮󲃱󳅣󰮖󺸵󱉵󴡌󰴎󲃱󳇉󱛕󳅣󰃆󳢲󵟪󺸵
錐體：󶋚󶄶󶅘󶴸󱞗󶨮󲃱󵷊󳅣󱷱󶴸󺸶󲃱󲈃󰇤󰆅󰛓󲪚󱍶󵇸󺸵󶅘󶴸
󲎧󰛿󲃱󴗥󲚸󰼐󰴎󶗐󴠪󲃱󴈷󺸵
過濾器殼體󻤯󵲪󻩒󲀣󶴸󰵩󶅘󶴸󶢰󵷊󲓏󶓁󺸶󵄵󴌑󲟴󰘘󻩒󴗢󺸵
濾芯：󳥁󲬛󳅣󻩒󴗢󶢰󵷊󱣞󱈩󲸗󺸶󱘘󵲪󻩒󲀣󶴸󻨋󱈩󲸗󱂟󱤃󺸶󱛕󱣀󱏄󺸵
過濾器殼體蓋：󵲪󻩒󲀣󶴸󴤒󱞗󶗄󵲪󻩒󲀣󶴸󳅣󱛹󵫎󰱫󶢰󴤒󺸶󲼂󰘘󻩒
󴗢󺸶󱞗󵱍󱍶󱏄󳅣󲸗󴒼󲃱󲉫󵎑󳧣󴤒󳅣󺸵
海綿濾網：󲊲󳵼󻩒󳵠󴌑󰅒󲁡󶵭󺸴󳑴󰝗󰛓󲪚󶨇󶖬󱾝󰗩󵱫󲃱󲈃
󺸶󰵩󴅰󵲷󱣒󵲪󻩒󱘤󱦱󺸵󵎩󰶨󲼂󲊲󳵼󻩒󳵠󺸶󵰴󱣞󱛛󳵕󻧴󱾞󰫘󳅣󲃱
󲈃󵲣󵫎󺸵
噴嘴環：󱏄󳅣󲸗󰛓󲪚󳅣󰇤󵩲󶶟󵕆󱏄󺸶󱎴󰛓󲪚󰅋󳅣󰙐󰮢
󱣒󰅋󻫦󲃱󲉫󺸵
水流調節蓋：󲃱󲉫󵎑󳧣󴤒󶗄󶨮󲃱󶢰󵷊󺸶󰩢󱛹󵫎󵩲󶶟󵎑󳧣󲃱󲉫󺸵
󵫎󰂑󰲻󲃱󲉫󵽿󺸶󰩢󵫎󶗐󲃱󲉫󵽿󺸵
水泵：󰛻󶛼󰃢󳅣󲃱󱜁󳧊󲼂󲖹󲃱󲈃󺸶󱈥󶓁󲎌󲖭󺸵重要事項󻤯󲼂󲈬󳒁󱷱󲎌
󲈬󲃱󲈃󰗵󻤖󲎌󲖭󺸶󵎩󶨮󲃱󳅣󲃱󲈃󺸵󻤝󵎩󶓾󺶷󲃱󲈃󱜫󰫘
󶩥󺶸󻤞󲃱󲈃󶛼󲑝󳶳󱈥󰱫󴈮󱎶󶣸󱛕󱈥󺸵
電源線固定扣：󲃱󳇉󵴹󰀐󴐊󰘘󱆟󱞗󲼂󵄾󶛼󲑝󳶳󺸶󰘘󶅘󶴸󻨋󰶨󶢸
󲼂󵰴󰘘󱆟󺸵