Drive Medical RTLKT12224W User manual

no drill grab bar
barra de apoyo sin
necesidad del taladrar
barre d’appui
sans perçage
www.drivemedical.com
EU Authorized Representative
Drive Medical LTD
Ainley’s Industrial Estate
Elland, West Yorkshire,
United Kingdom HX5 9JP

Thank you for purchasing Drive’s No Drill grab bar. The
No Drill Grab Bar provides the ability to mount using the
internationally patented no drilling required technology
on premium surfaces such as tile, stone, glass and metal.
The no drilling required adapter system allows for ease of
installation, durability, performance and no holes in the
walls! The grab bar can also be removed, if needed, with no
damage to the surface. Moreover, with an additional set of
adapters, the bar can be re-installed in minutes anywhere
you like as long as the surface is suitable for the no drilling
required system.
Positioning a Wall Mounted Grab Bar
Before deciding whether to install a grab bar horizontally,
diagonally or vertically the following needs to be taken into
consideration: Horizontal grab bars offer beer leverage
to a person geing up from the bathtub or up and down
from a toilet, whereas a grab bar placed at a 45 degree
angle to the toilet or bathtub rim is easier for people of
differing heights to reach. Horizontal grab bars should be
located 33 to 36 inches above the finished floor around
toilets, 33 to 36 inches above the floor of the bathtub and
close enough to the shower head wall in order to support a
person adjusting water temperature. Vertical mount is ide-
ally wall mounted on the entrance to the tub and directly
under the shower head to assist with safe entry and to
prevent from falling while showering. The grab bars are
also ideal to mount directly to the tub edge to aid children
in safe entry and exit from the bathtub.

Installation
Note: Failure to follow the instruction sheet completely
may result in a product failure and will void the warranty.
Please be sure to carefully read and follow the instructions
for optimum results and safety.
Adapter Set Includes: 2 Adapters,
3 Adhesive Tubes, 3 Red Tube Keys,
6 Stainless Steel Machine Screws, 6
Spacers, 1 Allen Wrench, 1 Alcohol
Cleaning Cloth
1
Clean Surface with alcohol cleaning
cloth; allow to dry completely. Aer
surface is completely dry, wipe area
thoroughly with a clean dry cloth to
remove any residue from the alcohol
wipe. Do not use household cleaners
as they can leave a residue and be sure serface has completely
dried prior to installation. If tiles have been waxed or treated
with sealant, any residue needs to be removed using acetone.
2
Slide grab bar end cover ring away
to expose the three hole base plate.
Slide a spacer over each machine
screw and pre-aach the adapters
to the grab bar by using the allen
wrench. If the wall cover ring cannot
be easily removed from the grab bar,
simply tap bar end in the cup of your
hand to pop it loose. Identify desired
location of bar. If needed, use level
and mark location for bar placement.
3
4

Carefully remove the adapters’ pro-
tective film from foam rings on both
sides. Be careful not to tear the foam
ring and do not touch the adhesive on
foam rings! Carefully press the grab
bar into place in the desired location
for 5 seconds. The foam adhesive
rings are meant to only temporarily
hold the adapters in place to ensure
safe insertion of the special adhesive.
Do not apply too much pressure on
grab bar. Once the adapter makes
contact with surface, it cannot be removed without damaging the
ring. Be sure you have clearly marked the location before aach-
ing to surface.
5
6
Remove the grab bar from the adapt-
ers again by removing the screws
and spacers. If you are mounting
horizontally or vertically, remove the
screws and spacers on the lower end
first to prevent potential injury. Aer
removal of all screws and spacers, the adapters are now fixed to
the wall in the proper location location.
7
To open the black adhesive tube,
carefully pierce the seal with the
pointed end of the red tube key.
8
Slide the sloed portion of the red
tube key over tube end and engage
folded end of tube. It may be easier
to slightly unfold the tube end before
inserting into the red tube key. Be
careful not to squeeze or advance
the glue from tube before next step.
9

Put tube into the center hole of
the adapter and very slowly turn
the tube key to insert the adhesive.
Continue to insert until the adhesive
beads up from each of the three vent
holes. Do not disturb or apply pres-
sure on the adapter aer inserting
the adhesive for 24 hours! Should
adhesive tube be empty before it
beads up from each vent hole, open
another tube and continue insertion
as described. Do not aempt to wipe
off any excess adhesive right aer
insertion into the adapter. The beads can be easily removed once
adhesive has dried completely.
10
11
Aer adhesive has cured (hardened)
for 24 hours, remove the excess
vent hole beads as shown in picture
12. There is no need to remove the
excess from the center hole as it will
not affect the mounting.
12
13 Reaach grab bar to the adapters us-
ing the machine screws and spacers. If
holes do not line up, flip grab bar over
as this proper orientation is key to
alignment. Loosely aach all screws
before tightening.
14 Slide cover ring over mounting flange
aer having ensured tightness of all
screws. Turn in one direction until the
ring is properly aligned and assure
a snug fit. Make sure that there is a
small, even gap between the wall and
the end cover ring to assure proper drainage of water.
NOTE: the plate is easily aached if it is turned to the proper
position and then snapped on.

Adapter Removal
The adapter system can be removed from any hard surface
by following to steps below.
Remove grab bar from the adapters
by taking out the screws and spacers.
1
Using an adjustable wrench, firmly
turn the adapter applying consistent
pressure.
2
Remove residual adhesive from
surface using a razor knife and wipe
with acetone remover as needed.
For rough surfaces, a coarse brush
can also be used. When using a
coarse brush, please wear protective
goggles to protect your eyes.
3
METHOD 1
CAUTION! Use care not to scratch the surface with the
grips or razor knife when removing the adapter.

METHOD 2
1
Aer you have removed the first adapter, reaach
the other side of the grab bar to the second adapter still
aached to the surface.
Grab the grab bar and carefully turn it in order to
remove the adapter as described above.
Remove residual adhesive from
surface using a razor knife and wipe
with acetone remover as needed.
For rough surfaces, a coarse brush
can also be used. When using a
coarse brush, please wear protective
goggles to protect your eyes.
3
2Unscrew one end of the grab bar.
Grab the grab bar and carefully turn
it applying consistent pressure in
order to remove the adapter still at-
tached to the grab bar and surface.
You can also remove the adapters without adjustable pliers
by taking advantage of the leverage effect of the grib bar itself.
4
5
CAUTION! Use care not to scratch the surface with the
grips or razor knife when removing the adapter.

Safety Warning
• Follow instructions carefully to ensure proper
performance as well as to reduce the chance of injury.
• If you have purchased the adapter, be
sure to check the stability of the wall prior to mounting.
If the existing wall is old or has any visible water damage
or weakness, the performance of the grab bar could be
affected negatively.
• When installed properly on a sturdy surface, the grab
bar system exceeds the ADA (Americans with Disabilities
Act) requirements for a weight capacity of 250lbs.
However, grab bars are not designed to support a
person’s total weight but rather to provide for stability
and assistance. Do not stand or sit on the grab bar!
• It is recommended to routinely check your grab bar in
order to make sure it is properly secured and no
looseness or wall damage noted.
• The adapter kit contains small parts which should be
kept out of reach of CHILDREN, PETS and those NOT
APPRISED in the use of this product at all times in order
to avoid injuries such as from swallowing or eye contact.
• Do not substitute any other adhesive for use with the
grab bar system. This is a professional grade adhesive
which was especially designed for this adapter.
• Dispose of adhesive tube directly into trash aer use.
• The alcohol cleaning cloth should only be used for its
intended purpose. It can only perform sufficiently if
opened directly before use.
• When using cleaners and chemicals like acetone, please
observe the manufacturer’s specific safety regulations.

• First Aid:
Skin: Avoid long term contact with the skin. Rinse with
running water and soap. Apply replenishing cream.
Change all contaminated clothing.
Eyes: Avoid contact with the eyes as well as with other
mucous membranes. Wash with plenty of water
immediately and continue for several minutes, holding
eyelid open. Consult a doctor. If ingested, Seek medical
advice immediately and show this container or label and/
or contact poison control.
Care & Maintenance
1. Use mild soap and water to clean the grab bars. Do not
use abrasive materials as they could damage the finish
and void the warranty.
2. Check routinely that the grab bar is secure and tighten
as necessary
How To Installation Video
www.drivemedical.com/RTL12218W-i
WEIGHT CAPACITY 250 LBS

Muchas gracias por su compra de la Barra de apoyo sin necesidad
de taladrar de Drive. La Barra de apoyo sin necesidad de taladrar le
ofrece la habilidad de instalarla utilizando una tecnología patentada
internacionalmente que no requiere taladrar; la puede instalar sobre
superficies de primera como azulejo, piedra, vidrio y metal. El sistema
del adaptador sin taladrar le permite una fácil y duradera instalación,
con un buen funcionamiento y sin tener que agujerar las paredes. Si
es necesario, también puede quitar la barra de apoyo sin dañar la
superficie. Adicionalmente, con un juego de adaptadores adicionales,
puede volver a instalar la barra en unos cuantos minutos en cualquier
lugar que desee, siempre y cuando la superficie sea adecuada para
instalar el sistema sin taladrar necesario.
Posicionamiento de la Barra de apoyo
en una pared
Antes de decidir si desea instalar la barra de apoyo horizontalmente,
diagonalmente o verticalmente debe tomar en cuenta las siguientes
consideraciones: Las barras de apoyo horizontales ofrecen un mejor
apalancamiento para personas que se quieren salir de una bañera
o que se quieren levantar del inodoro, mientras que una barra de
apoyo colocada a un ángulo de 45 grados de la orilla de la bañera
o del inodoro es más fácil de alcanzar para personas de diferentes
alturas. Las barras de apoyo horizontales deben colocarse de 33 a 36
pulgadas (84 a 92 cm) sobre el piso alrededor de inodoros; de 33 a 36
pulgadas (84 a 92 cm) sobre el piso de una bañera y lo más cercano a
la pared donde está la regadera para proporcionar apoyo al ajustar
la temperatura del agua. El montaje vertical es el ideal para montarlo
en la pared de la entrada a la bañera y directamente debajo de la
regadera para ayudar a entrar a la regadera y evitar caídas mientras
se está bañando. Las barras de apoyo también son ideales para colo-
carse directamente en la orilla de la bañera para que los niños entren
y salgan de la bañera de manera segura.

Installation
Nota: El no seguir cabalmente las instrucciones puede resultar en
fallas del producto y anulará la garantía. Asegúrese de leer y seguir
las instrucciones cuidadosamente para lograr resultados óptimos y
seguros.
El juego del adaptador incluye: 2
adaptadores, 3 tubos con pegamento; 3
llaves rojas; 6 tornillos de acero inoxid-
able; 6 espaciadores; 1 llave Allen; 1
paño con alcohol para la limpieza.
1
Limpie la superficie con el paño con
alcohol, permita que se seque comple-
tamente al aire. Después de que la su-
perficie esté complemente seca, limpie
bien el área con un paño seco y quite
cualquier residuo que haya quedado
del paño con alcohol. No use limpia-
dores domésticos ya que pueden dejar un residuo y asegúrese de
que las superficies se han secado completamente antes de proceder
a la instalación. Si el azulejo está encerado o se ha tratado con un
sellador, necesita quitar cualquier residuo usando acetona.
2
Deslice el anillo de la cubierta de la
barra de apoyo hacia el lado opuesto
para mostrar los tres orificios de la
placa de la base. Deslice un espaciador
sobre cada tornillo y coloque los adap-
tadores a la barra de apoyo usando la
llave allen. Si el anillo de la cubierta de
la pared no se puede quitar con facili-
dad de la barra de apoyo, simplemente
golpee el extremo de la barra sobre
su mano para aflojarlo. Identifique el
lugar deseado para colocar la barra. Si
es necesario, utilice un nivel y marque
el lugar en donde va a colocar la barra.
3
4

Quite cuidadosamente la película
protectora de los adaptadores de los
anillos de espuma en ambos extremos.
Tenga cuidado de no romper los anillos
de espuma y de no tocar el pegamento
sobre los anillos de espuma. Presione
cuidadosamente la barra de apoyo
sobre el lugar deseado y mantenga
presionado por 5 segundos. El pega-
mento en los anillos de espuma sólo está
diseñado para sujetar los adaptadores
temporalmente y para asegurar que
el pegamento especial se introduzca
de manera segura. No aplique mucha
presión sobre la barra de apoyo. Una vez que los adaptadores entren
en contacto con la superficie ya no se podrán quitar sin dañar el anillo.
Asegúrese de haber marcado claramente el lugar antes de colocarlo
en la superficie.
5
6
Quite de nuevo la barra de apoyo de
los adaptadores al quitar los tornillos y
los espaciadores. Si la está montando
horizontal o verticalmente, primero
quite los tornillos y los espaciadores del
extremo inferior para evitar una posible
lesión. Después de quitar todos los
tornillos y espaciadores, los adaptadores ya están fijos a la pared en
el lugar adecuado.
7
Para abrir el tubo negro de pegamento,
perfore cuidadosamente el sello con el
extremo con punta de la llave roja.
8
Deslice la parte con la ranura de la
llave roja sobre el extremo opuesto del
tubo para doblarla sobre el extremo.
Puede resultar más fácil si desdobla
levemente el extremo del tubo antes de
introducir la llave roja. Tenga cuidado
de no presionar o sacar el pegamento
del tubo antes del siguiente paso. .
9

Coloque el tubo dentro del orificio del
centro del adaptador y muy lentamente
gire la llave del tubo para introducir el
pegamento. Continúe introduciéndolo
hasta que salgan gotas de pegamento
por cada uno de los tres orificios.
¡No altere o aplique presión sobre el
adaptador después de introducir el
pegamento por 24 horas! ! Si el tubo
de pegamento se vacía antes de que
salgan gotas de pegamento por cada
uno de los orificios, abra otro tubo
y continúe introduciéndolo como se
describió anteriormente. No trate de
limpiar el exceso de pegamento inmediatamente después de haberlo
introducido en el adaptador. Puede quitar las gotas fácilmente una
vez que el pegamento se seque.
10
11
Después de que el pegamento se ha
curado (endurecido) por 24 horas, quite
las gotas de exceso sobre los orificios
como se indica en la foto 12. No existe
la necesidad de quitar el exceso del
orificio del centro ya que no afectará el
montaje.
12
13 Vuelva a sujetar la barra de apoyo a los
adaptadores usando los tornillos y los es-
paciadores. Si los orificios no coinciden,
voltee la barra de apoyo ya que dicha
orientación es clave para su alineación.
Atornille todos los tornillos levemente
antes de apretarlos.
14 Deslice el anillo de la cubierta sobre el
reborde de montaje después de haber
apretado de manera segura todos los
tornillos. Gire hacia una dirección hasta
que el anillo esté alineado y asegurado
de manera segura. Asegúrese de que
exista un pequeño espacio uniforme
entre la pared y el extremo del anillo de la cubierta para asegurar un
drenado adecuado del agua.
NOTA: Puede colocar fácilmente la placa si la gira en la posición
adecuada y luego la monta a presión.

Quitando el adaptador
El sistema del adaptador puede quitarse de cualquier superficie dura
siguiendo los siguientes pasos.
Quite la barra de apoyo de los adap-
tadores al quitar los tornillos y los
espaciadores.
1
Con una llave ajustable, gire firme-
mente el adaptador aplicando una
presión constante.
2
Quite el residuo de pegamento de la
superficie usando una hoja para rasurar
y limpie con acetona si es necesario. Para
superficies ásperas, puede usar un cepillo
de cerdas duras. Cuando use un cepillo
de cerdas duras, use por favor lentes de
seguridad para proteger sus ojos.
3
MÉTODO 1
¡PRECAUCIÓN! Tenga cuidado de no raspar la superficie con la hoja
de rasurar al quitar el adaptador.

MÉTODO 2
1
Después de haber quitado el primer adaptador, vuelta a colo-
car el otro extremo de la barra de apoyo al segundo adaptador que
todavía está sujeto a la superficie.
Sujete la barra de apoyo y gírela cuidadosamente para quitarla
del adaptador como se describe arriba.
3
2Desatornille uno de los extremos de
la barra de apoyo. Sujete la barra de
apoyo y con cuidado gírela aplicando
una presión constante para quitar el
adaptador que todavía está sujeto a la
barra de apoyo y a la superficie.
También puede quitar los adaptadores sin usar pinzas ajust-
ables y tomar ventaja de los efectos de apalancamiento de la barra
de soporte misma.
4
5Quite el residuo de pegamento de la
superficie usando una hoja para rasurar
y limpie con acetona si es necesario. Para
superficies ásperas, puede usar un cepillo
de cerdas duras. Cuando use un cepillo
de cerdas duras, use por favor lentes de
seguridad para proteger sus ojos.
¡PRECAUCIÓN! Tenga cuidado de no raspar la superficie con la hoja
de rasurar al quitar el adaptador.

Advertencia de seguridad
• Sigalassiguientesinstruccionesparaasegurarunfuncionamiento
adecuado y para reducir la posibilidad de lesiones.
• Si ha comprado el adaptador, asegúrese de revisar la estabilidad
de la pared antes de montarlo. Si las paredes existentes son viejas
o tienen cualquier daño o debilidad visible, esto puede afectar el
funcionamiento de la barra de apoyo negativamente.
• Cuando se instalan adecuadamente sobre una superficie firme, el
sistema de la barra de apoyo excede los requerimientos de la ADA
(Ley de estadounidenses con discapacidades) para una capacidad
de peso de 250 lbs (114 kg). Sin embargo, las barras de apoyo no
están diseñadas para soportar el peso total de una persona sino
que son para proporcionar estabilidad y asistencia. ¡No se pare o
siente sobre la barra de apoyo!
• Se recomienda una revisión rutinaria de su barra de apoyo para
asegurar un funcionamiento seguro y notar cualquier daño o que
se afloje de la pared.
• El estuche del adaptador contiene partes pequeñas y debe
mantenerse alejado de NIÑOS, MASCOTAS y aquellos que NO
ESTÉN INFORMADOS con el uso del producto en todo momento
para evitar lesiones por ahogo o por contacto con los ojos.
• No remplace por ningún otro pegamento para el sistema de la
barra de apoyo. Este es un pegamento de uso profesional que fue
diseñado especialmente para este adaptador.
• Deshágase del tubo de pegamento colocándolo en la basura inme
diatamente después de usarlo.
• El paño con alcohol debe usarlo para el uso deseado. Solo funciona
si se abre inmediatamente antes de su uso.
• Al usar limpiadores y químicos como acetona, observe por favor las
normas específicas de seguridad del fabricante.

Cuidado y mantenimiento
1. Use una solución de agua y jabón para limpiar las barras de apoyo.
No use sustancias abrasivas ya que puede dañar el terminado y anu-
lar la garantía.
2. Revise rutinariamente la barra de apoyo y apriétela cuando sea
necesario.
• Primerosauxilios:
Piel: Evite el contacto con la piel por mucho tiempo. Enjuague con
agua y jabón. Aplique crema rehidratante. Quítese la ropa
contaminada.
Ojos: Evite el contacto con los ojos al igual que con otras
membranas mucosas. Lave con agua abundante inmediatamente
y continúe haciéndolo por varios minutos, mantenga el ojo abierto.
Consulte con un médico. Si se ingiere busque atención médica
inmediatamente y muestre el recipiente o la etiqueta y/o póngase
en contacto con un centro de toxicología.
CAPACIDAD 250 LBS DE PESO

Merci d’avoir acheté la barre d’appui sans perçage de Drive.
La barre d’appui sans perçage offre la possibilité d’installer
l’accessoire en utilisant la technologie brevetée internation-
alement « aucun perçage requis » sur les surfaces de qualité
supérieure telles que le carrelage, la pierre, le verre et le mé-
tal. Le système d’adaptateur « aucun perçage requis » permet
une facilité d’installation, une durabilité et une performance
accrues et permet d’éviter de faire des trous dans les murs! La
barre d’appui peut également être retirée, si nécessaire, sans
endommager la surface. En outre, avec un jeu supplémentaire
d’adaptateurs, la barre peut être réinstallée où vous voulez
en quelques minutes, pourvu que la surface convienne à une
installation « aucun perçage requis ».
installation de la barre d’appui sur le mur
Avant de décider si l’on installe une barre d’appui horizontale-
ment, diagonalement ou verticalement, voici ce qu’il faut pren-
dre en considération : les barres d’appui horizontales offrent
un meilleur effet de levier pour permere à une personne de
se lever de la baignoire ou aider une personne à s’asseoir sur
une toilee et s’en relever, tandis qu’une barre d’appui placée
à un angle de 45 degrés par rapport à la toilee ou le rebord
de la baignoire est plus facile à aeindre pour les gens de
différentes grandeurs. Les barres d’appui horizontales doivent
être situées entre 33 et 36 pouces au-dessus du plancher fini
autour des toilees, entre 33 et 36 pouces au-dessus du fond
de la baignoire et assez proche de la paroi de la pomme de
douche afin de soutenir une personne ajustant la tempéra-
ture de l’eau. L’installation à la verticale se fait idéalement
sur le mur à l’entrée de la baignoire et directement sous le
pommeau de douche pour aider à l’entrée en toute sécurité
et pour éviter de tomber sous la douche. Les barres d’appui
conviennent également à une installation directement sur le
rebord de la baignoire pour aider les enfants à entrer et sortir
du bain en toute sécurité.

Installation
Note: Le non-respect des directives complètes d’installation peut
entraîner une défaillance du produit et annulera la garantie.
Veuillez vous assurer de lire aentivement et de suivre les instruc-
tions pour des résultats optimaux, ainsi que pour la sécurité des
utilisateurs.
L’ensemble d’adaptateurs comprend :
2 adaptateurs, 3 tubes adhésifs, 3 clés
à tube rouges, 6 vis inox à métaux,
6 entretoises, 1 clé Allen, 1 chiffon
de neoyage préimprégné d’alcool
isopropylique
1
Neoyez la surface avec le chiffon de
neoyage; laissez sécher complète-
ment. Une fois la surface complète-
ment sèche, essuyez soigneusement
la zone avec un chiffon propre et sec
afin d’enlever tout résidu laissé par
le chiffon imbibé d’alcool. Ne pas
utiliser de neoyants ménagers, car ils peuvent laisser un résidu
et assurez-vous que la surface est complètement sèche avant
l’installation. Si les carreaux ont été cirés ou traités avec du scel-
lant, tous les résidus doivent être éliminés avec de l’acétone.
2
Faites glisser la bague de recouvre-
ment de la barre d’appui afin d’exposer
la plaque de soutien à trois trous. In-
sérez une entretoise sur chaque vis et
fixez les adaptateurs à la barre d’appui
à l’aide de la clé Allen. Si la bague de
recouvrement est difficile à retirer de
la barre d’appui, donnez tout simple-
ment des petits coups sur l’extrémité
de la barre en la tenant dans la paume
de votre main pour la libérer. Iden-
tifiez l’emplacement souhaité pour
installer la barre. Si nécessaire, utilisez
un niveau et faites une marque pour
indiquer l’emplacement.
3
4

Retirez délicatement des deux côtés
des adaptateurs la pellicule pro-
tectrice disposée sur les anneaux
de mousse. Assurez-vous de ne pas
déchirer l’anneau en mousse et ne pas
toucher l’adhésif sur les anneaux en
mousse! Appuyez doucement sur la
barre d’appui pendant 5 secondes afin
de la maintenir en place à l’endroit dé-
siré. Les anneaux adhésifs en mousse
sont destinés à ne maintenir que tem-
porairement en place les adaptateurs
afin d’assurer une insertion parfaite
de la colle spéciale. Ne pas appliquer
trop de pression sur barre d’appui. Une fois l’adaptateur en con-
tact avec la surface, il ne peut pas être enlevé sans endommager
l’anneau. Assurez-vous d’avoir clairement indiqué l’emplacement
avant de fixer la barre.
5
6
Retirez la barre d’appui des adapta-
teurs à nouveau en enlevant les vis
et les entretoises. Si vous procédez
à une installation horizontale ou
verticale, commencez par n’enlever
que les vis et entretoises sur la partie
inférieure afin d’éviter des dommages
ou des blessures potentiels. Après le retrait de toutes les vis et
entretoises, les adaptateurs sont désormais fixés à la paroi à
l’emplacement approprié.
7
Pour ouvrir le tube d’adhésif noir,
percez le tube à l’aide de l’extrémité
pointue de la clé à tube rouge.
8
Faites glisser la partie fendue de la
clé à tube rouge sur l’extrémité du
tube d’adhésif et engagez l’extrémité
pliée du tube. Il peut s’avérer plus fac-
ile de dérouler un peu l’extrémité du
tube avant de l’insérer dans la clé à
tube rouge. Veillez à ne pas compress-
er ou faire avancer la colle dans le tube avant l’étape suivante.
9