Drive Medical Sky User manual

Stapelbare Badewannenstufe
stackable bath bench
escalón apilable para baño
marchepied empilable pour
la baignoire
EU Authorized Representative
Drive Medical LTD
Ainley's Industrial Estate
Elland, West Yor shire,
United Kingdom HX5 9JP
www.drivemedical.com www.drivemedical.com

Die Badewannenstufe von Drive erleichtert den Einstieg in die
Badewanne sowie den Ausstieg. Die Badewannenstufe von Drive
hat eine große, ebene und rutschfeste Trittfläche mit einem
rutschsicheren Belag. Zwei oder mehr Stufen önnen aufeinander
gestellt werden, um die Stufe zu erhöhen. Dabei ist
folgendermaßen vorzugehen.
Anleitung
Beim Aufeinanderstellen der Stufen folgende Anweisungen
beachten:
1. Die Badewannenstufe auf eine ebene Fläche stellen.
2. Mit einer Münze die 4 weißen Stopfen oben auf der
Badewannenstufe herausnehmen. Diese zur späteren
Verwendung aufheben.
.
3. Die zweite Badewannenstufe auf die erste setzen: dabei
die Stifte auf der Unterseite der Stufe über die
Aufnahmeöffnungen bringen. Fest herunterdrüc en, um
die Stufe zu fixieren
.
Einjährige
Produktgarantie
Ihr Produ t der Mar e Drive verfügt über eine einjährige
Garantie auf Material und Herstellung für den
Erstverbraucher und - äufer.
Dieses Gerät wurde nach höchsten Anforderungen
hergestellt und vor dem Versand genauestens geprüft. Die
einjährige Produ tgarantie ist Ausdruc unseres Vertrauens
in Material und Herstellung unserer Produ te und
gewährleistet dem Kunden einen langjährigen
zuverlässigen Einsatz.
Diese Garantie gilt nicht für Mängel aufgrund falscher oder
fahrlässiger Verwendung oder für normalen Verschleiß. Die
Garantie gilt nicht für nicht dauerhafte Teile, wie
Gummizubehör, Rollen und Griffe, die einem normalen
Verschlei
ß ausgesetzt sind und regelmäßig ausgetauscht
werden müssen.
Wenn sie Fragen zu Ihrem Geräte der Mar e Drive oder zu
dieser Garantie haben, wenden Sie sich bitte an einen
Vertragshändler.
Distributor:
DeVilbiss Healthcare GmbH • Kamenzer Straße 3
D-68309 Mannheim • Germany
[email protected] • www.drivedevilbiss-int.com
Tel: [phone] • Fax: [phone]
Manufacturer: Drive DeVilbiss Healthcare Ltd.
Heathfield Lane • Birkenshaw • West Yorkshire
BD 112 HW • [email protected]
www.drivedevilbiss.co.uk • Tel.: [phone]

The Drive Bath Step is designed to ma e getting in
and out of the bath or tub easier. The Drive Bath Step
features a large flat slip proof stepping surface with built-
in non-slip pads. Two or more steps can be combined to
raise the height of the steps by following the instructions
below.
instructions
To combine bath steps, follow the instructions below.
1. Place bath step on flat surface.
2. Using a coin, remove each of the 4 white circles
located on the top of the bath step. Store these for
future use.
3. Place second bath step on top of first, lining up
prongs on underside of step with receptacle holes.
Press down firmly to secure in place.
1 year limited
warranty
Your Drive brand product is warranted to be free
of defects in materials and wor manship for one
year of the original consumer purchaser.
This device was built to exacting standards and carefully
inspected prior to shipment. This 1 year
Limited Warranty is an expression of our confi-
dence in the materials and wor manship of our products and
our assurance to the consumer of
years of dependable service.
This warranty does not cover device failure due
to owner misuse or negligence, or normal wear
and tear. The warranty does not extend to non- durable
components, such as rubber accessories, casters, and grips,
which are subject to normal
wear and need periodic replacement.
If you have a question about your Drive device or
this warranty, please contact an authorized Drive
dealer.
Distributor:
DeVilbiss Healthcare GmbH • Kamenzer Straße 3
D-68309 Mannheim • Germany
[email protected] • www.drivedevilbiss-int.com
Tel: [phone] • Fax: [phone]
Manufacturer: Drive DeVilbiss Healthcare Ltd.
Heathfield Lane • Birkenshaw • West Yorkshire
BD 112 HW • [email protected]
www.drivedevilbiss.co.uk • Tel.: [phone]

El escalón de baño Drive está diseñado para entrar y salir
de la bañera o tina con más facilidad. El escalón de baño
Drive cuenta con una superficie para pisar grande y plana
que cuenta con almohadillas antideslizantes integradas.
Se pueden combinar dos o más escalones para elevar
la altura de los escalones siguiendo las instrucciones de
abajo.
instrucciones
Para combinar los escalones de baño, siga las siguientes
instrucciones.
1. Coloque el escalón sobre una superficie plana.
2. Con una moneda, quite cada uno de los cuatro
círculos de color blanco situados en la parte superior
del escalón. Guárdelos para usarlos en el futuro.
garantía limitada
por 1 año
producto marca Drive está garantizado
Su
3. Coloque el segundo escalón sobre el primer escalón,
alineando las puntas en la parte inferior del escalón
con los agujeros del receptáculo. Presione con
firmeza hacia abajo para asegurarlo en su lugar.
de no tener defectos en los materiales y la fabri
-
caciónpor 1 año desde la compra por el consumidor
original.
Este aparato fue construido de acuerdo a estándares
rigurosos y cuidadosamente inspeccionado previo a
su envío. Estos 1 año de Garantía Limitada son una
expresión de nuestra confianza en los materiales y la
fabricación de nuestros productos y nuestra seguri-
dad para el consumidor dada por años de servicios
confiables.
Estagarantíanocubrefallasdelaparatodebidasamal
usoonegligenciaporpartedelpropietario,oporelusoy
desgaste normales. Esta garantía no se extiende a los
componentesnodurables,talescomolosaccesoriosde
goma, rueditas y mangos que están sujetos a desgaste
normal y necesitan reemplazo periódico.
Si usted tiene alguna pregunta acerca de su aparato
Drive o esta garantía, por favor contacte a un repre-
sentante autorizado de Drive.
Distributor:
DeVilbiss Healthcare GmbH • Kamenzer Straße 3
D-68309 Mannheim • Germany
[email protected] • www.drivedevilbiss-int.com
Tel: [phone] • Fax: [phone]
Manufacturer: Drive DeVilbiss Healthcare Ltd.
Heathfield Lane • Birkenshaw • West Yorkshire
BD 112 HW • [email protected]
www.drivedevilbiss.co.uk • Tel.: [phone]

Le marchepied pour la baignoire Drive est conçu
pour faciliter l'entrée et la sortie de la baignoire. Le
marchepied pour la baignoire Drive possède une grande
surface plane antidérapante et des pieds intégrés
tout aussi sécuritaires. Vous pouvez empiler deux
marchepieds ou plus pour augmenter la hauteur totale,
en suivant ces instructions.
instructions
Suivez ces instructions pour empiler les marchepieds.
1. Placez le marchepied sur une surface plane.
2. À l'aide d'une pièce de monnaie, retirez les quatre
capuchons blancs situés sur le dessus du marchepied.
Conservez-les pour un usage futur.
3. Placez un second marchepied sur le premier, en
alignant les pattes sous le marchepied dans les trous.
Appuyez fermement pour les joindre solidement.
garantie limitée
de 1 an
Votre produit de marque Drive est garanti exempt de
tout défaut et vice de fabrication pour une durée de 1
an à partir de la date d'achat.
Cet appareil a été construit selon des normes
rigoureuses et soigneusement inspecté avant son
emballage. Cette garantie limitée de 1 an reflète notre
confiance dans les matériaux et la fabrication de
notre produit. Pour nos clients elle est l'assurance d'un
service fiable pour de nombreuses années
Cette garantie ne s'applique pas à des problèmes
causés par une mauvaise utilisation de l'appareil ou la
négligence, et dans les limites d'une usure normale du
produit. Elle ne s'étend pas également aux éléments à
durée de vie limitée tels que les accessoires en caou-
tchouc, les roulettes et les poignées, qui sont sujets à
une utilisation fréquente et ont besoin d'être rempla-
cés périodiquement.
Pour toute autre question relative à votre appareil
Drive ou cette garantie, voyez avec un revendeur
agréé de notre compagnie.
Manufacturer: Drive DeVilbiss Healthcare Ltd.
Heathfield Lane • Birkenshaw • West Yorkshire
BD 112 HW • [email protected]
www.drivedevilbiss.co.uk • Tel.: [phone]
Distributor:
DeVilbiss Healthcare GmbH • Kamenzer Straße 3
D-68309 Mannheim • Germany
[email protected] • www.drivedevilbiss-int.com
Tel: [phone] • Fax: [phone]