DROPSA Mini-SUMO Operating instructions

Mini-SUMO Pump
Version in compliance with Directive CE 94/9 (ATEX)
User and Maintenance Manual
Original text translation
Guarantee
II 2GD ck IIC+H2 T100 °C IP65
Manuale redatto in conformità alla Direttiva C2197IE–WK 13/12
CE 06/42
http://www.dropsa.com
CONTENTS
1. INTRODUCTION
2. GENERAL DESCRIPTION
3. TECHNICAL CHARACTERISTICS
4. PUMP COMPONENTS AND TECHNICAL CONNECTIONS
5. UNPACKING AND INSTALLATION
6. INSTRUCTIONS FOR USE
7. PROBLEMS AND SOLUTIONS
8. MAINTENANCE PROCEDURES
9. DISPOSAL
10. INFORMATION ABOUT ORDERING
11. DIMENSIONS
12. HANDLING AND TRANSPORT
13. PRECAUTIONS FOR USE
14. CLEANING
15. TRAINING
16. WARRANTY
17. DECLARATION OF INCORPORATION
18. DISTRIBUTORS

2
1. INTRODUCTION
This user and maintenance manual relates to the Mini-SUMO Atex Pump, version in compliance with ATEX standards, for
potentially hazardous areas, classified zones 1 and 21 with presence of IIC+H2 group inflammable gas and combustible dusts.
The maximum surface temperature developed by Mini-SUMO Atex pump in the most extreme conditions is 100°C.
The Mini-SUMO Atex Pump allows grease to be distributed within lubrication systems at high pressures of up to 400 bar (5880
psi).
The latest version may be obtained from Dropsa Sales Office, or by consulting our web site http://www.dropsa.com.
This user and maintenance manual contains important information about protecting the health and safety. You must read and
look after it carefully, making sure that it is available at all times for any operators that may need to consult it.
2. GENERAL DESCRIPTION
The Mini-SUMO Atex lubrication pump series is particularly suited for dual line systems and progressive systems and can be
adapted to many needs without making mechanical changes, even after installation is complete. In fact, by selecting from a set
of components that are perfectly compatible with each other and easily assembled, it is possible to vary the pressure, the
quantity of the delivered lubricant, the type of lubricant and the type of distribution. This Pump consists of the following:
Electric motor;
Pump body manifold with integrated pressure adjustment (bypass) and instrumentation;
Two pumping elements;
Reservoir;
Dual Line Pressure change-over valve.
There is one load bearing structure for all versions, the dual pumping element constitutes the essential module.
The pump unit has only one outlet.
Two types of grease tanks and two for oil, with different volumes (10 or 30 kg) can be positioned on the pump casing, with
spatula and level indicators.
The electric Mini-SUMO Atex pump is fully protected against the external environment and can run without problems in the
most severe ambient conditions.

3. IDENTIFICATION OF THE MACHINE AND MARKING
On the front part of the pump tank there is a plate which indicates the product code, the supply voltage and basic
characteristics.
On the pallet, a reference plate indicates the ATEX marking and certification (Figure 3.1)
3.1 ATEX Information
II Group of equipment for surface (not for mines or underground)
2GD equipment for explosive atmosphere due to flammable gas and combustible dust. 2GD Category is
appropriate for zones classified as 1 zone (2 zone included) and 21 zone (22 zone included).
c Protection mode designed for the method of construction (EN 13463-5 normative).
k Protection mode designed by oil immersion (EN 13463-8 normative).
IIC+H2 Group of flammable gas allowed IIB with hydrogen (IIA group gas included).
T5 Max. surface temperature for flammable gas.
T 100 °C Max. surface temperature for combustible dust
IP65 Protection grade (view note).
Note: IP65 protection grade is referred to electric parts. Not electric parts are protected from combustible dust by the type of
process that provides for the continued presence of oil and grease on the mechanical ignition sources.
Figure 3.1

4
4. TECHNICAL CHARACTERISTICS
The pump consists of a series of components with the following characteristics:
N.b. The specifications refer to the temperature of use of +20°C (+68°F)
(1)
If a different product is used, please contact Dropsa S.p.A. to ensure it is suitable for use.
WARNING: do not supply the machine with voltages and pressures different from those indicated on the plate.
GENERAL CHARACTERISTICS
Empty weight (10 Kg tank)
62 Kg
Empty weight (30 Kg tank)
65 Kg
Empty weight pump without reservoir
42 Kg
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Motor power supply
3 Ph - 0,25 Kw - 230Δ/400Y 50/60 Hz –Maximum working
voltage 690V.
Motor degree of protection
IP 65
Minimum and maximum level
Capacitive-laser-ultrasounds
HYDRAULIC CHARACTERISTICS
Pumping system
Piston
Flow rate (per pumping element)
25 cc/min
Maximum operating pressures
380 bar
Outlet connection
G3/8” BSP
Tank capacity
10-30 Kg
Loading filter
Degree of filtering 300 µ
By-pass
Adjustable 0÷380 bar –precalibrated 300 bar
Temperature of use
- 5 + 50 C
Operating humidity
90 % rel. humidity
Permitted lubricants (1)
Mineral lubricating oil min 32 cSt; grease max NLGI2
Storage temperature
-20 +65 °C
Continuous sound pressure level
< 70 dB (A)

4.1 HYDRAULIC FUNCTION DIAGRAM
The hydraulic diagrams related to the different configurations that can be obtained using the available accessories are shown
below (see paragraph 11)
4.1.1 LEVELS AVAILABLE
Hydraulic diagram for standard pump
with single grease outlet
0.18 kw –4p
G3/8”
BSP
Hydraulic diagram for grease pump with
Electropneumatic switch –Dual line
Line 1
Line 2
0-600 BAR
0-380 BAR
0.67 cc/stroke
Pmax 380 BAR
300
Electropneumatic
switch
G½” BSP Lubricant
loading (Grease
version)
Lubricant loading
(Oil version)
0-600 BAR
0.18 kw –4p
0-380 BAR
Hydraulic diagram for oil pump without reservoir –
single line
Linea 1
Linea 2
0.67 cc/giro
Pmax 380 BAR
G3/8”
BSP
0-380 BAR
Line 1
Line 2
0-600 BAR
0.67 cc/stroke
Pmax 380 BAR
0.18 kw –4p
300
G½” BSP Lubricant
loading (Grease version)
G3/8”
BSP
Lubricant loading
(Oil version)
Minimum and
maxinmum floating level
Minimum and maxinmum
laser level
Minimum level capacitance
Microswitch maxinmum level

6
5. PUMP COMPONENTS AND ELECTRICAL CONNECTIONS
5.1 PUMPING ELEMENTS
The pump has two fixed delivery standard pumping elements (25 cm^3/ min for each pumping element).
The seal between the piston and the pumping body is of a dry type, with no gasket provided between the two.
The pumping element retention valve is of the tapered seal type. This solution is able to guarantee an optimum seal for the
system at high operating pressures (max. pressure of 380 bar).
The pumping elements are assembled onto the pump body without disconnecting the hydraulic line thanks to a threaded
cartridge design, facilitating assembly/disassembling.
Figure a –Version with reservoir
Figure b –Version without reservoir
STANDARD PUMP COMPONENTS
1
Minimum capacitive level for grease pump
8
Pumping system
2
Microswitch Maximum level for grease pump
9
Pressure gauge
3
Reservoir
10
Loading (for grease pump with reservoir)
4
Ratio motor
11
Loading (for oil pump with reservoir)
5
Return
12
Minimum and maximum level indicators for oil
pump
6
Delivery
13
Protection carter
7
By-pass
8
10
7
11
11
12
2
3
5
6
1
13
9
4

5.2MINIMUM AND MAXIMUM GREASE LEVEL INDICATORS
The standard grease pumps have two level types:
Minimum capacitive level (for 10 and 30 Kg tanks);
Max visible level (floating).
You can install a laser level type as alternative.
Minimum and maximum level are floating switch type in oil version.
5.2.1 MINIMUM CAPACITIVE LEVEL (GREASE)
The minimum level is realised by a capacitive probe that is positioned at the end of a tube mounted on the tank cover. When the
minimum level is reached, the probe signals that the lubricant is low. If the capacitive probe is replaced, the capacitive probe
must be recalibrated (see calibration procedure –CHAP. 7.2. User instructions).
5.2.2 MAX LEVEL WITH MICRO-SWITCH (GREASE)
The phase that the lubricant is loaded in the tank is realised by the operator, who uses a pump.
Once the maximum lubricant level is reached, a rod is activated that indicates that the tank is full.
5.2.3 LASER-LEVEL (OIL AND GREASE)
Inside the Ex d kit case there is a laser range sensor with connector.
It has a 4-digit alphanumeric display and a reading distance up to 10 Mt.
The device includes the programming buttons.
5.2.4 MINIMUM AND MAXIMUM LEVEL WITH A FLOAT (OIL)
The level is made with two floats at the ends of metal shaft. Lower float acts as a minimum level by closing a contact when the
low position is reached. The Upper floats acts as a maximum level by closing another contact at high position.
5.3SPATULA FOR GREASE
Two tanks have been foreseen with capacities of 10 and 30 kg. (22 –66.1 Lb) two for oil and two for grease.
The tanks are supplied standard with a spatula and a scraper, which must not be disassembled during their assembly or
replacement. Under the spatula, there is a standard electrogalvanised steel mesh with 0.5 mm holes (0.02 in.). The pump is
protected from possible foreign bodies that could be inadvertently present while the tank is being loaded.
5.4PRESSURE GAUGE
The pressure gauge is glycerine type, so as protect it from any pressure spikes that may create damage. It is assembled directly
in the manifold group (placed in front of the pump).
5.5 BY-PASS
Pressure gauge is pre-calibrated to 300 bar but it can be adjustable from 0 to 380 bar.
5.6ELECTRICAL CONNECTIONS
On the structure of the base is possible to mount a safety terminal box that contains a terminal board to connect the electrical
components of the Mini-SUMO Atex assembly (Motor, valves, level indicators, etc).
Choosing this option the pump will be supplied with wirings already connected to the terminal strip.

8
In figure below you can see the electrical connections on terminal board of the standard model. ( See Cap.11 Information about
ordering)
In figure below you can see the electrical connections of the alternative model. ( See Cap.11 Information about ordering)
5.7EARTH CONNECTIONS
In figure below is underline the positioning of the bar of grounding. For a complete vision refer to assembly design.
Mini-SUMO Atex pump must be connected to a good earth safety system.
WARNING: the distance of path in air trough terminal insulating surfaces at 15 and 16 Intrinsic Security
(capacitance sensor at Intrinsic Security) must be greater than 50mm from other terminals/circuits.
MAXIMUM
LEVEL
MINIMUM
LEVEL
SOLENOID VALVE
FREE TERMINAL
FREE TERMINAL
SOLENOID VALVE
MAX AND MIN
LEVEL LASER

5.7ELECTROPNEUMATIC CHANGE-OVER (optional)
The pump can be equipped with a pneumatic change-over valve piloted by a hazardous area certified solenoid.
5.8HYDRAULIC CHANGE-OVER (optional)
The pump can also be equipped with a hydraulic change-
over valve that activates when the pressure is made on each
line.
Two pressure indicators are equipped with a pin that allows
the operator to visualize the operation of the valve.
The valve can also be equipped with cycle sensor (certified
for hazardous areas) to monitor the inversion phases of the
valve.
6. UNPACKING AND INSTALLATION
6.1 UNPACKING
Once the suitable location for installation has been identified, open the package and remove the pump. Check that it was not
damaged during transport or storage. The packaging material does not require special disposal precautions as it is not in any
way dangerous or polluting. Refer to the local regulations for disposal.
6.2 INSTALLATION
Pump assembly operations are not required. The pump is fixed on a metal pallet that permits safe handling with a transpallet or
fork lift truck. The pallet was designed to be installed in the plant. It has four Ø 14 mm holes suitable for fixing to the floor.
Suitable space must be provided (as shown in the installation diagram) to prevent abnormal positions or the possibility of
impacts. Then, as described above, the pump must be connected hydraulically to the machine and then the connection to the
control panel must be made.
The main change-over parts are:
A casing with a central lapped hole that makes it possible
to make a dry seal connection with the inversion piston,
which is facilitated by a balancing system;
A ground piston with a dual coupling surface, with
grooves that improve lubrication and the seal at high
pressures;
The inversion phase is facilitated by a balancing system;
Sealing gaskets that can support high pressure levels, by
means of a pressurized chamber, optimizing the change-
over function;
Two single acting pneumatic actuating cylinders,
controlled by an 5/ 2 type solenoid valve.

10
7. INSTRUCTIONS FOR USE
7.1 STARTING THE PUMP
Before using the Mini-SUMO Atex pump, a few preliminary checks must be performed:
Check the integrity of the power supply cable and the unit prior to use.
If there is damage to the power supply cable or the unit, do not start operations!
Replace the damaged power supply cable with a new one.
The unit may only be opened and repaired by specialised personnel.
In order to prevent the danger of electrocution due to direct or indirect contact with live parts, the electric power supply line
must be suitably protected by a specific differential magnetothermal switch with a triggering threshold of 0.03 Ampere and
max triggering time of 1 second.
It is prohibited to use the pump if submersed in fluids or in a particularly aggressive or explosive/inflammable environment if
not previously prepared for that purpose by the supplier.
Use safety gloves or glasses as specified in the safety sheet for the lubricating oil
DO NOT use aggressive lubricants with NBR gaskets. In the case of doubt, contact the Dropsa SpA technical office to receive a
detailed card about the recommended oils.
Do not ignore the hazards to health and comply with the health regulations.
Check the integrity of the pump.
Check that the pump is at the operating temperature and that there are no air bubbles in the pipes.
Check that the electric connection was carried out correctly.
Once the pump has started, check that the direction of rotation of the electric motor is as indicated by the arrow on the
motor's protective casing; if it rotates backward, reconnect it as shown in the wiring diagram provided with the motor.
7.2 INSTRUCTIONS FOR USE
1) Press the start button on the machine to which the pump is connected or start it;
2) Check the that the pump starts;
3) To change the pressure value, turn the adjustment screw (see Chap. 5). Turn it clockwise to increase the pressure or counter
clockwise to decrease it;
4) Check that the machine lubrication is suitable (if there are doubts about correct operation, the Dropsa SpA technical office
can be contacted to request the inspection procedure).
7.3 CONNECTION / SETTING OF THE LEVEL PROBES
7.3.1 CAPACITIVE PROBE
The capacitance level probe has a Namur NO Type Intrinsically safe capacitance sensor: II 1G EEx ia IIC T6.
It must be connected to the system by a certified isolated intrinsic safety barrier [EEx ia].
Following a secure connection example.
The cut-off power of the switch must be = 10 kV and the rated current = 4 A
ATTENTION: All components must be ground connected. This applies both to electric components as well as to
control devices. For this purpose, make sure that the ground wire is directly connected. For safety reasons, the
ground conductor must be approx. 100 mm longer than the phase conductors. If the cable is accidentally
disconnected, the ground terminal must be the last to be disconnected.

Figure 7.2 (Electric connection)
7.4.3 PROCEDURE FOR CALIBRATING THE LASER PROBE
The laser probe has an on-board viewing and programming display. It is possible to work in analogue (with a 4 to 20 mA signal)
or digital (two outputs and four intervention thresholds) mode.
The table with the laser probe calibration parameters is shown below.
Figure 6
30 kg reservoir
Pos.
Level
Output signal
set-up
Height X
[mm]
Grease
quantity
[kg]
A
Absolute
maximum level
OUT 2= Fno
nsP2
200
22
C
Minimum level
fsP2
390
11
B
Maximum
level
OUT 1= Fno
nsP1
230
20
D
Absolute
minimum level
fsP1
440
8
WARNERING: The level probes do not have to be in some way tampered with from the user. They are not
therefore possible repairs or variations of calibration of the same probes. For any information, to contact the
technical office/trades them of the Dropsa SpA.

12
8. PROBLEMS AND SOLUTIONS
A diagnostics table is provided below that indicates the main anomalies, the probable causes and the possible solutions.
If you were not able to solve the problem after consulting the diagnostics table, do not try to find the fault by disassembling
machine parts but contact the Dropsa technical office and report the anomalies that have been discovered, with a detailed
description.
Problem
Cause
Solution
Pump does not delivery
lubricant
The electric motor is not operating.
The tank is empty.
The pump does not prime. Cause for the pump not
priming:
The motor is rotating in the inverse direction
(clockwise);
The motor is rotating in the correct direction,
but the spatula is not rotating;
Air bubbles in the lubricant.
The pressure control valve (bypass) was calibrated
at a value that is too low
Presence of dirt in the non-return valve
Check the connection between the motor and
the electric power supply line.
Check the motor windings.
Check that the motor terminal board
connection plates have been positioned
according to the power supply voltage.
Fill the tank.
Attention: if the tank emptied itself and the
electric signal indicating that the minimum
level was reached was not given, check the
minimum level contact.
Remove the tank cover and check that the
spatula rotates anti-clockwise and moves the
lubricant; otherwise, invert two of the three
motor phases.
See above.
Disconnect the pump delivery pipe and bleed
the lubricant until the air bubbles have been
eliminated.
The pump does not
pressurise.
There may be dirt on the pumping element check
valve cone.
Clean the pumping element check valve cone
and seat, bleeding the lubricant.
Problem
Cause
Solution
No minimum level signal
when there is no
lubricant in the tank.
Minimum level incorrectly regulated.
Check the correct operation of the level probe
as follows:
disassemble the minimum level assembly and
recalibrate the capacitive probe.
Minimum level
selection, with lubricant
below the minimum and
pump operating.
Minimum level incorrectly regulated.
The control panel lamp always remains on:
check the electric connection and replace the
capacitive probe if necessary.
ATTENTION: The machine may only be opened and repaired by authorized Dropsa personnel.

9. MAINTENANCE PROCEDURES
The pump was designed and built in order to minimise maintenance requirements.
To simplify maintenance, it is recommended to install it in an easy to reach position.
Periodically check the pipe joints to detect any leaks. Furthermore, always keep the pump clean to be able to quickly detect
any leaks or defects.
Check if the loading filter is clean after every 2000 hours of operation.
Check Cables and wiring integrity (where it is present) every 4000 hours worked.
Check Secure connection to ground every 4000 hours worked.
The machine does not require any special equipment for any control and/or maintenance activity. It is recommended to use
tools and personal protective devices suitable for use (gloves) and that are in good condition according to current regulations to
prevent damage to people or machine parts.
In the case of doubts and/or problems that cannot be solved, do not try to discover the reason by disassembling machine parts,
but contact the DROPSA S.p.A technical office.
10. DISPOSAL
During machine maintenance, or if it is demolished, do not dispose of the polluting parts in an improper manner. Refer to the
local regulations for their correct disposal. When demolishing the machine, the identification plate and all other documents
must be destroyed.
11. ORDER INFORMATION
11.1 VERSIONS
"MINI-SUMO ATEX" ATEX Pump
Ordering PUMP CODE
STANDARD
VERSIONS
Mini-SUMO Atex GREASE pump from 10kG - 3ph-0.25kW
2487200
0
0
0
Mini-SUMO Atex GREASE pump from 30kG - 3ph-0.25kW
2487201
0
0
0
Mini-SUMO Atex OIL pump without reservoir - 3ph-0.25kW
2487220
0
0
0
Mini-SUMO Atex OIL pump from 10kG - 3ph-0.25kW
2487250
0
0
0
Mini-SUMO Atex OIL pump from 30kG - 3ph-0.25kW
2487251
0
0
0
Components
Description
DROPSA Code
CODE
from 0 to 9
from 0 to 9
from 0 to 9
Maximum and
Minimum level
Grease standard version - Capacitive Exi
(minimum)+Micro switch Exd (Max)
0297075 (for10kg)
0297061 (for 30kg)
0
Oil standard version - Exd floating level
0295152 (for 10kg)
0295153 (for 30kg)
Variants
30 kg Pump laser level kit - Exd case
0295145
2
Change-over
Standard not available
-
0
Electro pneumatic
Change-over
Variants
Electro pneumatic 24 V DC
0083470 + 0295047
1
Electro pneumatic 24 V AC
0083471 +0295047
2
Electro pneumatic 110 V AC
0083472 + 0295047
3
Electro pneumatic 230 V AC
0083473 + 0295047
4
Hydraulic
Change-over
Variants
Without cycle sensor
0083950
5
With cycle sensor
0083952
6
Terminal board
Standard - without terminal board
-
0
Variants
Terminal board with wiring
1525722
1
ATTENTION: Make sure that the electric and hydraulic power supplies are disconnected before
carrying out any maintenance work.

14
11.2. SPARE PARTS
SPARE PARTS DESCRIPTION
Part Number
Motor - 3 Ph - 0,25 Kw - 230Δ/400Y 50Hz - 1350 rpm
0297040
Capacitive Exi level kit (minimum)+Microswitch Exd (Max) 10 Kg
0297075
Capacitive Exi level kit (minimum)+Microswitch Exd (Max) 30 Kg
0297061
Laser pump kit level 30 kg cover Exd
0295145
Kit floating level 10 Kg Exd
0295152
Kit floating level 30 Kg Exd
0295153
Flow rate pumping 0.67cc/turn
0297010C
Electric pneumatic change-over 24V DC
0083470
Electric pneumatic change-over 24V AC
0083471
Electric pneumatic change-over 110V AC
0083472
Electric pneumatic change-over 230V AC
0083473
ATEX EExm 24 V DC Coil
3150108
ATEX EExm 24 V AC Coil
3150109
ATEX EExm 110 V AC Coil
3150110
ATEX EExm 230 V AC Coil
3150111
5/2-1/8” NC solenoid valve
3155222
Cycle sensor
1655332
Grease loading filter
0297007
Hydraulic change-over
0083950
Hydraulic change-over valve with cycle sensor
0083952
by-pass
0234496
Tank - pump casing gasket
3190485
Pressure gouge 0 - 600 Bar
3292154

12. DIMENSIONS
12.1. VERSION WITH RESERVOIR
10 Kg
30 Kg
A
344,5
533,5
B
699
888
C
565
754

16
12.2. VERSION WITHOUT RESERVOIR

13. HANDLING AND TRANSPORT
Transport and storage are carried out using a metal pallet with packaging on the side and a wood cover.
The pump is fixed on a metal pallet that permits safe handling with a transpallet or fork lift truck. The metal pallet was designed
to be installed in the plant. It has four Ø 14 mm holes suitable for fixing to the floor.
14. PRECAUZIONI D’USO
Thewarningsabouttherisksinvolvedin using apumpforlubricantsmustbe read.
The operator must understand its operation and clearly understand the hazards connected to pumping pressurised grease.
Therefore we recommend the following:
Check the chemical compatibility of the material with which the pump is built with the fluid to be pumped (see chap. 4). An
incorrect selection could cause, in addition to damaging the pumps and pipes, serious risks for people (spillage of irritating
products that are harmful to health) and for the environment.
Never exceed the maximum operating pressure permitted for the pump and the components connected to it. In the case of
doubt, refer to the data specified on the machine plate.
Only use original spare parts.
If components must be replaced with others, make sure they are suitable for operating at the pump's maximum operating
pressure.
Note: Personnel must use protective devices, garments and tools in compliance with current standards with regard to the location
and the use of the pump both during work as well as during maintenance operations.
Electric current
Do not carry out any work on the machine before disconnecting it from the electrical power supply and making sure that no one
can reconnect it during the operation. All the installed equipment (electric and electronic), tanks and basic structures must be
connected to the ground line.
Inflammability
The lubricant used in the lubrication circuits is normally not an inflammable liquid. It is however necessary to adopt all the
possible measures to prevent that it comes into contact with very hot parts or open flames.
Pressure
Before each operation, make sure there in every branch of the lubrication circuit that there is no residual pressure that could
cause oil to spray when disassembling fittings or components. After long periods of inactivity, check the seal of all the parts
subject to pressure. Do not subject the fittings, pipes and pressurised parts to violent impacts. Damaged flexible pipes or fittings
are DANGEROUS and must be replaced.
Only original spare parts should be used.
Noise
Under normal operating conditions, noise emission does not exceed 70 dB “A” at a distance of 1 metre (39.3 inches) from the
pump.
Lift the equipment according to the direction shown on the cardboard package.
The machine components can support storage temperatures between
-20 to + 65 °C; however, to prevent damage, the machine must only be started up after the machine has
reached a temperature of +5 °C.
ATTENTION:The warnings about the risks involved in using a pump for lubricants must be read. The user must understand
its operation using the user and maintenance manual.
ATTENTION!
Never try to stop or deviate any leaks with your hands or other body parts.

18
A comparison table is provided between the classification of NLGI lubricants (National Lubricating Grease Institute) and the
ASTM classification (American Society for Testing and Materials) for greases for the values that concern the pump.
GREASES
NLGI
ASTM
000
445 –475
00
400 –430
0
355 –385
1
310 –340
2
265 –295
For further information about the technical specifications and the safety measures to adopt, refer to the product safety sheet
(Directive 93/112/EEC) relative to the type of lubricant selected and supplied by the manufacturer.
15. CLEANING
It is necessary to remove periodically dust from pump avoiding the spread in the air. For this operation refers to Safety Officer.
16. TRAINING
Personnel assigned to installation, electrical connections and ordinary and special maintenance of the pump, must have at least
8 hours of specific training by an appropriate organism on equipment for explosive atmospheres caused by the inflammable
gases and combustible dusts.
NOTE:
The pump was designed to operate with lubricants with a maximum rating NLGI 2. Use lubricants that are compatible with
NBR gaskets. Any internal residual lubricant used for assembly and testing purposes is NLGI 2 oil

17. WARRANTY INFORMATION
All products manufactured and marketed by Dropsa are warranted to be free of defects in material or workmanship for a period
of at least 12 months from date of delivery. Extended warranty coverage applies as follows:
Complete system installation by Dropsa: 24 Months
All other components: 12 months from date of installation; if installed 6 months or more after ship date, warranty shall be
maximum of 18 months from ship date.
If a fault develops, notify us giving a complete description of the alleged:
malfunction
part number(s)
test record number where available (format xxxxxx-xxxxxx)
date of delivery
date of installation
operating conditions of subject product(s)
We will subsequently review this information and, at our option, supply you with either servicing data or shipping instruction
and returned materials authorization (RMA) which will have instructions on how to prepare the product for return.
Upon prepaid receipt of subject product to an authorized Dropsa Sales & Service location, we will then either repair or replace
such product(s), at out option, and if determined to be a warranted defect, we will perform such necessary product repairs or
replace such product(s) at our expense.
Dropsa S.p.A. reserves to right to charge an administration fee if the product(s) returned are found to be not defective.
This limited warranty does not cover any products, damages or injuries resulting from misuse, neglect, normal expected wear,
chemically caused corrosion, improper installation or operation contrary to factory recommendation. Nor does it cover
equipment that has been modified, tampered with or altered without authorization.
Consumables and perishable products are excluded from this or any other warranty.
No other extended liabilities are states or implied and this warranty in no event covers incidental or consequential damages,
injuries or costs resulting from any such defective product(s).
The use of Dropsa product(s) implies the acceptance of our warranty conditions. Modifications to our standard warranty must
be in made in writing and approved by Dropsa S.p.A.

20
Dropsa Spa
Via Benedetto Croce, 1
20090 Vimodrone (MI)
Italy
Tel.:
Fax Sales:
E-mail:
Web site:
(+39) 02. 250.79.1
(+39) 02. 250.79.767
[email protected]
http://www.dropsa.com
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ/DECLARATION OF COMPLIANCE WITH STANDARDS/
DECLARATION DE CONFORMITE/ KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DES STANDARDS /DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD/
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
La società Dropsa S.p.A., con sede legale in Milano, Via Besana,5/ Dropsa S.p.A., registered office in Milan, Via Besana,5
/ Dropsa S.p.A. au Siège Social à Milan, Via Besana,5/ Dropsa S.p.A., Sitz in Milano, Via Besana 5/ La sociedad Dropsa
S.p.a., con sede legal en Milán, Via Besana,5/ A Dropsa S.p.A, com sede em Milão, via Besana, nº 5
DICHIARA /CERTIFIES / CERTIFIE/ ZERTIFIZIERT, DASS/ DECLARA/ CERTIFICA:
che il prodotto denominato/that the product called/ le produit appelè/ das Produkt mit dem Namen/ el producto que se
llama/ o produto chamado:
“Mini-SUMO Atex ELECTRIC PUMP”
Code: Fam. 2487*** (all versions included)
Category: II2GD
Temperature Class: T5/T100 °C
Gas Group: IIC + H2
Year of construction: 20xx
Technical File: 2012-01-00
è conforme alle condizioni previste dalle Direttive CEE /has been constructed in conformity with the Directives Of The
Council Of The European Community on the standardization of the legislations of member states/ a été construite en
conformité avec les Directives Du Conseil Des Communautes Europeennes/ Entsprechend den Richtlinien des Rates Der
Europäischen Union, für die Standarisierung der Legislative der Mitgliederstaaten, konstruiert wurde/ cumple con las
condiciones establecidas por las directivas comunitarias/ foi construído em conformidade com as diretivas do Conselho
das Comunidades Europeias:
2006/95 CE Bassa tensione / Low Voltage Directive / Directive Basse Tension/ Niedrigspannungsrichtlinien/ Directiva de
baja tensión/ Directiva de Baixa Tensão;
2004/108 CE Compatibilità elettromagnetica/ Electromagnetic Compatibility/ Compatibilité electromagnétique/
Elektromagnetische Verträglichkeit/ Compatibilidad electromagnetica / Compatibilidade Eletromagnética
94/9 CE Direttiva Atex Atmosfere Esplosive/ ATEX Explosive Atmospheres Directive/ Directive ATEX Atmosphères explosives/ATEX
explosionsgefährdeten Bereichen Richtlinie 94-9-EG /Atmósferas explosivas ATEX/Directiva ATEX Atmosferas Explosivas
17. DECLARATION OF CONFORMITY
Technical Director:
Maurizio Greco
.....................................
Legal representative
Milena Gavazzi
.....................................
M
i
l
e
Vimodrone (MI), Aprile 2012
La persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico presso Dropsa S.P.A.
The person authorized to compile the Technical File care of Dropsa S.P.A.