DS Produkte 01266 User manual

DE Anleitung
Kundenservice / Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland • ✆[phone] *)
*) 0 – 30 Ct. / Min. in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter.
Alle Rechte vorbehalten.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diese Frisierhilfe entschieden
haben. Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den
Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de
Symbolerklärung
Sicherheitshinweise: Aufmerksam durchlesen und daran
halten, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
Ergänzende Informationen
WICHTIGE HINWEISE
■Dieser Artikel ist zum Frisieren menschlichen Haupthaares be-
stimmt. Er ist auch für synthetische Perücken geeignet.
■Nur zur Anwendung auf trockenen Haaren geeignet.
■Der Artikel ist kein Spielzeug. Den Artikel von Kindern und
Tieren fernhalten.
■WARNUNG – Erstickungsgefahr! Das Verpackungsmaterial
von Kindern und Tieren fernhalten.
■Den Artikel vor offenem Feuer, Hitze, Minustemperaturen,
langanhaltender Feuchtigkeit und Nässe schützen.
■Zum Reinigen keine scharfen oder scheuernden Reinigungs-
mittel oder Reinigungspads verwenden. Diese können die
Oberflächen beschädigen. Den Artikel bei Bedarf mit einem
leicht angefeuchteten Tuch abwischen.
■Der Artikel ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerb-
liche Nutzung konzipiert.
■Den Artikel nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen. Jede
weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
■Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die
durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Re-
paraturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen
Verschleiß.
Varianten
01266 braun
01289 blond
Lieferumfang
• 2 x Frisierhilfe
Den Artikel auspacken und den Lieferumfang auf mögliche
Transportschäden überprüfen. Sollte ein Transportschaden
vorliegen, den Artikel nicht (!) verwenden, sondern den
Kundenservice kontaktieren.
Benutzung
• Stylingprodukte wie Haarspray, Gel oder Schaum-
festiger wie gewohnt benutzen.
• Beachten: Der Artikel lässt sich nur in eine Richtung
biegen!
1. Einen Pferdeschwanz binden.
2. Den Artikel aufklappen. 3. Den Pferdeschwanz zwi-
schen den aufgeklappten
Artikel legen und zuklap-
pen. Den Artikel mit bei-
den Händen an den Enden
festhalten.
4. Die Haare auf dem Artikel
hochdrehen.
5. Den Artikel mit den
aufgedrehten Haaren über
das Haargummi halten und
die Enden vorsichtig nach
unten biegen.
6. Die Enden unter dem
Haargummi zusammen-
führen und übereinander
legen.
7. Haare um den Artikel her-
um drapieren.
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Die Ver-
packung umweltgerecht entsorgen und der Wertstoff-
sammlung zuführen.
Z 01266_01289 M DS V1 0917

EN Instructions
Customer Service / Importer
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany • ✆[phone] *)
*) Calls to German landlines are subject to charges. The cost varies depending on the service provider.
All rights reserved.
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen this styling aid. If you
have any questions, contact the customer service department via
our website:
www.service-shopping.de
Explanation of Symbols
Safety instructions: Read through these carefully and
follow them to prevent personal injury and damage to
property.
Supplementary information
IMPORTANT INSTRUCTIONS
■This article is intended to be used for styling human head hair.
It is also suitable for synthetic wigs.
■Only suitable for use on dry hair.
■The article is not a toy. Keep the article away from children
and animals.
■WARNING – Danger of Suffocation! Keep the packaging
material away from children and animals.
■Protect the article from naked flames, heat, sub-zero
temperatures, persistent moisture and wet conditions.
■Do not use any sharp or abrasive cleaning agents or cleaning
pads to clean the device. These could damage the surfaces.
Wipe down the article if necessary using a slightly damp cloth.
■The article is designed for personal use only and is not in-
tended for commercial applications.
■The article should only be used as described in these instruc-
tions. Any other use is deemed to be improper.
■The following are excluded from the warranty: all defects
caused by improper handling, damage or unauthorised at-
tempts at repair. This also applies to normal wear and tear.
Versions
01266 brown
01289 blond
Items Supplied
• 2 x styling aid
Unpack the article and check the items supplied for possible
transport damage. If you should find any transport damage, do
not (!) use the article, but contact the customer service department.
Use
• Use styling products such as hair spray, gel or mousse
as usual.
• Please note: The article can be bent only in one
direction!
1. Tie a ponytail.
2. Open up the article. 3. Place the ponytail between
the opened-up article and
fold it shut. Hold the article
firmly at the ends with both
hands.
4. Wind the hair up on the
article.
5. Hold the article with the
wound-up hair over the
hair tie and carefully bend
the ends downwards.
6. Guide the ends together
under the hair tie and
place them over one
another.
7. Drape hair around the
article.
Disposal
The packaging material is recyclable. Dispose of the pack-
aging in an environmentally friendly manner and take it to a
recycling centre.

FR Mode d’emploi
Service après-vente / importateur :
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne • ✆[phone] *)
*) Prix d’un appel vers le réseau fixe allemand. Coût variable selon le prestataire.
Tous droits réservés.
Chère cliente, cher client,
Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de cet ustensile de
coiffage. Pour toute question, veuillez contacter le service après-
vente depuis notre site Internet :
www.service-shopping.de
Explication des symboles utilisés
Consignes de sécurité : lisez et observez-les attentive-
ment afin de prévenir tout risque de blessure ou de dégâts
matériels.
Informations complémentaires
REMARQUES IMPORTANTES
■Cet article est conçu pour le coiffage des cheveux humains. Il
est également adapté aux perruques synthétiques.
■Conçu uniquement pour une utilisation sur cheveux secs.
■Cet article n’est pas un jouet ! Tenez l’article hors de portée
des enfants et des animaux.
■AVERTISSEMENT – Risque de suffocation ! Tenez
l’emballage hors de portée des enfants et des animaux.
■Maintenez l’article éloigné de toute flamme, ne l’exposez pas à
la chaleur, à des températures négatives et ne le mouillez pas.
■N’utilisez pas de produits ni de tampons de nettoyage caus-
tiques ou abrasifs pour l’entretien. De tels produits risquent
d’endommager les surfaces. Si nécessaire, essuyez l’article
avec un chiffon doux légèrement humidifié.
■L’article est conçu pour un usage exclusivement domestique,
non professionnel.
■Cet article doit être utilisé uniquement tel qu’indiqué dans le
présent mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée
comme non conforme.
■Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à une
détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la
garantie. L’usure normale est également exclue de la garantie.
Variantes
01266 brun
01289 blond
Composition
• 2 x ustensiles de coiffage
Sortez l’article de son emballage et assurez-vous que l’ensemble
livré ne présente pas de dommages éventuellement imputables
au transport. En cas de dommages subis au cours du transport,
n’utilisez pas (!) l’article, mais contactez le service après-vente.
Utilisation
• Les produits de coiffage, tels que la laque, le gel ou la
mousse coiffante, s’utilisent comme d’habitude.
• À noter : l’article ne se plie que dans un sens !
1. Faites une queue de cheval.
2. Déployez l’article. 3. Glissez la queue de cheval
entre l’article déployé que
vous refermez ensuite.
Tenez l’article des deux
mains par ses extrémités.
4. Enroulez les cheveux en
tournant l’article vers le
haut.
5. Tenez l’article avec les
cheveux enroulés autour
au-dessus de l’élastique et
pliez délicatement les deux
extrémités vers le bas.
6. Faites se rejoindre les
deux extrémités sous
l’élastique et plaquez-les
l’une sur l’autre.
7. Répartissez harmonieu-
sement les cheveux sur le
pourtour de l’article.
Mise au rebut
Les matériaux d’emballage sont recyclables. Débarrassez-
vous de l’emballage dans le respect de l’environnement en
le déposant à un point de collecte prévu à cet effet.

NL Handleiding
Klantenservice/importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland • ✆[phone] *)
*) Bellen naar Duitse vaste lijnen is niet gratis. Kosten variëren per aanbieder.
Alle rechten voorbehouden.
Geachte klant,
Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van deze
haarstyler. Mocht u vragen hebben, neem dan contact op met de
klantenservice via onze website:
www.service-shopping.de
Uitleg van de symbolen
Sicherheitshinweise: aandachtig doorlezen en opvolgen
om lichamelijk letsel en materiële schade te voorkomen.
Aanvullende informatie
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN
■Dit artikel is bedoeld voor het in model brengen van menselijk
hoofdhaar. Het is ook geschikt voor synthetische pruiken.
■Alleen geschikt voor toepassingen op droog haar.
■Het artikel is geen speelgoed. Houd het artikel uit de buurt van
kinderen en dieren.
■WAARSCHUWING – Verstikkingsgevaar! Houd het ver-
pakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en dieren.
■Bescherm het artikel tegen open vuur, hitte, temperaturen
onder nul, langdurig vocht en natheid.
■Gebruik voor het reinigen geen scherpe of schurende reini-
gingsmiddelen of reinigingspads. Deze kunnen de opper-
vlakken beschadigen. Veeg het artikel indien nodig af met een
licht bevochtigde doek.
■Het artikel is ontworpen voor particulier gebruik, niet voor
commerciële doeleinden.
■Gebruik het artikel uitsluitend zoals beschreven in de hand-
leiding. Elk ander gebruik geldt als ondoelmatig.
■Alle gebreken die zijn terug te voeren op ondeskundige behan-
deling, beschadiging of reparatiepogingen, zijn uitgesloten van
de garantie. Dit geldt ook voor de normale slijtage.
Varianten
01266 bruin
01289 blond
Leveringsomvang
• 2 x haarstyler
Pak het artikel uit en controleer de leveringsomvang op mogelijke
transportschade. Wanneer transportschade is ontstaan, gebruik
het artikel dan niet (!), maar wendt u zich tot de klantenservice.
Gebruik
• Stylingproducten zoals haarspray, gel of schuimver-
steviger zoals gewend gebruiken.
• Let op: het artikel laat zich slechts in één richting
buigen!
1. Een paardenstaart binden.
2. Het artikel openklappen. 3. De paardenstaart tussen
het opengeklapte artikel
plaatsen en dichtklappen.
Het artikel met beide han-
den beetpakken.
4. Het haar op het artikel
oprollen.
5. Het artikel met het
opgerolde haar boven het
haarelastiek houden en
de uiteinden voorzichtig
omlaag buigen.
6. De uiteinden onder het
haarelastiek samenvoegen
en op elkaar leggen.
7. Het haar rond het artikel
schikken.
Afvoeren
Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled. Voer
de verpakking op milieuvriendelijke wijze af en breng deze
naar een recyclepunt.