DS Produkte 08058 User manual

Z 08058 M DS V1 0517
08058
DE Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
EN Instruction manual
starting on page 10
FR Mode d’emploi
à partir de la page 17
NL Handleiding
vanaf pagina 25
08058_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 108058_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 1 17.05.2017 15:07:0317.05.2017 15:07:03

08058_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 208058_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 2 17.05.2017 15:07:2117.05.2017 15:07:21

3 DE
Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch___________ 4
Sicherheitshinweise _____________________ 4
Lieferumfang ___________________________ 7
Geräteübersicht_________________________ 7
Vor dem ersten Gebrauch_________________ 7
Bedienung _____________________________ 8
Reinigung und Aufbewahrung______________ 8
Fehlerbehebung ________________________ 9
Technische Daten _______________________ 9
Entsorgung ____________________________ 9
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für unsere Wok-Pfanne entschieden haben.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch
diese Anleitung mitzugeben.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser
Anleitung nicht beachtet werden.
Bitte beachten Sie: Die Abbildungen in dieser Anleitung können leichte Abweichun-
gen zum eigentlichen Gerät aufweisen.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz-/Zubehörteilen haben, kontaktieren
Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de
Symbolerklärung
Sicherheitshinweise:
Aufmerksam durchlesen
und daran halten, um Per-
sonen- und Sachschäden
zu vermeiden.
Vorsicht: Heiße Oberflä-
chen!
Schutzklasse I
Ergänzende Informationen
Für Lebensmittel geeignet.
Bedienungsanleitung vor
Gebrauch lesen!
08058_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 308058_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 3 17.05.2017 15:07:2117.05.2017 15:07:21

DE 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Das Gerät ist zum Braten und Dünsten von Lebensmitteln bestimmt.
• Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.
• Das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung
gilt als bestimmungswidrig. Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung
können zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemä-
ße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch
für den normalen Verschleiß.
Sicherheitshinweise
■Dieses Gerät darf nicht von Kindern im Alter zwischen 0 und
8 Jahren benutzt werden. Dieses Gerät kann von Kindern
ab 8 Jahren und darüber benutzt werden, wenn sie ständig
beaufsichtigt werden. Dieses Gerät kann von Personen
mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
■Das Gerät und sein Netzkabel sind von Kindern jünger als 8
Jahre fernzuhalten.
■Die Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch
Kinder durchgeführt werden.
■Das Gerät sollte in einer stabilen Lage mit den Handgriffen auf-
gestellt werden, um ein Verschütten des heißen Inhalts zu ver-
meiden.
■Das Gerät darf während des Betriebes nicht bewegt werden.
VORSICHT: heiße Oberflächen! Das Ge-
rät wird während des Gebrauchs sehr heiß.
Darauf achten, dass während und nach der
Benutzung des Gerätes keine aufgeheiz-
ten Teile berührt werden. Ausschließlich die
Griffe und den Regler berühren, während
das Gerät in Betrieb ist, oder unmittelbar
nach dem Ausschalten.
08058_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 408058_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 4 17.05.2017 15:07:2217.05.2017 15:07:22

5 DE
■Das Gerät darf ausschließlich mit dem beiliegenden Netzkabel
mit Temperaturregler verwendet werden. Das Netzkabel mit
Temperaturregler darf ausschließlich mit diesem Gerät verwen-
det werden.
■Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu-
sammenbau, dem Auseinandernehmen sowie vor dem Reinigen
stets vom Netz zu trennen.
■Das Gerät im Interesse der eigenen Sicherheit vor jeder Inbe-
triebnahme auf Beschädigungen überprüfen. Nur benutzen,
wenn das Gerät, das Netzkabel und der Netzstecker keine
Schäden aufweisen!
■Wenn das Gerät, das Netzkabel oder der Netzstecker des Ge-
rätes beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, Kundenser-
vice oder eine ähnlich qualifizierte Person (z.B. Fachwerkstatt)
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
■Das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals in Was-
ser oder andere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen,
dass diese Komponenten nicht ins Wasser fallen oder nass wer-
den können.
■ACHTUNG: Reinigungshinweise im Kapitel „Reinigung und Auf-
bewahrung“ beachten!
■Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen
Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben
zu werden.
Verletzungsrisiko
■Warnung vor Ersticken! Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten.
■Vorsicht vor Verbrühungen durch Hitze, heißen Dampf oder Kondenswasser!
Geeignete Küchenhandschuhe im Umgang mit dem Gerät verwenden.
■Vorsicht vor Stürzen! Darauf achten, dass das angeschlossene Netzkabel keine
Stolpergefahr darstellt. Das Netzkabel darf nicht von der Aufstellfläche herabhän-
gen, um ein Herunterreißen des Gerätes zu verhindern.
Gefahr vor Stromschlag durch Wasser!
■Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden.
■Sollte das Gerät ins Wasser fallen, sofort die Stromzufuhr unterbrechen. Nicht ver-
suchen, das Gerät aus dem Wasser zu ziehen, während es am Stromnetz ange-
schlossen ist!
■Das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals mit feuchten Händen berüh-
ren, wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind.
08058_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 508058_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 5 17.05.2017 15:07:2217.05.2017 15:07:22

DE 6
Warnung vor Stromschlag durch Schäden und unsachgemäße
Benutzung!
■Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontakten,
die mit den Technischen Daten des Gerätes übereinstimmt, anschließen. Die Steck-
dose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netzverbin-
dung schnell getrennt werden kann.
■Das Gerät nicht in Verbindung mit Verlängerungskabeln nutzen.
■Das Netzkabel so verlegen, dass es nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht
mit heißen Flächen in Berührung kommt.
■Keine Metallfolienverpackungen oder Werkzeuge in das Gerät legen.
■Das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, wenn wäh-
rend des Betriebes ein Fehler auftritt oder vor einem Gewitter.
■Beim Herausziehen aus der Steckdose immer am Netzstecker und nie am Netz-
kabel ziehen!
Warnung vor Brand!
■Das Gerät nicht in Räumen verwenden, in denen sich leichtentzündlicher Staub
oder giftige sowie explosive Dämpfe befinden.
■Das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem Material betreiben. Keine brennbaren
Materialien (z. B. Pappe, Papier, Kunststoff) auf oder in das Gerät legen.
■Das Gerät während des Betriebes nicht abdecken.
■Das Gerät nicht zusammen mit anderen Verbrauchern (mit hoher Wattleistung) an
eine Mehrfachsteckdose anschließen, um eine Überlastung und ggf. einen Kurz-
schluss (Brand) zu vermeiden.
■Darauf achten, dass öl- und fettreiche Speisen nicht überhitzt werden.
■Das Gerät nicht überfüllen.
■Im Brandfall: Nicht mit Wasser löschen! Flammen mit einer feuerfesten Decke oder
einem geeigneten Feuerlöscher ersticken.
Vermeiden von Material- und Sachschäden
■Das Gerät immer mit einem Freiraum zu allen Seiten (mind. 20 cm) und Freiraum
nach oben (mind. 30 cm) auf einen trockenen, ebenen, festen und hitzeunempfind-
lichen Untergrund stellen.
■Das Gerät niemals am Netzkabel ziehen oder tragen.
■Das Gerät vor offenem Feuer, extremen Temperaturen, lang anhaltender Feuchtig-
keit, Nässe und Stößen schützen.
■Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden.
■Keine schweren Gegenstände auf das Gerät legen oder stellen.
08058_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 608058_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 6 17.05.2017 15:07:2217.05.2017 15:07:22

7 DE
Lieferumfang
• 1 x Wok-Pfanne
• 1 x Netzkabel mit Gerätestecker
• 1 x Glasdeckel
• 1 x Deckelgriff, 1 x Abdeckscheibe, 1 x Unterlegscheibe, 1 x Schraube
Geräteübersicht
1 Glasdeckel
2 Griffe
3 Wok-Pfanne
4 Standfüße
5 Anschluss für den Geräte-
stecker
6 Gerätestecker
7 Temperaturregler
8 Temperaturkontrollleuchte
Vor dem ersten Gebrauch
1. Das Gerät auspacken und den Lieferumfang auf Vollständigkeit (siehe „Lieferumfang“)
und mögliche Transportschäden überprüfen. Sollten ein Transportschaden vorliegen,
das Gerät nicht (!) verwenden, sondern umgehend an den Kundenservice wenden.
2. Eventuelle Aufkleber und Folien vom Gerät entfernen.
3. Den Deckelgriff an den Glasdeckel montieren:
– Den Deckelgriff (a) und die Abdeckscheibe (b) auf den
Glasdeckel setzen.
– Beides von der Unterseite des Glasdeckels mit der Unterleg-
scheibe und der Schraube befestigen.
4. Das Gerät kann mit Produktionsrückständen behaftet sein. Um gesundheitliche
Beeinträchtigungen zu vermeiden, das Gerät sowie alle Zubehörteile gründlich vor
dem ersten Gebrauch reinigen (siehe „Reinigung und Aufbewahrung“).
5. Die erste Inbetriebnahme sollte ohne Nahrungsmittel stattfinden, da es aufgrund
eventueller Beschichtungsrückstände zu einer geringen Geruchs- oder Rauchent-
wicklung kommen könnte. Das Gerät ca. 15 Minuten ohne Inhalt auf höchster Tem-
peraturstufe aufheizen lassen (siehe „Bedienung“). Dabei für einen gut durchlüfte-
ten Raum sorgen!
3
4
2
1
7
6
5
8
a
b
08058_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 708058_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 7 17.05.2017 15:07:2217.05.2017 15:07:22

DE 8
Bedienung
ACHTUNG!
■Nahrungsmittel nicht in Frischhaltefolie oder in Plastikbeuteln verpackt in das Gerät
legen.
■Niemals kaltes Wasser während oder direkt nach dem Gebrauch auf den Glasdeckel
spritzen. Das Glas könnte zerspringen.
1. Das Gerät auf eine trockene und hitzebeständige, ebene Fläche in ausreichendem
Abstand zu brennbaren Gegenständen aufstellen. Genügend Freiraum um das
Gerät lassen.
2. Den Gerätestecker (6) so in den Anschluss für den Gerätestecker (5) stecken, dass
der Temperaturregler (7) nach oben zeigt.
3. Den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte 220– 240 Volt-Steckdose ste-
cken.
4. Den Temperaturregler (7) auf die gewünschte Stufe (1 – 5) stellen. Das Gerät schaltet
sich ein und beginnt zu heizen. Die Temperaturkontrollleuchte (8) leuchtet auf. Sie
erlischt, sobald die eingestellte Temperaturstufe erreicht ist. Die Temperaturstufe
kann jederzeit angepasst werden.
Die Temperaturkontrollleuchte (8) erlischt und leuchtet regelmäßig auf. Dies zeigt
an, dass das Gerät den Heizvorgang in regelmäßigen Abständen unterbricht und
wieder neu heizt, um eine konstante Temperatur zu halten.
5. Die gewünschten Lebensmittel in die Wok-Pfanne (3) geben und zubereiten.
6. Nach Beendigung des Kochvorgangs den Temperaturregler (7) auf die Position 0
stellen, den Netzstecker ziehen und das Gerät vollständig abkühlen lassen.
Reinigung und Aufbewahrung
ACHTUNG!
■Das Gerät vor dem Reinigen und Verstauen immer vollständig auskühlen lassen.
■Zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel oder
Reinigungspads verwenden. Diese können die Oberfläche beschädigen. Keine
Metallgegenstände zum Reinigen verwenden.
1. Den Gerätestecker (6) aus dem Anschluss für den Gerätestecker (5) herausziehen.
2. Das Gerät mit einem milden Reinigungsmittel und warmem Wasser reinigen.
Das Gerät während der Reinigung nicht in Wasser eintauchen. Sollte Wasser in
den Anschluss für den Gerätestecker (5) gelangen, kann das Gerät nicht mehr
sicher verwendet werden.
3. Das Netzkabel und den Gerätestecker (6) bei Bedarf mit einem leicht feuchten Tuch
abwischen.
4. Alle Teile vollständig trocknen lassen, bevor sie verstaut werden.
5. Das Gerät und die Zubehörteile an einem trockenen, vor Sonne geschützten Ort,
der für Kinder und Tiere unzugänglich ist, aufbewahren.
08058_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 808058_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 8 17.05.2017 15:07:2417.05.2017 15:07:24

9 DE
Fehlerbehebung
Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, zunächst überprüfen, ob ein Pro-
blem selbst behoben werden kann.
Nicht versuchen, ein defektes elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren!
Problem Mögliche Ursache / Lösung
Das Gerät funktioniert
nicht.
• Steckt der Gerätestecker (6) richtig im Anschluss für
den Gerätestecker (5) ?
• Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose?
• Ist die Steckdose defekt? Eine andere ausprobieren.
• Die Sicherung des Netzanschlusses überprüfen.
Geruchs- oder
Rauchentwicklung
• Bei der ersten Inbetriebnahme: Auf Grund eventueller
Beschichtungsrückstände kann es zu einer geringen
Geruchs- oder Rauchentwicklung kommen. Dies ist
normal. Das Gerät ca. 15 Minuten aufheizen lassen
(siehe „Bedienung“).
• Das Gerät wurde bereits benutzt: Ist die Wok-
Pfanne (3) verschmutzt? Die Wok-Pfanne (3) reinigen
(siehe „Reinigung und Aufbewahrung“).
Technische Daten
Artikelnummer: 08058
Modellnummer: EFP-005
Spannungsversorgung: 220– 240 V ~ 50/ 60 Hz
Leistung: 1500 W
Temperatur: bis max. 250 °C
Volumen: max. 5,5 Liter
Schutzklasse: I
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Die Verpackung umweltgerecht
entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen.
Das Gerät umweltgerecht an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische
Altgeräte entsorgen. Nähere Informationen bei der örtlichen Gemeindeverwaltung
erhältlich.
Kundenservice /
Importeur:
DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Deutschland
Tel.: [phone]
(0 – 30 Ct./Min. in das dt.
Festnetz. Kosten variieren je
nach Anbieter.)
Alle Rechte vorbehalten.
08058_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 908058_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 9 17.05.2017 15:07:2417.05.2017 15:07:24

EN 10
Contents
Intended Use__________________________ 11
Safety Instructions _____________________ 11
Items Supplied ________________________ 13
Device Overview _______________________ 14
Before Initial Use_______________________ 14
Operation ____________________________ 14
Cleaning and Storage ___________________ 15
Troubleshooting________________________ 16
Technical Data ________________________ 16
Disposal______________________________ 16
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen our wok pan.
Before using the device for the first time, please read the instructions carefully and
keep them for future reference. If the device is given to someone else, this instruction
manual should also be handed over with it.
The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in these
instructions is not complied with.
Please note: The illustrations in this manual may differ slightly from the actual device.
If you have any questions about the device and about spare parts / accessories,
contact the customer service department via our website:
www.service-shopping.de
Explanation of
Symbols
Safety instructions:
Read through these
carefully and follow them
to prevent personal injury
and damage to property.
Caution: Hot surfaces!
Protection class I
Supplementary information
Suitable for food use.
Read operating
instructions before use!
08058_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 1008058_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 10 17.05.2017 15:07:2417.05.2017 15:07:24