DS Produkte XMLT-24ELED-200CA8-1 User manual

Z 04273_V2_06_2016
Z 04273
DE Gebrauchsanleitung
ab Seite 2
EN Instruction manual
starting on page 9
FR Mode d’emploi
à partir de la page 15
NL Handleiding
vanaf pagina 22

DE 2
Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch___________ 3
Sicherheitshinweise______________________ 3
Lieferumfang und Artikelübersicht __________ 5
Vor dem ersten Gebrauch _________________ 5
Reinigung und Aufbewahrung______________ 7
Fehlerbehebung ________________________ 8
Technische Daten _______________________ 8
Entsorgung ____________________________ 8
Symbolerklärung
Sicherheitshinweise:
Lesen Sie diese aufmerk-
sam durch und halten Sie
sich an sie, um Perso-
nen- und Sachschäden
zu vermeiden.
Ergänzende Informati-
onen
Bedienungsanleitung vor
Gebrauch lesen!
Schutzklasse II
Schutzklasse III
Schaltnetzteil
sichere elektrische Tren-
nung
Effizienzklasse V
Polarität der Anschluss-
verbindung des AC Ad-
apters
Unabhängiger Konverter/
Transformator
S
V
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diese Lichtpyramide entschieden haben.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Artikels die Anleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Artikels ist auch
diese Anleitung mitzugeben. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung,
wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden.
Bitte beachten Sie: Die in dieser Anleitung verwendeten Abbildungen können Ab-
weichungen zum eigentlichen Gerät aufweisen.
Sollten Sie Fragen zum Artikel sowie zu Ersatz-/Zubehörteilen haben, kontaktieren
Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de

3 DE
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Der Artikel ist ausschließlich für dekorative Zwecke bestimmt und daher kein Spiel-
zeug! Halten Sie Kinder und Tiere vom Artikel fern.
• Der Artikel ist für die Verwendung im Innen- und Außenbereich geeignet.
• Der Artikel ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.
• Nutzen Sie den Artikel nur wie in der Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwen-
dung gilt als bestimmungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemä-
ße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch
für den normalen Verschleiß.
Sicherheitshinweise
■Dieser Artikel kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per-
sonen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen be-
nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche-
ren Gebrauchs des Artikels unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben.
■Kinder dürfen nicht mit dem Artikel spielen.
■Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden.
■Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Artikel und der
Anschlussleitung fernzuhalten!
■Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Artikel spielen und/oder sich mit dem Artikel
verletzen.
■Benutzen und lagern Sie den Artikel nur außerhalb der Reich-
weite von Kindern und Tieren. Unsachgemäße Bedienung kann
zu Verletzungen und Stromschlägen führen. Auch das Netzka-
bel darf für Kinder und Tiere nicht erreichbar sein.
■Der Artikel ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu-
sammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets
vom Netz zu trennen.
■Nehmen Sie keine Veränderungen am Artikel vor. Tauschen
Sie auch das Netzkabel nicht selbst aus. Wenn der Artikel, das
Netzkabel mit kleinem Stecker oder das Netzteil beschädigt ist,
muss es durch den Hersteller oder Kundenservice oder eine

DE 4
ähnlich qualifizierte Person (z.B. Fachwerkstatt) ersetzt werden,
um Gefährdungen zu vermeiden.
Verletzungsgefahren
■Halten Sie Kinder und Tiere vom Artikel und Verpackungsmaterial fern. Es besteht
Verletzungs- und Erstickungsgefahr!
■Benutzen und lagern Sie den Artikel nur außerhalb der Reichweite von Kindern.
Auch das Netzkabel darf für Kinder nicht erreichbar sein.
■Achten Sie darauf, dass das angeschlossene Netzkabel, die Enden der Lichterket-
ten und die Heringe keine Stolpergefahr darstellen.
Stromschlag- und Brandgefahr
■Schließen Sie den Netzadapter nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdo-
se mit Schutzkontakten an. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut
zugänglich sein. Die Netzspannung muss mit den technischen Daten des Netzad-
apters übereinstimmen (siehe Kapitel „Technische Daten“). Verwenden Sie nur ord-
nungsgemäße Verlängerungskabel, deren technische Daten mit denen des Netzad-
apters übereinstimmen.
■Tauchen Sie den Netzadapter niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein!
Stellen Sie sicher, dass der Netzadapter nicht ins Wasser fallen oder nass werden
kann.
■Berühren Sie den Netzadapter niemals mit feuchten Händen.
■Schalten Sie die Lichterkette nicht ein, wenn diese noch aufgerollt oder zusammen-
gewickelt ist.
■Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn während des Betriebes ein
Fehler auftritt oder bei einem Gewitter.
■Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen möchten, ziehen Sie immer
am Netzadapter und nie am Kabel.
■Die Lichterkette darf nicht elektrisch mit anderen Lichterketten verbunden werden.
■Verwenden Sie die Lichterkette ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzteil. Ver-
wenden Sie das mitgelieferte Netzteil mit keinem anderen Artikel.
■Überprüfen Sie den Artikel vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Wenn
der Artikel, das Kabel oder der Netzadapter sichtbare Schäden aufweisen, darf der
Artikel nicht benutzt werden. Verwenden Sie den Artikel nicht, wenn er eine Fehl-
funktion hatte oder heruntergefallen ist.
Vermeiden von Material-, Sach- und Artikelschäden
■Lesen Sie vor dem Zusammenbau des Artikels die Aufbauanleitung sorgfältig durch.
■Verankern Sie den Artikel immer in einem festen Untergrund.
■Setzen Sie das Netzteil keinen extremen Temperaturen, starken Temperatur-
schwankungen, direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit aus.
■Die Lampen der Lichterketten sind nicht ersetzbar. Wenn Lampen mechanisch be-
schädigt sind, darf die Lichterkette nicht mehr benutzt werden.
■Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie z.B. Heizungen, Kamine
oder Öfen, um Artikelschäden zu vermeiden.

5 DE
■Verlegen Sie das Kabel so, dass es nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht
mit heißen Flächen in Berührung kommt.
■Verwenden Sie nur mitgelieferte Zubehörteile vom Hersteller.
■Lassen Sie den Artikel nicht fallen und setzen Sie ihn keinen starken Stößen aus.
■Benutzen Sie den Artikel nur, wenn er vollständig zusammengebaut und funktions-
fähig ist.
Lieferumfang und Artikelübersicht
1
2
5
6
7
8
9
3
4
1 Dickes Rohrstück
2 Schmales Rohrstück (2x)
3 Netzteil
4 Kappe inkl. Verbindungsstück, glatt
5 Lichterkettenkranz mit 8 Lichterketten
mit jeweils 25 LEDs inkl. Netzkabel mit
kleinem Stecker
6 Heringe (8x)
7 Erdspieß
8 Verbindungsstück, mit Profil, zwei un-
terschiedlich dicke Seiten
9 Verbindungsstück, mit Profil
Nicht abgebildet: 2 x Kabelbinder
Vor dem ersten Gebrauch
Bevor Sie den Artikel benutzen können, müssen Sie:
• den Lieferumfang auspacken,
• den Artikel zusammenbauen,
• den Artikel aufstellen.

DE 6
Lieferumfang auspacken
ACHTUNG!
■Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungs-
gefahr!
Packen Sie den Artikel aus. Prüfen Sie den Inhalt anhand des Lieferumfangs (siehe
Kapitel „Lieferumfang“) auf Vollständigkeit und mögliche Transportschäden. Sollten Sie
einen Transportschaden feststellen, verwenden Sie den Artikel nicht(!), sondern wen-
den Sie sich umgehend an den Kundenservice. Heben Sie die Verpackung auf, um den
Artikel bei Nichtgebrauch darin aufzubewahren.
Artikel zusammenbauen
1. Stecken Sie das Rohr folgendermaßen zusammen:
A
A
GFEDCB H
B dickes Rohrstück
C Verbindungsstück, mit Profil, zwei unterschiedlich dicke Seiten
D schmales Rohrstück
E Verbindungsstück, mit Profil
F schmales Rohrstück
G Verbindungsstück, glatt
H Kappe
2. Stecken Sie den Erdspieß (A) in das Ende des dicken Rohrstücks.
3. Legen Sie den Lichterkettenkranz auf die Kappe und be-
festigen Sie ihn mit Kabelbindern.
Artikel aufstellen
ACHTUNG!
■Verwenden Sie die Lichterkette ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzteil. Ver-
wenden Sie das mitgelieferte Netzteil mit keinem anderen Artikel.
■Verankern Sie den Artikel immer in einem festen Untergrund.
■Achten Sie darauf, dass das angeschlossene Netzkabel, die Enden der Lichterket-
ten und die Heringe keine Stolpergefahr darstellen.

7 DE
Sie können den Artikel allein auf freier Flä-
che aufstellen oder einen Tannenbaum da-
mit beleuchten.
1. Stellen Sie den Artikel an einem Ort auf, wo
ausreichend Platz ist und wo weder das Netz-
kabel noch die Enden der Lichterketten eine
Stolpergefahr darstellen.
2. Um den Artikel aufzustellen, stecken Sie den
Artikel mit dem Erdspieß in die Erde, ggf. ne-
ben den Stamm des Tannenbaums. Achten Sie
darauf, dass der Artikel senkrecht und fest im
Boden verankert ist.
3. Wickeln Sie eine Lichterkette auseinander, zie-
hen Sie sie ein Stück vom Rohr weg und veran-
keren Sie sie mithilfe eines Herings im Boden.
Die Lichterkette sollte nicht durchhängen. Der
Hering muss vollständig im Boden verankert
sein und darf nicht hervorstehen.
4. Verfahren Sie so für die sieben weiteren Lichterketten. Achten Sie dabei darauf,
dass Sie sie gleichmäßig um das Rohr herum verteilen.
5. Wickeln Sie das Netzkabel auseinander.
6. Verbinden Sie den kleinen Stecker mit dem Netzteil und schrauben Sie die Über-
wurfmutter fest.
7. Um den Artikel einzuschalten, schließen Sie das Netzteil an eine vorschriftsmäßig ins-
tallierte, gut zugängliche Steckdose an, die vor Nässe und Feuchtigkeit geschützt ist.
8. Um den Artikel auszuschalten, ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose. Trennen
Sie den den kleinen Stecker vom Netzteil.
9. Wickeln Sie das Kabel auf und befestigen Sie es am Artikel. Verstauen Sie das
Netzteil an einem vor Nässe und Feuchtigkeit geschützten Ort.
Reinigung und Aufbewahrung
ACHTUNG!
■Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel.
Diese können die Oberfläche beschädigen.
• Reinigen Sie den Artikel mit einem feuchten, weichen Tuch und ggf. mildem Reini-
gungsmittel. Trocknen Sie anschließend vollständig mit einem trockenen, weichen
Tuch nach.
• Bewahren Sie den Artikel für Kinder und Tiere unzugänglich an einem sauberen,
trockenen, frostfreien und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützten Ort auf.

DE 8
Fehlerbehebung
Sollte der Artikel nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen Sie zunächst, ob Sie
ein Problem selbst beheben können.
Führen Sie keine eigenständigen Reparaturen am Artikel, am Anschlusska-
bel oder am Netzstecker durch!
Problem Mögliche Ursache/Lösung
Der Artikel funktio-
niert nicht.
• Steckt der das Netzteil richtig in der Steckdose?
• Ist die Steckdose defekt? Probieren Sie eine andere Steck-
dose.
• Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netzanschlusses.
Technische Daten
Artikelnummer: Z 04273
Modellnummer
–Lichterkette: XMLT-24ELED-200CA8-1
–Netzadapter: JT-DC24V6W-E-IP44
Spannungsversorgung: 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Leistung: 24 V DC, 6 W
Schutzklasse
–Lichterkette: III
–Netzadapter: II
Schutzart: IP44 (spritzwassergeschützt)
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie den Artikel umweltgerecht. Es gehört nicht in den Hausmüll. Ent-
sorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte.
Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung.
Kundenservice/
Importeur:
DS Produkte GmbH,
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Deutschland
Tel.: [phone]
(0 – 30 Ct./Min. in das dt.
Festnetz. Kosten variieren
je nach Anbieter.)
Alle Rechte vorbehalten.

9 EN
Intended Use
• The article is intended exclusively for decorative purposes and is not a toy! Keep
children and animals away from the article.
• The article is suitable for indoor and outdoor use.
• The article is for personal use only and is not intended for commercial applications.
• Use the article only as described in the instructions. Any other use is deemed to be
improper.
• The following are excluded from the warranty: all defects caused by improper han-
dling, damage or unauthorised attempts at repair. This also applies to normal wear
and tear.
Content
Intended Use ___________________________ 9
Safety instructions ______________________ 10
Before Initial Use _______________________ 11
Items supplied and Article Overview ________ 12
Cleaning and Storage ___________________ 13
Troubleshooting________________________ 14
Technical Data_________________________ 14
Disposal______________________________ 14
Explanation of Sym-
bols
Safety instructions:
Please read these
carefully and comply with
them in order to prevent
personal injury and dam-
age to property.
Supplementary informa-
tion
Read operating instruc-
tions before use!
Protection class II
Protection class III
Switching power supply
Safe electrical isolation
Energy efficiency class V
Polarity of the AC adapter
connection
Independent converter/
transformer
S
V
Dear Customer,
We are delighted that you have opted for this
pyramid of light.
Before using the article for the first time, please
read the instructions through carefully and keep
them for future reference. If the article is given to
someone else, it should always be accompanied
by these instructions. The manufacturer and im-
porter do not accept any liability if the information
in these instructions is not complied with.
Please note: The illustrations used in these in-
structions may differ from the actual article.
If you have any questions about the article and
about spare parts/accessories, contact the cus-
tomer service department via our website:
www.service-shopping.de

EN 10
Safety instructions
■This article may be used by children aged 8 and over and by
people with reduced physical, sensory or mental abilities or a
lack of experience and/or knowledge if they are supervised or
have received instruction on how to use the device safely and
have understood the dangers resulting from failure to comply
with the relevant safety precautions.
■Children must not play with the article.
■Cleaning and user maintenance may not be carried out by chil-
dren.
■Children younger than 8 years of age and animals must be kept
away from the device and the connecting cable!
■Children must be supervised to guarantee that they do not play
with and/or injure themselves on the device.
■The article should only be used and stored out of the reach
of children and animals. Improper use can lead to injuries and
electric shock. The mains cable must also be kept out of the
reach of children and animals.
■Always disconnect the article from the mains supply if it is left
unattended and before assembling, disassembling or cleaning.
■Do not make any changes to the article. Also do not replace
the mains cable yourself. If the article, the mains cable with the
small plug or the mains adapter is damaged, it must be replaced
by the manufacturer or customer service department or a simi-
larly qualified person (e.g. specialist workshop) in order to avoid
any hazards.
Danger of Injury
■Keep the article and packaging material out of the reach of children and animals.
There is a risk of injury and suffocation!
■The article should only be used and stored out of the reach of children. The mains
cable must also be kept out of the reach of children.
■Make sure that the connected mains cable, the ends of the light chains or the pegs
do not present a trip hazard.
Danger of Electric Shock and Fire
■The mains adapter should only be connected to a properly installed socket with earth-
ing contacts. The socket must also be readily accessible after connection. The mains
voltage must match the technical data for the mains adapter (see the "Technical

11 EN
Data" chapter). Only use suitable extension cables whose technical data is the same
as that of the mains adapter.
■Never immerse the mains adapter in water or other liquids! Ensure that the mains
adapter cannot fall into water or become wet.
■Never touch the mains adapter with wet hands.
■Do not switch on the light chain if it is still rolled up.
■Remove the plug from the mains socket if a fault occurs during operation or before
a thunderstorm.
■When you want to remove the plug from the socket, always pull the plug and never
the cable.
■The light chain must not be electrically connected to other light chains.
■Use the article only with the mains adapter supplied with it. Do not use the mains
adapter with other articles.
■Always check the article for damage before putting it into operation. If the article, the
cable or the mains adapter shows visible signs of damage, the article must not be
used. Do not use the article if it has malfunctioned or been dropped.
Avoiding Damage to Material, Property and the Article
■Read through the assembly instructions carefully before assembling the article.
■Always fasten the article to a firm surface.
■Do not expose the mains adapter to extreme temperatures, strong temperature fluc-
tuations, direct sunlight or moisture.
■The bulbs of the light chains are not replaceable. The chain of light must not be used
any further if any bulbs are mechanically damaged.
■Maintain a sufficient distance from heat sources such as radiators, fireplaces or ov-
ens in order not to damage the article.
■Position the cable in such a way that it does not become squashed or bent and does
not come into contact with hot surfaces.
■Only use accessories supplied with the device by the manufacturer.
■Do not drop the article or subject it to severe impact.
■Only use the article when it is completely assembled and in full working order!
Before Initial Use
Before you can use the article, you must:
• unpack the items supplied,
• assemble the article.
• set up the article.
Unpacking the Items Supplied
CAUTION!
■Keep children and animals away from the packaging material. There is a danger of
suffocation!
Unpack the article. Check the contents against the items supplied (see “Items Supplied”
chapter) to ensure that they are complete and that there is no transport damage. If you
should find any transport damage, do not use the article(!), but contact the customer
service department immediately. Keep the packaging so that the article can be stored in
it when it is not being used.

EN 12
Items supplied and Article Overview
1
2
5
6
7
8
9
3
4
1 Thick pipe section
2 Narrow pipe sections (2x)
3 Mains adapter
4 Cap with connector, smooth
5 Light chain crown with 8 light chains,
each with 25 LEDs incl. mains cable
with small plug
6 Pegs (8x)
7 Ground spike
8 Connector, with moulding, two sides
with different thicknesses
9 Connector, with moulding,
Not shown: 2 - 4 cable ties
Assembly
1. Assemble the pipe as follows:
A
A
GFEDCB H
B Thick pipe section
C Connector, with moulding, two sides with differing thicknesses
D Narrow pipe section
E Connector, with moulding
F Narrow pipe section
G Connector, smooth
H Cap
2. Place the ground spike (A) into the end of the thick pipe section.
3. Place the light chain crown on the cap and fasten it with
cable ties.
2.
Place the ground spik

13 EN
Setting up the article
CAUTION!
■Use the article only with the mains adapter supplied with it. Do not use the mains
adapter with other articles.
■Always fasten the article to a firm surface.
■Make sure that the connected mains cable, the ends of the light chains or the pegs
do not present a trip hazard.
You can place the article on its own or use it
to illuminate a tree.
1. Set the article up in a location where there is suf-
ficient space and where neither the mains cable
nor the ends of the light chains will present a risk
of tripping.
2. In order to set up the article you fasten it to the
ground with the spike, if required near the trunk
of a tree. Make sure the article is upright and
that it is firmly anchored in the ground.
3. Unwind a light chain, pull it away from the pipe
and anchor it to the ground with a peg. The light
chain should be stretched tight. The peg should
be securely anchored in the ground and should
not stick up out of the ground.
4. Follow the same procedure with the seven other light chains. Make sure that they are
placed at an equal distance around the pipe.
5. Unwind the mains cable.
6. Connect the small plug with the mains adapter and screw the union nut tight.
7. Connect the mains lead to a properly installed and easily accessible mains socket,
which is protected from moisture.
8. Remove the mains adapter from the plug socket in order to switch the article off
again. Disconnect the small plug from the mains adapter.
9. Wind up the cable and fasten it to the article. Store the mains adapter in a dry place.
Cleaning and Storage
CAUTION!
■Do not use any caustic or abrasive cleaning agents for cleaning. These can damage
the surface.
• Only clean the article with a damp, soft cloth and mild detergent if necessary. Then
dry it off completely with a dry, soft cloth.
• Keep the article out of the reach of children and animals in a clean, dry, frost-free
place which is protected from direct sunlight.

EN 14
All rights reserved.
Troubleshooting
If the article is not functioning correctly, please check first whether you can correct the
problem yourself.
Do not carry out any repairs yourself to the article, the connecting cable or
the mains plug!
Problem Possible cause / solution
The article does not
work.
• Is the plug inserted in the plug socket correctly?
• Is the socket defective? Try another socket.
• Check the fuse of your mains connection.
Technical Data
Article number: Z 04273
Model number:
–Light chain: XMLT-24ELED-200CA8-1
–Mains adapter: GP-SW240DC0150-IP44(EU)
Voltage supply: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Protection class
–Light chain: III
–Mains adapter: II
Type of protection: IP44 (splashproof)
Disposal
The packaging material is recyclable. Please dispose of it in an environmentally
friendly manner and take it to a recycling centre.
Dispose of the article in an environmentally friendly manner. It should not be
disposed of in the normal domestic waste. Dispose of it at a recycling centre for
used electrical and electronic devices.
You can obtain more information from your local authorities.
Customer Service /
Importer:
DS Produkte GmbH,
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Germany
Tel.: [phone]
(Calls subject to a charge.
The cost varies depending
on the service provider.)

15 FR
Contenu
Utilisation conforme_____________________ 16
Consignes de sécurité___________________ 16
Composition et vue générale de l'article _____ 18
Avant la première utilisation ______________ 18
Nettoyage et rangement _________________ 20
Dépannage ___________________________ 21
Caractéristiques techniques ______________ 21
Mise au rebut__________________________ 21
Explication des sym-
boles utilisés
Consignes de sécurité :
lisez attentivement ces
consignes de sécurité et
observez-les minutieu-
sement afin d'éviter tout
risque de blessure ou de
dégâts matériels.
Informations complémen-
taires
Veuillez lire le présent
mode d’emploi avant uti-
lisation !
Classe de protection II
Classe de protection III
Bloc d'alimentation et de
commutation
Isolation électrique sûre
Catégorie de rendement
énergétique V
Polarité de la connexi-
on de branchement de
l’adaptateur AC
Convertisseur / transfor-
mateur indépendant
S
V
Chère cliente, cher client,
Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de cette guirlande électrique pyramidale.
Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la première utilisation de
cet article et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure. Si vous
donnez ou prêtez cet article à une tierce personne, n'oubliez pas d'y joindre ce mode
d'emploi. Le fabricant et l'importateur déclinent toute responsabilité en cas de non-
observation des instructions qu'il contient.
Veuillez noter : les illustrations utilisées dans ce mode d'emploi peuvent diverger des
caractéristiques de l'article tel qu'il est réellement.
Pour toute question concernant l'article et ses pièces de rechange et accessoires,
vous pouvez contacter le service après-vente à partir de notre site Internet :
www.service-shopping.de

FR 16
Utilisation conforme
• Cet article est une décoration et n'est donc pas un jouet ! Ne laissez pas l'article à la
portée des enfants ou des animaux.
• Cet article est adapté à un usage tant en intérieur qu'en extérieur.
• Il est conçu pour un usage exclusivement domestique, non professionnel.
• Il doit être utilisé uniquement tel qu'indiqué dans le présent mode d'emploi. Toute
autre utilisation est considérée comme non conforme.
• Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à une détérioration ou à des
tentatives de réparation est exclu de la garantie. L'usure normale est également ex-
clue de la garantie.
Consignes de sécurité
■Cet article peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et
les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites ou manquant d’expérience et/ou de
connaissances lorsqu'elles sont sous surveillance ou qu’elles
ont été instruites quant à l'utilisation de l'article en toute sécurité
et qu'elles ont compris les risques en découlant.
■Les enfants ne doivent pas jouer avec l'article.
■Le nettoyage et la maintenance de l'utilisateur ne doivent pas
être réalisés par les enfants.
■Tenez l'article et son cordon d'alimentation hors de portée des
animaux et des enfants de moins de 8 ans.
■Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne
jouent pas et/ou ne se blessent pas avec l'article.
■L'article doit être utilisé et rangé hors de portée des enfants et
des animaux. Une utilisation inadéquate risque de causer des
blessures ou une électrocution. Le cordon d'alimentation doit
également être mis hors de portée des enfants et des animaux.
■L'article doit toujours être débranché du secteur lorsqu'il n'est pas
sous surveillance, avant d'être assemblé, démonté ou nettoyé.
■Ne procédez à aucune modification sur l'article. Ne remplacez
pas vous-même le cordon d'alimentation. Si l'article lui-même,
son cordon d'alimentation avec la petite fiche ou l'adaptateur
secteur sont endommagés, c'est au fabricant, au service après-
vente ou à toute personne aux qualifications similaires (par ex.
un atelier spécialisé) qu'il revient de le réparer afin d'éviter tout
danger.

17 FR
Risques de blessure
■Ne laissez pas l'article et son emballage à la portée des enfants ou des animaux. Ils
risqueraient de se blesser et de s'étouffer avec !
■L'article doit être utilisé et rangé toujours hors de portée des enfants et des animaux.
Le cordon d'alimentation doit également être mis hors de portée des enfants.
■Afin que personne ne risque de trébucher, veillez à ce que le cordon branché, les
extrémités des guirlandes électriques et les sardines ne gênent pas le passage.
Risque d'électrocution et risque d'incendie
■Branchez l'adaptateur secteur uniquement sur une prise installée de façon régle-
mentaire et mise à la terre. La prise doit rester facilement accessible même après
le branchement. La tension du secteur doit correspondre aux caractéristiques tech-
niques de l'adaptateur secteur (voir paragraphe « Caractéristiques techniques »).
Utilisez uniquement des rallonges conformes dont les caractéristiques techniques
correspondent à celles de l'adaptateur secteur.
■Ne plongez jamais l'adaptateur secteur dans l'eau ou tout autre liquide. Assurez-vous
que l'adaptateur secteur ne puisse pas tomber dans l'eau ni être mouillé.
■Ne touchez jamais l'adaptateur secteur avec les mains humides.
■N'allumez pas la guirlande électrique lorsque celle-ci est encore enroulée ou embo-
binée.
■Retirez la fiche de la prise de courant si un dysfonctionnement survient au cours de
l'utilisation ou en cas d'orage.
■Pour retirer la fiche de la prise de courant, tirez toujours sur l'adaptateur secteur,
jamais sur le cordon.
■La guirlande électrique ne doit pas être reliée électriquement à d'autres guirlandes
électriques.
■Utilisez la guirlande électrique exclusivement avec l'adaptateur secteur fourni. N'uti-
lisez l'adaptateur secteur fourni avec aucun autre article.
■Avant chaque mise en service, assurez-vous que l'article est en bon état. L'article ne
doit pas être utilisé si le cordon, l'adaptateur secteur ou l'article lui-même présente
des dommages apparents. N'utilisez pas l'article en cas de dysfonctionnement ou s'il
est tombé.
Évitez les détériorations du matériel, des biens et de l'article !
■Avant d'assembler l'article, veuillez lire attentivement la notice de montage.
■Ancrez toujours l'article sur un support solide.
■N’exposez pas l'adaptateur secteur à des températures extrêmes, à des variations
de température importantes, au rayonnement direct du soleil ou à l’humidité.
■Les ampoules de la guirlande électrique ne se remplacent pas. Lorsque des am-
poules ont subi un dommage mécanique, la guirlande électrique ne doit plus être
utilisée.
■Afin d'éviter les détériorations de l'article, veillez à placer l'article à une distance suf-
fisante de toute source de chaleur, comme par ex. les radiateurs, cheminées ou
poêles.

FR 18
■Faites cheminer le cordon de sorte qu'il ne soit ni pincé, ni coincé et qu'il n'entre pas
en contact avec des surfaces chaudes.
■Utilisez uniquement les accessoires fournis par le fabricant.
■Ne faites pas tomber l'article et ne lui faites pas subir de chocs violents.
■Utilisez l'article seulement s'il est intégralement assemblé et en bon état de marche.
Composition et vue générale de l'article
1
2
5
6
7
8
9
3
4
1 Pièce tubulaire de grande section
2 Pièces tubulaires de petite section (2x)
3 Adaptateur secteur
4 Capuchon incl. raccord lisse
5 Couronne lumineuse à 8 guirlandes
électriques de chacune 25 DEL, cor-
don d’alimentation à petite fiche inclus
6 Sardines (8x)
7 Piquet
8 Raccord profilé, deux côtés d’épais-
seur différente
9 Raccord profilé
Sans illustration: 2 x serre-câbles
Avant la première utilisation
Avant de pouvoir utiliser l'article, il faut :
• déballer toutes les pièces fournies ;
• assembler l'article ;
• positionner l'article.

19 FR
Déballage des pièces fournies
ATTENTION !
■Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux. Risque de
suffocation !
Déballez l'article. Vérifiez au moyen de la liste (voir paragraphe « Composition ») que le
contenu livré est complet. Contrôlez l'absence de dégâts de transport. En cas de dom-
mages subis au cours du transport, n'utilisez pas l'article, mais contactez immédiatement
le service après-vente. Conservez l'emballage pour pouvoir y ranger l'article en cas de
non-utilisation.
Assemblage de l'article
1. Assemblez le tube de la façon suivante :
A
A
GFEDCB H
B Pièce tubulaire de grande section
C Raccord profilé, deux côtés d'épaisseur différente
D Pièce tubulaire de petite section
E Raccord profilé
F Pièce tubulaire de petite section
G Raccord lisse
H Capuchon
2. Insérez le piquet (A) dans l'extrémité de la pièce tubulaire de grande section.
3. Placez la couronne lumineuse sur le capuchon et fixez-la
à l'aide de serre-câbles.
Mise en place de l'article
ATTENTION !
■Utilisez la guirlande électrique exclusivement avec l'adaptateur secteur fourni. N'uti-
lisez l'adaptateur secteur fourni avec aucun autre article.
■Ancrez toujours l'article sur un support solide.
■Afin que personne ne risque de trébucher, veillez à ce que le cordon branché, les
extrémités des guirlandes électriques et les sardines ne gênent pas le passage.

FR 20
Vous pouvez positionner l'article seul en
plein air ou bien vous en servir pour illuminer
un sapin.
1. Placez l'article dans un endroit offrant suffisam-
ment de place où le cordon d'alimentation et les
extrémités des guirlandes électriques ne gêne-
ront pas le passage.
2. Pour positionner l'article, plantez-le à l'aide de
son piquet dans la terre ou bien à côté du tronc
du sapin. Veillez à ce que l'article soit à la verti-
cale et qu'il soit bien ancré au sol.
3. Déroulez une guirlande électrique, écartez-la un
peu du tube et ancrez-la au sol à l'aide d'une
sardine. La guirlande électrique ne doit pas bâil-
ler. La sardine doit être entièrement enfoncée
dans le sol et ne pas dépasser.
4. Procédez de la même façon pour les sept autres guirlandes électriques. Veillez à
bien les répartir tout autour du tube.
5. Déroulez le cordon d'alimentation.
6. Raccordez la petite fiche à l'adaptateur secteur puis vissez jusqu'en butée l'écrou
d'accouplement.
7. Pour allumer l'article, branchez l'adaptateur secteur à une prise installée de façon
réglementaire, aisément accessible et protégée de l'humidité.
8. Pour éteindre l'article, débranchez l'adaptateur secteur de la prise. Désolidarisez la
petite fiche de l'adaptateur secteur.
9. Enroulez le cordon et fixez-le à l'article. Rangez l'adaptateur secteur dans un endroit
protégé de l'humidité et de l'eau.
Nettoyage et rangement
ATTENTION !
■Pour le nettoyage, n’utilisez pas de produits corrosifs ou abrasifs. Ceux-ci risque-
raient d'endommager les surfaces.
• Nettoyez l'article avec un chiffon doux légèrement humide et éventuellement un peu
de détergent doux. Essuyez-le ensuite intégralement avec un chiffon sec.
• Rangez l'article hors de portée des enfants et des animaux dans un endroit propre,
sec, à l'abri du gel et des rayonnements solaires.