DTM System CHRONO User manual

PODŁĄCZENIE URZĄDZENIA
Podłączenia urządzenia dokonaj zgodnie ze schematem nr 1.
1. Zamontuj anteny do tylnego panelu urządzenia. Zwróć uwagę na prawidłowy
montaż. Złącza anten opisane są odpowiednio dla anteny 433MHz i 868MHz.
2. Podłącz kabel ethernetowy do złącza LAN w CHRONO i połącz urządzenie z
routerem.
3. Podłącz zasilacz do CHRONO. Podłącz zasilacz do sieci elektrycznej.
4. Tak podłączone urządzenie jest gotowe do skonfigurowania. Aby
skonfigurować urządzenie konieczne jest pobranie aplikacji mobilnej CHRONO
na urządzenia z systemem Android.
CHRONO połączone z routerem będzie widziane dla wszystkich urządzeń w
sieci lokalnej (LAN) posiadających zainstalowaną aplikację oraz hasło dostępu.
5. Zainstaluj i uruchom aplikację CHRONO na urządzeniu mobilnym.
Na ekranie powitalnym pojawi się opcja skanowania w sieci lokalnej.
Po wykonanym skanowaniu wyświetlą się dostępne w sieci lokalnej CHRONO, z
adresem MAC (adres MAC umieszczony jest na spodzie centrali CHRONO)
Po wybraniu odpowiedniego urządzenia przechodzimy do logowania do
CHRONO.
Zalogować się można na poziomie:
administrator - hasło: admin
użytkownik - hasło: user
gość - hasło: guest
Pamiętaj o zmianie haseł dla użytkowników w panelu konfiguracji!
Konfiguracji urządzenia dokonuje się z poziomu Administratora.
INFORMACJE OGÓLNE
CHRONO to wielofunkcyjne urządzenie umożliwiające centralne sterowanie
automatyką domową. Do zbudowania systemu zdalnego sterowania opartego
o centralę automatyki CHRONO konieczne jest posiadanie odbiorników i
pilotów DTM System. Konfiguracja urządzenia oraz sterowanie automatyką
realizaowane jest za pośrednictwem aplikacji na urządzenia z systemem
Android.
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
źzasilacz
źkabel ethernetowy
źantena 433MHz
źantena 868MHz
źCHRONO centrala automatyki budynku
źinstrukcja
BUDOWA
CHRONO wyposażone jest w:
źpilot systemu DTM868MHz (255 przyciskowy)
ź8 pilotów systemu DTM433MHz (32 przyciski)
źodbiornik radiowy systemu DTM868MHz
źodbiornik radiowy systemu DTM433MHz
źzegar RTC
źinterfejs Ethernet
PARAMETRY PODSTAWOWE
zasilanie: 9VDC, zasilacz zewnętrzny w komplecie
maksymalny pobór prądu: 250mA
temperatura pracy: 0°C /+55°C
obudowa: ABS
waga: 250g
gabaryty obudowy: 76x110x27 mm
CHRONOCHRONO
CENTRALA AUTOMATYKI BUDYNKU
PL
DTM System niniejszym oświadcza, że urządzenie jest zgodne z dyrektywą
2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod adresem
internetowym: www.dtm.pl
1
4
LAN
2
9VDC
3
power
OK
5
9V DC

PANSCHLUSS DES GERÄTS
Das Gerät gemäß Schema 1 anschließen.
1. Antennen an der hinteren Gerätkonsole anbringen. Ordnungsgemäße
Montage beachten. Die Antennenanschlüsse sind entsprechend für die 433
MHz und 868 MHz Antenne beschrieben.
2. Ethernet-Kabel an die LAN-Schnittstelle an CHRONO anschließen und das
Gerät mit dem Router verbinden.
3. Netzteil an CHRONO anschließen. Netzteil an der Stromversorgung
anschließen.
4. Ein so angeschlossenes Gerät kann nun konfiguriert werden. Für die
Konfiguration muss die mobile CHRONO Applikation für Android-Geräte
heruntergeladen werden.
Die mit dem Router verbundene CHRONO Automatikzentrale ist für alle Geräte
im lokalen Netzwerk (LAN) mit installierter Applikation und Kennwort sichtbar.
5. Die CHRONO Applikation auf dem mobilen Gerät installieren und starten.
Im Startbildschirm erscheint die Option zum Scannen des lokalen Netzwerks.
Nach erfolgtem Scan werden im lokalen Netzwerk verfügbare CHRONO
Automatikzentralen mit ihren MAC-Adressen (die MAC-Adresse befindet sich
von der Unterseite der CHRONO Automatikzentrale) angezeigt.
Nachdem das entsprechende Gerät gewählt wurde, kann in die CHRONO
Automatikzentrale eingeloggt werden.
Es kann auf einer der drei Ebenen eingeloggt werden:
Administrator - Kennwort: admin
Nutzer - Kennwort: user
Gast - Kennwort: guest
Vergessen Sie nicht die Kennworte der Benutzer im Konfigurationspanel zu
ändern!
Das Gerät wird von der Administrator-Ebene aus konfiguriert.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
CHRONO ist ein multifunktionales Gerät zur zentralen Ansteuerung der
Hausautomatik. Für den Auau eines fernsteuerbaren Systems in Anlehnung
an die CHRONO Automatikzentrale sind Empfänger und Handsender von DTM
System notwendig. Die Konfiguration des Geräts und die Ansteuerung der
Automatik erfolgen über eine für Android-Geräte bestimmte Applikation .
PACKUNGSINHALT
źNetzteil
źEthernet-Kabel
źAntenne 433 Mhz
źAntenne 868 Mhz
źCHRONO Gebäudeautomatikzentrale
źBedienungsanleitung
AUFBAU
CHRONO ist ausgerüstet mit:
źDTM868MHz Handsender (255 Tasten)
ź8 Stück von DTM433MHz-Handsendern (32 Tasten)
źDer DTM868MHz – Funkempfänger
źDer DTM8433MHz – Funkempfänger
źRTC-Uhr
źEthernet-Schnittstelle
GRUNDPARAMETER
Stromversorgung: 9 VDC, externes Netzteil liegt bei
Max. Stromaufnahme: 250 mA
Betriebstemperatur: 0°C / +55°C
Gehäuse: ABS
Gewicht: 250 g
Abmessungen Gehäuse: 76x110x27 mm
CHRONOCHRONO
ZENTRALE FÜR GEBÄUDEAUTOMATIK
DE
DTM System erklärt hiermit, dass das Gerät mit der Richtlinie 2014/53/EU
übereinstimmt. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist
unter www.dtm.pl verfügbar.
CONNECTING THE DEVICE
Connect the device in accordance with diagram No. 1.
1. Mount the antennas to the rear panel of the device. Pay attention to the
correct assembly. Antenna connectors are described for the 433MHz and
868MHz antennas respectively.
2. Connect the Ethernet cable to the CHRONO LAN connector and connect the
device to the router.
3. Connect the power supply to CHRONO. Connect the power supply to the
mains.
4. The device connected this way is ready to be configured. To configure the
device, it is necessary to download the CHRONO mobile app for Android
devices.
CHRONO connected to the router will be seen for all devices in the local area
network (LAN) with the application installed and the access password.
5. Install and launch the CHRONO app on the mobile device.
The main screen will display the option of scanning the local network.
After the scan, the CHRONO available in the local network will be displayed,
with the MAC address (the MAC address is located on the bottom of the
CHRONO housing)
After selecting the appropriate device, go to login to CHRONO.
You can log in at the level of:
admin - password: admin
user - password: user
guest - password: guest
Remember to change passwords for users in the configuration panel!
Device configuration is done from the Administrator level.
GENERAL INFORMATION
CHRONO is a multifunctional device enabling central control of home
automation. To build a remote control system based on the CHRONO control
panel, it is necessary to have receivers and DTM System remote controllers.
Configuration of the device and control of the automation is carried out via the
application for devices with the Android system.
CONTENTS OF THE PACKAGE
źpower supply
źEthernet cable
ź433MHz antenna
ź868MHz antenna
źCHRONO building automation center
źmanual
STRUCTURE
CHRONO is equipped with:
źDTM868MHz remote (255 buttons)
ź8 DTM433MHz remotes (32 buttons)
źDTM868MHz radio receiver
źDTM433MHz radio receiver
źRTC clock
źEthernet interface
BASIC PARAMETERS
power supply: 9VDC, external power supply included
max power consumption: 250mA
working temperature: 0°C /+55°C
housing: ABS
weight: 250g
housing dimensions: 76x110x27 mm
CHRONOCHRONO
BUILDING AUTOMATION CENTER
EN
DTM System hereby declares that the device complies with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the
Internet address: www.dtm.pl