DUOTECNO DT0C-10X User manual

DUOTECNO B.V.B.A.
Ten Briele 18.1 8200 Brugge
T [phone]
www.duotecno.be
DT0C-10X TFT touchscreen 10.1"
SPECIFICATIES
SPANNING: 24V AC
EIGEN VERBRUIK: 20W / 0.833A @24V AC
AFMETINGEN:
FRONTPLAAT: 284 * 201,5mm * 6mm
INBOUWDOOS: 261mm * 192mm * 77mm
(te voorziene uitsparing)
INBOUWHOOGTE: 1m70 bovenkant inbouwdoos
(afhankelijk gestalte eindgebruiker)
AANSLUITINGEN
VOEDING (2-polige uitneembare schroefplug)
24V AC Polariteit n.v.t.
BUS (3-polige uitneembare schroefplug)
0 SHIELD
1 FTP kabel oranje geleider
2 FTP kabel oranje/witte geleider
UITGANG Relais (optioneel) (3-polige uitneembare schroefplug)
11 moedercontact C
12 maakcontact NO –250 V AC / 5A (extern af te zekeren)
14 verbreekcontact NC –250 V AC / 5A (extern af te zekeren)
JUMPER
Pinnen kortsluiten ALLEEN indien deze touchscreen zich als laatste op de bus bevindt, m.a.w.
wanneer de buskabel toekomt en NIET meer vertrekt.
Op deze manier wordt de bus aan één zijde afgesloten.

INSTALLATIE
1) Monteer inbouwdoos in de muur, let op dat deze waterpas gemonteerd is.
2) Monteer de beugel in de inbouwdoos d.m.v. de vier meegeleverde bouten (M3x10). (zie figuur 1)
3) Sluit de nodige kabels (bus, voeding, ethernet …) aan op de Touchscreen 10”.
4) Monteer de Touchscreen 10” in de beugel. (zie figuur 2-4)
5) Monteer de afwerkingsfront, deze hangt d.m.v. magneten op de beugel. Brede gleuf bevind zich onderaan (zie figuur 5)
Note: het wordt aangeraden om na het plaatsen van de afwerkingsfront de voedingsspanning van de touchscreen d.m.v. de automaat herop te starten.
Zo zal de touchscreen zijn touch-detectie herkalibreren afhankelijk van de gekozen afwerking.
UITBREIDINGEN
DT0D-10 Videofonie SIP
Microfoon en luidsprekers voor koppeling naar een SIP gebaseerde videofonie-installatie
DT0D-10S Videofonie SIEDLE
Microfoon en luidsprekers voor koppeling naar een SIEDLE gebaseerde videofonie-installatie
DT0D-WI Wifi adapter
Voor connectie met wifinetwerken waar bekabeld ethernet geen optie is
GARANTIE
De garantie vervalt indien:
-het apparaat niet correct werd geïnstalleerd en/of aangesloten.
-de schade of het defect het gevolg is van reparaties en/of wijzigingen in het apparaat welke zijn uitgevoerd door een niet door ons hiertoe gemachtigde
instantie of dealer.
-het defect ontstaan is omdat er geen originele en/of compatibele accessoires werden op aangesloten.
-het defect is veroorzaakt door vuur, bliksem, overstroming of elke andere natuurramp of ongeval.
-het defect ontstaan is als gevolg van transport.
De garantie beperkt zich tot het vervangen van de door ons defect gevonden onderdelen.
De waarborg omvat geen vervoer- verzendingskosten noch reis- uurloonkosten.
Figuur 1 Beugel in inbouwdoos
Figuur 2 Touchscreen naar beugel
brengen
Figuur 3 Touchscreen tegen beugel
Figuur 4 Touchscreen laten
zakken
Figuur 5 Afwerking op beugel
monteren

DUOTECNO B.V.B.A.
Ten Briele 18.1 8200 Bruges
T [phone]
www.duotecno.be
DT0C-10X TFT touchscreen 10.1"
SPECIFICATIONS
TENSION: 24V AC
PROPER OWN CONSUMPTION: 20W / 0.833A @24V AC
DIMENSIONS:
FRONT PLATE : 284 * 201,5mm * 6mm
FLUSH WALL BOX: 261mm * 192mm * 77mm
(Necessary recess)
INBOUWHOOGTE: 1m70 bovenkant inbouwdoos
(depends on the posture of the consumer)
CONNECTIONS
POWER SUPPLY (2-polish removable screw plug)
24V AC Polarity does not apply
BUS (3-polish removable screw plug)
0 SHIELD
1 FTP cable orange conductor
2 FTP cable orange/white conductor
EXIT Relais (optional) (3-polish removable screw plug)
11 mother contact C
12 normally open contact NO –250 V AC / 5A (external fusing )
14 remove contact NC –250 V AC / 5A (external fusing )
JUMPER
Short-circuit pins ONLY if this LCD is the last on the bus, in other words when the bus cable arrives and does NOT leave again.
In this way, the bus is closed at one end.

Installation
Mount the recessed box in the wall. Make sure it’s level mounted!
Mount the bracket in the recessed box. This with the use of four supplied bolts (m3x10). (see figure 1).
Connect all the needed cables (bus, power, ethernet) on the Touchscreen 10”.
Mount the Touchscreen 10” in the mounted bracket (see figure 2-4).
Mount the finished front, This one holds up with the built-in magnets on the bracket. You will find the wide split at the underside (see figure 5).
Note: it’s recommended to restart the power supply of the Touchscreen with the use of the automate, after placing the finished front. This way
the Touchscreen will recalibrate its Touch-detection, depending on the chosen finish.
EXTENSIONS
DT0D-10 Videophone SIP
Microphone and speakers for connection to a SIP based videophone-installation
DT0D-10S Videophone SIEDLE
Microphone and speakers for connection to a SIEDLE based videophone-installation
DT0D-WI Wifi adapter
For connection with wifi networks where cabled ethernet is no option
WARRANTY
The warranty is void if:
the device is not correctly installed and/or connected;
the damage or the defect is a result of repairs and/or changes in the device that are made by an agency or dealer not authorised by us;
the defect is caused because non-original and/or non-compatible accessories were connected;
the defect is caused by fire, lightning, flooding or another natural calamity or accident;
the defect is caused as a result of transport.
The warranty is limited to the replacement of parts we have found to be defective.
The warranty does not include shipment and transport cost nor travel and labour costs.
Figure 2Bracket in flush-mounted box
Figure 2 Bring Touchscreen to bracket
Figure 3 Touchscreen against
bracket
Figure 4 Lower the touchscreen
Figure 5 Mount the finish on the
bracket

DUOTECNO B.V.B.A.
Ten Briele 18.1 8200 Bruges
T [phone]
www.duotecno.be
DT0C-10X TFT écran tactile 10.1"
SPECIFICATIONS
TENSION: 24V AC
CONSOMMATION PROPRE: 20W / 0.833A @24V AC
DIMENSIONS:
PANNEAU FRONTAL: 284 * 201,5mm * 6mm
BOÎTE À ENCASTRER: 261mm * 192mm * 77mm
(évidement à prévoir)
SANS BOÎTE À ENCASTRER: 1m70 le haut du boîte à encastrer
(dépendant de la taille du consommateur)
CONNECTIONS
ALIMENTATIO N(2-pôle double cheville filetée amovible)
24V AC Polarité n.v.t.
BUS (tripolaire fileté amovible)
0 SHIELD
1 Câble FTP conducteur orange
2 Câble FTP conducteur orange/blanc
SORTIE Relais (En option) (3-pôle cheville filetée amovible)
11 contact maternel C
12 contact de fermeture NO –250 V AC / 5A (fusible de l'extérieur)
14 contact à ouverture NC –250 V AC / 5A (fusible de l'extérieur)
CAVALIER
Ne court-circuitez les broches QUE SI ce LCD se trouve en dernier sur le bus, autrement dit si le câble de bus arrive et ne repart PLUS.
De cette manière, le bus est fermé à une extrémité.

INSTALLATION
6) Monter la boîte d'encastrement dans le mur en veillant à ce qu'elle soit de niveau.
7) Monter le support dans la boîte d'encastrement à l'aide des quatre boulons fournis (M3x10). (voir figure 1)
8) Connecter les câbles nécessaires (bus, alimentation, Ethernet...) à l'écran tactile 10".
9) Montez l'écran tactile 10" dans le support. (Voir figure 2-4)
10) Monter la façade de finition, elle s'accroche sur le support à l'aide d'aimants. La fente large est située en bas (voir figure 5)
Remarque : Il est recommandé de redémarrer l'alimentation électrique de l'écran tactile au moyen de l'interrupteur automatique après l'installation de la
façade de finition.
L'écran tactile recalibrera sa détection tactile en fonction de la finition choisie.
EXTENSIONS
DT0D-10 Vidéo téléphonie SIP
Microphone et haut-parleurs pour la connexion à un système de visiophonie basé sur SIP
DT0D-10S Vidéo téléphonie SIEDLE
Microphone et haut-parleurs pour la connexion à un système de visiophonie à base de SIEDLE
DT0D-WI Adaptateur Wifi
Pour la connexion à des réseaux WiFi où l'Ethernet filaire n'est pas une option.
GARANTIE
La garantie est annulée :
-l'appareil n'a pas été installé et/ou raccordé correctement.
-le dommage ou le défaut est le résultat de réparations et/ou de modifications apportées à l'appareil par une agence ou un revendeur non autorisé par nous.
-le défaut a été causé par le fait qu'aucun accessoire d'origine et/ou compatible n'y était raccordé.
-le défaut est causé par un incendie, la foudre, une inondation ou toute autre catastrophe naturelle ou accident.
-Le défaut est le résultat du transport.
La garantie se limite au remplacement des pièces défectueuses.
La garantie n'inclut pas les frais de transport, d'expédition ou de déplacement et les coûts horaires de main-d'œuvre.
Figure 1 Support dans boîte d'encastrement
Figure 2 Amener l'écran tactile sur le
support
Figure 3 Écran tactile contre le
support
Figure 4 Abaissement de l'écran
tactile
Figure 5 Montage de la finition sur le
support

DUOTECNO B.V.B.A.
Ten Briele 18.1 8200 Brügge
T [phone]
www.duotecno.be
DT0C-10X TFT touchscreen 10.1"
SPEZIFIKATIONS
SPANNUNG: 24V AC
EIGENER VERBRAUCH: 20W / 0.833A @24V AC
ABMESSUNGEN:
FRONTPLATE: 284 * 201,5mm * 6mm
EINBAUDOSE: 261mm * 192mm * 77mm
(Zu vorgesehen Aussparung)
INBOUWHOOGTE: 1m70 Einbaudose
(abhängig Gestalt Kunde)
ANSCHLÜSSE
NETZ (doppelter herausnehmbarer Schraubstecker)
24V AC Polar nicht zutreffend
BUS (1 x 3-facher herausnehmbarer Schraubstecker)
0 nicht angeschlossen
1 FTP-Kabel orangefarbener Leiter
2 FTP- Kabel orange-weißer Leiter
AUSGANG Relais (optional) (3-Facher herausnehmbarer Schraubstecker)
11 Mutterkontakt C
12 Kontakt aufnehmen NO –250 V AC / 5A (Extern ausschalten)
14 Kontakt unterbrechen NC –250 V AC / 5A (Extern ausschalten)
JUMPER
Stifte kurzschließen NUR, wenn dieses LCD sich als letztes am Bus befindet, mit anderen Worten, wenn das Bus-Kabel ankommt und NICHT mehr abgeht.
Auf diese Weise wird der Bus an einer Seite abgeschlossen.

INSTALLATION
11) Montieren Sie die Einbaudose in der Wand, aufgepasst, sie sollt waagerecht montiert sein.
12) Montieren Sie die Halterung in der Unterputzdose mit den vier gelieferten Schrauben (M3x10). (Bild 1)
13) Schließen Sie die benötigte Schlüssel an (Bus, Netz, Ethernet …) auf den Touchscreen 10”.
14) Montieren Sie den Touchscreen 10” in der Halterung. (Bild 2-4)
15) Montieren Sie die Abschlussfront, sie hängt mit Magneten an der Halterung. Der Breite Schlitz befindet sich unten. (Bild 5)
Hinweis: Es wird empfohlen, die Stromversorgung des Touchscreens nach dem Anbringen der Abschlussfront, zu platzieren durch das Automat neu zu
starten.
Beispielsweise kalibriert der Touchscreen seine Berührungserkennung abhängig vom gewählten Ziel.
UITBREIDINGEN
DT0D-10 Videofonie SIP
Mikrofon und Lautsprechers für Kopplung zu einer SIP basierten Videofonie-installation.
DT0D-10S Videofonie SIEDLE
Mikrofon und Lautsprechers für Kopplung zu einer SIEDLE basierten Videofonie-installation.
DT0D-WI Wifi Adapter
Für Verbindung mit WFf-Netzwerke wobei verdrahtetes Ethernet ethernet keinen Option ist
GARANTIE
Die Garantie erlischt falls:
-das Gerät nicht korrekt installiert und/oder angeschlossen wurde;
-der Schaden oder Defekt auf Reparaturen und/oder Änderungen am Gerät zurückzuführen ist, die von einer/einem von uns nicht dazu autorisierten
Instanz/Händler ausgeführt wurden;
-der entstandene Defekt darauf zurückzuführen ist, dass keine Original- und/oder kompatiblen Zubehörteile daran angeschlossen wurden;
-der Defekt wurde durch Feuer, Blitzschlag, Überstrom oder eine andere Naturkatastrophe oder einen Unfall verursacht;
-der Defekt auf einen Transport zurückzuführen ist.
Figuur 3 Beugel in inbouwdoos
Figuur 2 Touchscreen naar beugel
brengen
Figuur 3 Touchscreen tegen beugel
Figuur 4 Touchscreen laten
zakken
Figuur 5 Afwerking op beugel
monteren

Die Garantie beschränkt sich auf den Austausch der Teile, die von uns als defekt vorgefunden werden.
Die Garantiesumme beinhaltet weder Transport-, Versand- noch Reise- oder Stundenlohnkosten.