Duramaxx 10027670 User manual

10027670
Steckdosenthermostat

2
Sehr geehrter Kunde,
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwen-
dungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzu-
beugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Technische Daten
Artikelnummer 10027670
Stromversorgung 230 V ~ 50 Hz
Schaltleistung 16 A bei 3680 W / 2 A bei 460 W
Umgebungstemperatur -10-70°C
Einstellbarer Temperaturbereich 5-30°C
Genauigkeit ± 1°C
Messzeitraum 10 Sekunden
Standardeinstellung 20°C/Heizen
Sicherheitshinweise
• Verwenden Sie zusammen mit dem Thermostat kein Verlängerungskabel.
• Stecken Sie keine Geräte in die Steckdose, die mechanische Bewegungen ausführen.
• Lassen Sie Ventilatoren oder andere Gerät mit freiliegenden Teilen nicht unbeaufsichtigt. Wir emp-
fehlen Ihnen derartige Geräte nicht an den Thermostat anzuschließen.
• Stecken Sie keine Nadeln oder andere metallische Teile in den Thermostat.
• Setzen Sie den Thermostat nicht Feuchtigkeit, extremen Temperaturen, Stößen oder Vibrationen aus.
• Der Thermostat eignet sich nur für Innenräume. Setzen Sie ihn nicht direkter Sonne aus.
• Die optimale Umgebungstemperatur liegt zwischen 10°C und 40°C.
• Öffnen Sie den Thermostat nicht. Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden.
• Reinigen Sie das Display mit einem feuchten Lappen. Benutzen Sie keine chemischen Reiniger oder
Scheuermittel und tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• HINWEIS: Laden Sie die integrierte Display-Batterie auf, sobald das Display „LO“ anzeigt. Schlie-
ßen Sie das Gerät dazu an eine Steckdose an.
Display und Funktionstasten

Einstellungen und Funktionen
Temperatureinheit auswählen
Halten Sie die
Temperatureinheit auswählen
Taste gedrückt und drücken Sie gleichzeitig 3 Sekunden lang auf die Taste, um
zwischen °C und °F zu wechseln.
Kühlen (Schneefl ocke)
• Halten Sie die Taste gedrückt und drücken Sie gleichzeitig 3 Sekunden lang auf die Taste,
um in den Kühl-Modus (Schneefl ocken-Symbol) zu wechseln.
• Drücken Sie danach auf die
um in den Kühl-Modus (Schneefl ocken-Symbol) zu wechseln.
Taste um in die Temperatureinstellungen zu gelangen. Die Betrieb-
sanzeige leuchtet rot.
• Drücken Sie wiederholt auf die oder Taste, um die gewünschte Temperatur einzustellen.
Die eingestellte Temperatur sollte mindestens 2°C kälter als die angezeigte Raumtemperatur sein.
Nach 1-3 Minuten leuchtet die Betriebs-Anzeige grün und die Steckdose geht automatisch an.
• Sobald die Raumtemperatur die eingestellte Temperatur erreicht, leuchtet die Betriebs-Anzeige
wieder rot, das Schneefl ocken-Symbol verschwindet und die Steckdose geht aus.
• Ist die eingestellte Temperatur höher, als die Raumtemperatur leuchtet die Betriebsanzeige rot und
die Steckdose geht aus.
Heizen (Flamme)
• Halten Sie die Taste gedrückt und drücken Sie gleichzeitig 3 Sekunden lang auf die Taste,
um in den Heiz-Modus (Flammen-Symbol) zu wechseln.
• Drücken Sie danach auf die
um in den Heiz-Modus (Flammen-Symbol) zu wechseln.
Taste um in die Temperatureinstellungen zu gelangen. Die Betrieb-
sanzeige leuchtet rot.
• Drücken Sie wiederholt auf die oder Taste, um die gewünschte Temperatur einzustellen. Die
eingestellte Temperatur sollte mindestens 2°C wärmer als die angezeigte Raumtemperatur sein.
Nach 1-3 Minuten leuchtet die Betriebs-Anzeige grün und die Steckdose geht automatisch an.
• Sobald die Raumtemperatur die eingestellte Temperatur erreicht, leuchtet die Betriebs-Anzeige
wieder rot, das Flammen-Symbol verschwindet und die Steckdose geht aus.
• Ist die eingestellte Temperatur niedriger, als die Raumtemperatur leuchtet die Betriebsanzeige rot
und die Steckdose geht aus.
Entsorgung und Konformitätserklärung
Befi ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem
Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaf-
ten. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden
Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequen-
zen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Be-
stimmungen zu gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen
Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
Hersteller: CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2004/108/EG (EMV)
2011/65/EU (RoHS)
2006/95/EG (LVD)
2
3

4
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this eqipment. Please read this manual carefully and take care of the
following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by ignoring
the mentioned items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not
covered by our warranty and any liability.
Technical Data
Item number 10027670
Power supply 230 V ~ 50 Hz
Load (Max) 16 A at 3680 W / 2 A at 460 W
Operating temperature -10-70°C
Temperature control range 5-30°C
Precision ± 1°C
Measuring period 10 Sekunden
Default settings 20°C/Heating
Safety Instructions
• Do not use an extension lead.
• Do not plug any device performing mechanical movement directly into the temperature controller.
• Fan or other appliances with exposed elements should not be left unattended, and it is recommen-
ded that these types of appliances are not connected to the temperature controller.
• Do not insert needles or any other metal objects into mains outlet.
• Avoid moisture, extreme temperatures, shock and vibration.
• Used indoors only and do not be exposed in sunshine.
• Recommended ambient temperature is 10ºC to 40ºC
• Do not open the temperature controller. Repaired must be performed by authorized service per-
sonnel only.
• To clean casing and display use a soft cloth. Do not use chemical or scouring agents. Do not sub-
merge in water.
• Keep device out of the reach of children.
• Note: Recharge the battery when the LCD displays “LO”.
Display und Controls

Settings and Operations
Choosing the temperature
Hold down the
Choosing the temperature
button while pressing the button simultaniously for about 3 seconds, to change
between °C and °F.
Cooling Mode (Snowfl ake)
• Hold down the button while pressing the button simultaniously for about 3 seconds, to
change to Cooling Mode (Snowfl ake sign).
• Press the
change to Cooling Mode (Snowfl ake sign).
button to open temperature settings. The indicator light turns red.
• Press the or
button to open temperature settings. The indicator light turns red.
button repeatedly, to set the temperature. The set temperature should be at
least 2°C lower than the actual room temperature (RM) shown in the display. After 1-3 minutes,
the indicator light turns green an the outlet turns on automatically.
• As soon as the room temperature reaches the set level, the indicator light turns red, the snowfl ake
sign diasppears and the outlet will turn off.
• When the set temperature is higher than the room temperature (RM), the inicator light will display
red and the outlet will turn off.
Heating Mode (Fire)
• Hold down the button while pressing the button simultaniously for about 3 seconds, to
change to Heating Mode (Snowfl ake sign).
• Press the
change to Heating Mode (Snowfl ake sign).
button to open temperature settings. The indicator light turns red.
• Press the or
button to open temperature settings. The indicator light turns red.
button repeatedly, to set the temperature. The set temperature should be at
least 2°C higher than the actual room temperature (RM) shown in the display. After 1-3 minutes,
the indicator light turns green an the outlet turns on automatically.
• As soon as the room temperature reaches the set level, the indicator light turns red, the fi re sign
diasppears and the outlet will turn off.
• When the set temperature is higher than the room temperature (RM), the inicator light will display
red and the outlet will turn off.
Disposal and Declaration of Conformity
According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product
or on its packaging indicates that this product may not be treated as household was-
te. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. by ensuring this product is disposed of correctly,
you will help prevent potential negative consequences for the environment and hu-
man health, which could otherwiese be caused by inappropriate waste handling of
this product. For more detailled information about recycling of this product, please
contact your local council or your household waste disposial service.
Your product contains batteries covered by the European Directive. 2006/66/EG, which cannot be
disposed of with normal household waste. Please check local rules on separate collection of batteries.
The correct disposal of batteries helps prevent potentially negative consequences on the environ-
ment and human health.
Producer: CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
This produkt is conform to the followring European Directives:
2004/108/EC (EMC)
2011/65/EU (RoHS)
2006/95/EC (LVD)
4
5