DURAVIT B.1 Series Manual

Montage- und Gebrauchsanleitung Einhebel-Waschtisch- und Bidetmischer
Instructions for mounting and use Single lever basin and bidet mixer
Notice de montage et d’utilisation Mitigeur de lavabo et bidet monocommande
Montagehandleiding en handleiding Eenhendel wastafel- en bidetmengkraan
Instrucciones de montaje y uso Grifería monomando de lavabo y bidé
IIstruzioni d‘uso e montaggio Miscelatore monocomando per lavabo e bidet
Instruções de montagem e de uso Misturadora monocomando de lavatório e de bidé
Monterings- og brugsanvisninger 1-grebs håndvask- og bidetbatteri
Asennus- ja käyttöohje Yksiote pesuallas- ja pesuistuinhana
Monterings- og bruksanvisninger 1-greps blandebatteri for servant og bidèt
Monterings- och bruksanvisning Engrepps tvättställs- och bidéblandare
Paigaldus- ja kasutusjuhend Ühe kangiga valamu- ja bideesegisti
Instrukcja montażu iużytkowania Jednouchwytowa bateria umywalkowa ibidetowa
Инструкция по монтажу и
эксплуатации
   
 
Návod k montáži a použití Páková baterie k umyvadlu a bidetu
Montážny návod anávod na obsluhu Jednopákové umývadlo abidet
Szerelési és használati útmutató Egykaros mosdó és bidé csaptelep
Upute za montažu i upotrebu Slavina s ručicom za umivaonik i bide
Instrucțiuni de utilizare și montaj Baterie monocomandă pentru chiuvetă și bideu
Navodila za montažo in uporabo Enoročna mešalna baterija za umivalnik in bide
Ръководство за монтаж и
експлоатация
      
  
Montāžas un lietošanas instrukcija Viena roktura izlietnes un bidē maisītājs
Montavimo ir naudojimo instrukcija Vienos svirties praustuvo ir bidė maišytuvas
Montaj ve Kullanma Kılavuzu Tek kollu lavabo ve bide bataryası
ᆹ㻵઼󰪞֌䈤᰾ অᢺ㝨⳶઼ྷ⍇ಘ嗉ཤ
꫙렍ꗄꩡ끞꫙ꐺ꫑ 鲝넱ꆽ꘹ꫭꐩ鲵ꗄꟹ鴥뿱뼞ꯍ鵹飢덵
䁝㖞৺ȈȟᢡǙᯩ⌅ 㾦槱䞷᧫ኰኤ䞷ᇫኔዐኍወዉክዙ䂆⚗㻃㪢
B.1, B.2, B.3, D-Neo

B.1
# B11010 0010
# B11010 0020
# B11020 0010
# B11020 0020
# B11010 0030
# B11020 0030
# B12400 0010
D-Neo
# DE1010 0010
# DE1011 0010
# DE1010 0020
# DE1011 0020
# DE1020 0010
# DE1021 0010
# DE1020 0020
# DE1021 0020
# DE1030 0010
# DE1030 0020
# DE2400 0010
B.2
# B21010 0010
# B21010 0020
# B21020 0010
# B21020 0020
# B21010 0030
# B21020 0030
# B22400 0010
B.3
# B31010 0010
# B31010 0020
# B31020 0010
# B31020 0020
# B31030 0010
# B31030 0020
# B32400 0010

deenfrnlesitptdafinosvetplrucsskhuhrroslbglvltdetrdezhdekodejaar
Wichtige Hinweise 4
Important information 5
Remarques importantes 6
Belangrijke aanwijzingen 7
Información importante 8
Indicazioni importanti 9
Indicações importantes 10
Vigtige henvisninger 11
Tärkeä ohje 12
Viktig informasjon 13
Viktig information 14
Olulised nõuanded 15
Ważne informacje 16
  17
Důležité pokyny 18
Dôležité upozornenia 19
Fontos tudnivalók 20
Važne napomene 21
Indicaţii importante 22
Pomembni napotki 23
  24
Svarīgi norādījumi 25
Svarbūs nurodymai 26
Önemli bilgiler 27
䟽㾱䈤᰾ 28
늱넍ꩡ뼢 29
摜尐㽷㎞ℚ檔 30
31
Montage, Installation, Montage, Montage, Montaje, Montaggio, Montagem, Montering, Asen-
nus, Montering, Montering, Paigaldus, Montaż, , Montáž, Montáž, Szerelés, Montaža,
Instalarea, Montaža, , Montāža, Montavimas, Montaj,ᆹ㻵, ꫙렍, 岼函,32
Bedienung, Operation, Commande, Bediening, Manejo, Comandi, Comando, Betjening, Käyttö,
Betjening, Manövrering, Käsitsemine, Obsługa, , Obsluha, Obsluha, Kezelés,
Rukovanje, Operare, Upravljanje, , Lietošana, Valdymas, Kullanım, 󰪞֌, 눥녆,
㝜⇫ 42
Pflege und Wartung, Care&maintenance, Entretien&maintenance, Onderhoudsinstructies,
Conservatión y mantenimiento, Cura&manutenzione, Conservação&manutenção, Pleje og
vedligeholdelse, Hoito ja huolto, Pleie og vedlikehold, Skötsel&underhåll, Hooldus, Pielęgnacja
ikonserwacja,   , Péče a údržba, Starostlivosť a údržba, Ápolás
és karbantartás, Njega i održavanje, Îngrijire&întreinere, Nega in vzdrževanje,  
, Kopšana un apkope, Bendroji ir techninė priežiūra, Koruma&Bakım, 㔤ᣔ઼؍ޫ,
隵ꍡꗄ냕덵ꚩꯍ, ር㓚⏴ቯቋኾዐኣኧዐኖ, 43

ndicazioni di sicurezza
Lesioni da taglio e schiacciamento
> Indossare i guanti per il montaggio.
Danni al prodotto e/o danni materiali
> Per l'installazione è necessario rispettare
sempre rigorosamente le normative
specifiche degli enti di approvvigionamento
locali e le norme nazionali.
> Compensare le differenze di pressione
fra gli attacchi dell'acqua calda e quelli
dell'acqua fredda.
> Per le installazioni con scaldacqua
istantanei attenersi alle indicazioni dei
rispettivi produttori.
ndicazioni per l'installazione
1
Risciacquo e siliconatura (fig. 01)
AVV SO
Anomalia di funzionamento della
rubinetteria a causa di tubazioni sporche
> Prima di montare la rubinetteria
risciacquare le tubazioni secondo le norme
vigenti.
Danni causati dall'acqua
> Avvolgere le tubazioni con silicone privo di
acido acetico.
Questo manuale è parte integrante del
prodotto Duravit, deve essere letto con
attenzione e deve essere disponibile in
qualsiasi momento.
Destinatari e competenza
Il prodotto deve essere installato
esclusivamente da tecnici specializzati e
qualificati.
Spiegazione delle parole chiave e dei simboli
AVV SO
Descrive danni che non riguardano la
persona.
Riferimento alla nota al montaggio
in questo capitolo
Richiesta di ispezione visiva
(ad es. per cercare graffi)
Richiesta di verifica
della tenuta stagna
Richiesta di indossare i guanti
Impostazioni opzionali
Dati tecnici
Pressione d'esercizio max. 0,5 MPa
Consigliata 0,3 MPa
Pressione di prova 0,5 MPa
1 MPa = 10 bar = 145 PSI
Temperatura acqua calda max. 60 °C
MAL_57416/21.01.1 9
t

2x
2x
2x
2x
B11010 0010
B11010 0020
B11010 0030
B21010 0010
B21010 0020
B21010 0030
B11020 0010
B11020 0020
B11020 0030
B21020 0010
B21020 0020
B21020 0030
B12400 0010 B22400 0010
2 AL_57416/21.01.1

2x
2x
# B32400 0010
# B31030 0020 # B31030 0010
# B31020 0010
# B31020 0020
# B31010 0010
# B31010 0020
AL_57416/21.01.1

2x
2x 2x
2x
2x
2x
# DE1010 0010
# DE1011 0010
# DE1020 0010
# DE1021 0010
# DE1010 0020, # DE1011 0020
# DE1020 0020, # DE1021 0020
# DE1030 0010 # DE1030 0020
# DE2400 0010
4 AL_57416/21.01.1

1
2
1
2
65
4
21
AL_57416/21.01.1 5

SW 12
3 Nm
70
36 mm
7 Nm
1211
109
7 8
# B31030 0010, # B31030 0020
# DE1030 0010, # DE1030 0020 # DE1030 0010, # DE1030 0020
6 AL_57416/21.01.1

8 Nm
19 mm
1817
1615
141
AL_57416/21.01.1 7

22 mm
00:02:00
22 mm
24
22
19 20
21
2
8 AL_57416/21.01.1

1
2
2,5 mm
1
2
+ -
54
2
1
AL_57416/21.01.1 9

1
2
2,5 mm
1
3
2,5 mm
2
1
2
1
+–
2
# D-Neo
1
76
2
40 AL_57416/21.01.1

+
-
1
3
2,5 mm
2
1
3
1 0%
2 –10%
3 –20%
4 –30%
5 –40%
0
2
# D-Neo
XX 76
54
XX8
AL_57416/21.01.1 41

±10°
1 0%
2 –7%
3 –20%
4 –25%
5 –30%
6 –45%
7 –75%
8 –80%
9 –80%
2
0
1
3
# DE1011 0010, # DE1011 0020, # DE1021 0010, # DE1021 0020
XX XX
X
9
42 AL_57416/21.01.1

22 mm 22 mm
1 - 2 L
~10 L
48:00:00
# DE1011 0010, # DE1011 0020, # DE1021 0010, # DE1021 0020
21
AL_57416/21.01.1 4

15 -
25°C
microfibre
4
21
Order no. 57416/21.01.1 All illustrated products are subject to technical changes and design modifications.
URAVIT AG
P.O. Box 240
Werderstr. 36
78132 Hornberg
Germany
Phone [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.duravit.com