DUROFIX Wurth RL6040 Dimensional drawing
40733701-NA :HUHVHUYHWKHULJKWWRFKDQJHVSHFLILFDWLRQVZLWKRXWSULRUQRWLFH(2(
RL6040
360 LED UPLIGHT
PRODUCT INFORMATION MANUAL
Manuel informations du produit
Manual información del producto
English
Français
Español
7+,6 0$18$/ &217$,16 ,03257$17 ,1)250$7,21 5(*$5',1* 6$)(7<
23(5$7,210$,17(1$1&($1'6725$*(2)7+,6352'8&7
&(0$18(/&217,(17'(6 ,1)250$7,216 ,03257$17(&21&(51$17 /$
6(&85,7( /23(5$7,21 /$ 0$,17(1$1&( (7 /( 672&.$*( '( &(
352'8,7
(67( 0$18$/ &217,(1( ,1)250$&,Ï1 ,03257$17( $&(5&$ '( /$
6(*85,'$')81&,21$0,(1720$17(1,0,(172<$/0$&(1$0,(172'(
(67(352'8&72
'2127$77(0377223(5$7(7+(722/817,/<28+$9(5($'$1'81'(56722'$//
,16758&7,216 $1' 6$)(7< 58/(6 &217$,1(' ,1 7+,6 0$18$/ )$,/85( 72 &203/<
0$< 5(68/7 ,1 $&&,'(176 ,192/9,1* ),5( (/(&75,& 6+2&. 25 6(5,286 3(5621$/
,1-85< 6$9( 7+,6 2:1(5¶6 0$18$/ )25 )8785( 5()(5(1&( $1' 5(9,(: ,7
)5(48(17/<)256$)(23(5$7,21
1(3$67(17(5'23(5(5/287,/7$1748(92861$9(=3$6/8(7&2035,67287(6
/(6,16758&7,216(75(*/(6'(6(&85,7(&217(18(6'$16&(0$18(/6,1219286
5,648(= '(6 $&&,'(176 7(/6 4881 ,1&(1',( 81( (/(&752&87,21 28 '(6
%/(6685(6&25325(//(6*5$9(6&216(59(=&(02'('(03/2,(1&$6'(%(62,1(7
5(/,6(=/(6289(17328587,/,6(59275(287,/(17287(6(&85,7(
12 87,/,&( (67$ +(55$0,(17$ +$67$ +$%(5 /(Ë'2 < &2035(1','2 72'$6 /$6
,16758&&,21(6 < 1250$6 '( 6(*85,'$' &217(1,'$6 (1 (67( 0$18$/ 6, 12 /2
+$&( 32'5Ë$ 35292&$5 $&&,'(17(6 &21 )8(*2 '(6&$5*$ (/e&75,&$ 2 /(6,21(6
3(5621$/(66(5,$6*8$5'((67(0$18$/'(,16758&&,21(63$5$68&2168/7$(1
(/)87852<5(9Ë6(/2)5(&8(17(0(17(3$5$818626(*852
1English1
English -1
THANKS FOR CHOOSING THIS PRODUCT
Durofix provides you with products at an affordable price, and we would like you to be
fully satisfied with this product and our technical support. If any help or advice is
needed, please kindly contact us.
INTENDED USE
This LED UPLIGHT is intended for personal use only.
This LED UPLIGHT is designed to illuminate and light the objects.
GENERAL SAFETY RULES
READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow all
instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
The term "LED UPLIGHT" in all of the warnings listed below refers to battery-
operated (cordless) and AC current-operated (cord) LED UPLIGHT.
1. Always check that the voltage displayed on the nameplate is the same as the mains
power source.
2. Never use an electrical appliance in the rain, in wet areas or with wet hands, using
electrical appliance under these conditions greatly increases the
3. possibility of electric shock.
4. Prior to operation, carefully inspect the light for any damage. Any part that is
damaged, including the casing, cable or plug, should be properly and safely repaired
or replaced by a qualified electrician before the light is used.
5. Please ensure that you read these instructions before using the LED UP LIGHT, and
that all the safety guidelines are understood. Please keep these instructions for
future reference.
6. Ensure the cable is positioned to avoid presenting a trip hazard.
7. Do not exceed the rated power loading for each type of lamp.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
RECOGNIZE SAFETY SYMBOLS, WORDS AND LABELS
The safety instructions provided in this manual are not intended to cover all possible
conditions and practices that may occur when operating, maintaining and cleaning
power tools.
Always use common sense and pay particular attention to all the DANGER,
WARNING, CAUTION and NOTE statements of this manual.
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential
personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this
symbol to avoid possible injury or death.
WARNING
1English1
English -2
DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if
not avoided, will result in death or serious injury.
WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if
not avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if
not avoided, may result in minor or moderate injury.
NOTE provides additional information that is useful for proper
use and maintenance of this tool. If a NOTE is indicated make
sure it is fully understood.
WARNING LABEL IDENTIFICATION
Read Manuals Before Operating Product.
WORK AREA
Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents.
Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids,
gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
Keep children and bystanders away while operating a LED UPLIGHT. Distractions can cause you to
lose control.
ELECTRICAL SAFETY
a. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
b. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the
risk of electric shock.
PERSONAL SAFETY
Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a LED UPLIGHT. Do
not use a LED UPLIGHT while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication.
A moment of inattention while operating up lights may result in serious personal injury.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are
connected and properly used. Use of these devices can reduce dust-related hazards.
BATTERY UP LIGHT USE AND CARE
Do not use LED UPLIGHT if switch does not turn it on or off. A LED UPLIGHT that cannot be
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
DANGER
NOTE
CAUTION
WARNING
1English1
English -3
controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
Disconnect battery pack from LED UPLIGHT or place the switch in the locked or off position
before making any adjustments, changing accessories, or storing the LED UPLIGHT. Such
preventive safety measures reduce the risk of starting the up light accidentally.
Store idle LED UPLIGHTs out of reach of children and other untrained persons. Up lights are
dangerous in the hands of untrained users.
Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type
of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
Use up lights only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create
a risk of injury and fire.
When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins, keys,
nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another.
Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact
accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid
ejected from the battery may cause irritation or burns.
Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may
lead unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature
above 130 °C may cause explosion. NOTE The temperature „130 °C“ can be replaced by the temperature
„265 °F“.
Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature
range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range
may damage the battery and increase the risk of fire.
Maintain labels and nameplates.
SERVICE
Have your LED UPLIGHT serviced by a qualified repair person using only identical replacement
parts. This will ensure that the safety of the up light is maintained.
Never service damage battery packs. Service of damage battery packs should only be performed by the
manufacturer or authorised service providers.
SYMBOLS
The label on your tool may include the following symbols. The symbols and their
definitions are as follows:
SYMBOL NAME EXPLANATION
V Volts Voltage (potential)
A Amperes Current
Hz Hertz Frequency
W Watt Power
Class II Construction Double insulated
～ Alternating Current Type of Current
d.c. Direct Current Type of Current IEC60417.5031(2002.10)
lbs Pounds Weight
kg Kilograms Weight
1English1
English -4
FUNCTIONAL DESCRIPTION
CONTROLS AND COMPONENTS:
1. Top hanger 2. LED light
3. Barrel 4. Collapsible tripod stand
5. Battery shield 6. AC outlet
7. AC power cord 8. Dimmer switch
9. DC outlet 10. Leg release button
SPECIFICATIONS
Model Number RL6040
DC input voltage 60 V
AC input voltage 100-240 V / 50~60 Hz
Rated Power 60W
Safety Level Class 1
LED Brightness 6000 Lumens
Color Temperature 6400K
Light Angle 360˚
LED Lifetime 30000 hrs
5
6
7
8
9 10
1
2
3
4
1English1
English -5
IP rating IP54
Max. DC Power Outlet Load Max.3A / Max.180W
Max. AC Power Outlet Load Max.6A / Max.600W
Switch ON / OFF
Dimming Range 10% ~ 100%
Tool Weight (w/o battery) 11.9 lbs / 5.4 kg
The up light would be powered by AC prior if AC and DC are powering at the same
time.
WARNING
- When driven by AC, the up light is capable to parallel up to 10 sets. It will
overload and may cause fire if parallels more than 10 set.
NOTE: Read all instruction of ‘General Safety Rules for all cordless tools’. Failure to follow the listed
safety rules may result in serious personal injury.
Charger Model Number DC60UN26-C25
Input 100-240 ~Vac, 50~60Hz
Output 62 Vdc
Output Amps 2.5 A
Input Power 190W
Battery Pack Model Number B6029LB
Type Li-ion
Voltage 60V
Capacity 2.5Ah
ASSEMBLY
EXTENDING AND COLLAPSING THE LEGS
Always extend and lock legs before raising the light. Stand up the light upright. Loosen
leg release button. Push the handle down and slide the legs down
INSTALLING OR REMOVING BATTERY PACK
1English1
English -6
TO INSTALL THE BATTERY PACK: Open the battery shield (5). Align the rails, on
the Uplight with the four tabs on the battery pack, and push battery pack into the
Uplight until it locks in place.
TO REMOVE THE BATTERY PACK: Depress the battery release button, and pull
battery pack out of Uplight.
NOTE: If the Uplight is run by battery pack, it could run another 2 Uplight at the same time.
INSTALLING OR REMOVING BATTERY PACK
Plug AC power cord (7) into the AC outlet.
NOTE: When an AC cord is plugged, the Uplight will automatically run on AC power. If the Uplight is
run by AC, it could run another 9 Uplight.
OPERATION
LIGHT ON / OFF AND DIMMING
1. Inert battery pack or plug into AC power.
2. Release Locking nut to turn counting-clockwise.
3. Hold the top hanger (1) and fully pull out the LED uplight (2) until firmly seated.
4. Use dimmer (8) to adjust brightness (10~100%).
5. Push back the LED light to turn the light off.
5
1English1
English -7
NOTE: Do not hand or hold and carry the uplight on the top hanger. It will damage it due to the uplight
weight.
MAINTENANCE
Remove the battery pack from this tool before cleaning solutions.
ACCESSORIES
Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model.
Accessories that may be suitable for one tool may become hazardous when used on
another tool.
Recommended accessories for use with your tool are available at extra cost from your
local service center.
IMPORTANT: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustments
should be performed by certified service centers or other qualified service organizations, always using
identical replacement parts.
PROTECTING THE ENVIRONMENT
Before disposing of damaged, check with your state Environmental
Protection Agency to find out about special restrictions on the disposal
of tool or return them to a certified service center for recycling.
WARNING
1English1
English -8
Conforms to UL STD 153
Certified to CSA STD NO.12 & ICES-GEN, ICES-003
1Français1
Français -1
MERCI D'AVOIR CHOISI CE PRODUIT
Durofix offre des produits à des prix abordables et nous espérons que ce produit et
notre support technique vous satisferont pleinement. Si vous avez besoin d'assistance,
n'hésitez pas à nous contacter.
UTILISATION PRÉVUE
Cet outil est uniquement prévu pour une utilisation personnelle.
Cette lampe de poche est conçue pour éclairer les objets.
RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
LISEZ ET COMPRENEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS. Le
non respect des instructions listées ci-dessous risquera d'engendrer
une électrocution, un incendie et/ou des blessures graves. Le terme
« LAMPE D’AMBIANCE À LED » dans tous les avertissements énumérés ci-dessous se réfère aux
LAMPES D’AMBIANCE À LED fonctionnant sur batterie (sans fil) et sur courant CA (avec fil).
1. Vérifiez toujours que la tension indiquée sur la plaque signalétique est la même que
celle de la source d'alimentation.
2. N'utilisez jamais un appareil électrique sous la pluie, dans des endroits humides ou
avec des mains mouillées, car l'utilisation d'un appareil électrique dans ces
conditions augmente considérablement le risque d'électrocution.
3. Avant toute utilisation, vérifiez soigneusement que la lampe n'est pas endommagée.
Toute pièce endommagée, y compris le boîtier, le câble ou la fiche, doit être réparée
ou remplacée correctement et en toute sécurité par un électricien qualifié avant
d'utiliser la lampe.
4. Prenez soin de lire ces instructions avant d'utiliser la LAMPE D’AMBIANCE À
LED et assurez-vous d’avoir compris toutes les consignes de sécurité. Conservez
ces instructions pour toute référence ultérieure.
5. Veillez à ce que le câble soit placé de manière à éviter tout risque de trébuchement.
6. Ne dépassez pas la puissance nominale de chaque type de lampe.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS EN CAS DE BESOIN FUTUR
SACHEZ RECONNAITRE LES SYMBOLES, LES MOTS, ET LES
AVIS DE SECURITE
Le but des instructions de sécurité fournies dans ce manuel n'est pas de couvrir tous les
cas possibles pouvant se présenter pendant le fonctionnement, la maintenance et le
nettoyage des outils.
Faites toujours preuve de bon sens et faites particulièrement attention aux instructions
marquées DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION et AVIS dans ce manuel.
C'est le symbole d'alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous
avertir d'un risque de dommages corporels. Obéissez à tous
AVERTISSEMENT
1Français1
Français -2
les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter
tous risques de dommages corporels.
DANGER indique une situation dangereuse imminente
qui, si elle n'est pas évitée, risque d'entraîner la mort ou des
dommages corporels graves.
AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, risque d'entraîner la
mort ou des dommages corporels graves.
ATTENTION indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, risque d'entraîner
des dommages corporels mineurs ou modérés.
AVIS fournit des informations supplémentaires utiles pour
l'utilisation et la maintenance de cet outil. Assurez-vous de
comprendre parfaitement les AVIS indiqués.
IDENTIFICATION D'ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT
Lisez les manuels avant d'utiliser le produit.
ESPACE DE TRAVAIL
Gardez votre espace de travail propre et bien éclairé. Le désordre et le manque d'éclairage sont des
conditions propices aux accidents.
N'utilisez pas les outils électriques dans des atmosphères explosives, comme en présence de liquides
inflammables, gaz ou poussière. Les outils électriques génèrent des étincelles risquant d'enflammer la
poussière ou la fumée.
Gardez les enfants et les spectateurs hors d'atteinte pendant le fonctionnement d'un
ÉCLAIRAGE À LED. Des distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
a. Évitez tout contact entre votre corps et des surfaces connectées à la masse/terre comme des tuyaux,
des radiateurs, des gazinières et des réfrigérateurs. Le risque de choc électrique augmente si votre
corps est relié à la masse/terre.
b. N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à l'humidité. Toute pénétration d'eau à l'intérieur
de l'outil augmentera les risques de choc électrique.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
Soyez vigilant, attentif et faites preuve de bon sens lorsque vous
utilisez une LAMPE D’AMBIANCE À LED. N'utilisez pas une LAMPE D’AMBIANCE À LED
lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influences de drogue, d'alcool ou de médicaments. Un moment
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
REMARQUE
ATTENTION
AVERTISSEMENT
DANGER
1Français1
Français -3
d'inattention pendant l’utilisation de lampes d’ambiance peut entraîner des blessures graves.
Si des appareils sont fournis pour la connexion d'extracteur et de collecteur de poussière, vérifiez
qu'ils sont bien connectés et correctement utilisés. L'utilisation de ces appareils permet de réduire les
dangers dus à la poussière.
UTILISATION ET ENTRETIEN D'UNE BATTERIE
N'utilisez pas la LAMPE D’AMBIANCE À LED si l'interrupteur
de marche/arrêt ne fonctionne pas correctement. Une LAMPE D’AMBIANCE À LED dont
l'interrupteur de marche/arrêt ne fonctionne pas est dangereuse et doit être réparée.
Débranchez la batterie de la LAMPE D’AMBIANCE À LED ou placez l'interrupteur en position
verrouillée ou éteinte avant d'effectuer tout réglage, changer d'accessoire ou ranger la LAMPE
D’AMBIANCE À LED. De telles mesures préventives réduisent les risques d’allumer accidentellement la
lampe d’ambiance.
Rangez les LAMPES D’AMBIANCE À LED inutilisées hors d'atteinte des enfants et des personnes
non formées. Les lampes d’ambiance sont dangereuses entre les mains d'utilisateurs non formés.
Rechargez la batterie uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur adapté à un
type de batterie peut créer un risque d'incendie s'il est utilisé avec une autre batterie.
N'utilisez les lampes d’ambiance qu'avec des batteries spécialement conçues à cet effet. L'utilisation
d'une autre batterie constitue un risque d'incendie ou de blessures.
Lorsque la batterie n'est pas utilisée, gardez-la à l’abri des objets métalliques comme les trombones,
les pièces de monnaie, les clés, les ciseaux, les vis ou autre petit objet en métal risquant de connecter
deux bornes entre elles. Le court-circuit des bornes de la batterie peut causer des étincelles, des brûlures
ou un incendie.
En cas d’utilisation abusive, du liquide risque d'être éjecté de la batterie ; évitez tout contact. En cas
de contact accidentel, rincez abondamment à l'eau. Si du liquide entre en contact avec vos yeux,
consultez votre médecin. Le liquide éjecté de la batterie cause des irritations ou des brûlures.
N'utilisez pas une batterie ou un outil endommagé ou modifié. Les batteries endommagées ou
modifiées peuvent avoir un comportement imprévisible et provoquer un incendie, une explosion ou un
risque de blessure.
N'exposez pas une batterie ou un outil au feu ou à une température excessive. L'exposition au feu ou à
une température supérieure à 130 °C peut provoquer une explosion. REMARQUE : La température « 130
°C » équivaut à la température « 265 °F ».
Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez pas la batterie ou l'outil en dehors de la plage
de température spécifiée dans les instructions. Une charge inadéquate ou à des températures hors de la
plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque d'incendie.
Conservez les étiquettes et les plaques signalétiques.
RÉPARATION
Faites réparer votre LAMPE D’AMBIANCE À LED par un technicien qualifié
en utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Ceci permet de
préserver la sécurité de la lampe d’ambiance.
Ne réparez jamais des batteries endommagées. La réparation de batteries
endommagées doit être uniquement effectuée par le fabricant ou des prestataires de
services agréés.
SYMBOLES
AVERTISSEMENT
1Français1
Français -4
L'étiquette sur votre outil inclut les symboles suivants. Les symboles et leurs
définitions sont :
SYMBOLE NOM DESCRIPTION
V Volts Tension (potentiel)
A Ampères Courant
Hz Hertz Fréquence
W Watt Puissance
Construction de classe II Double isolation
～ Courant alternatif Type de courant
d.c. Courant direct Type de courant
DESCRIPTION FONCTIONNELLE
CONTROLS AND COMPONENTS:
1. Suspension supérieure 2. Lampe LED
3. Baril 4. Trépied pliable
5. Protection de la batterie 6. Prise de courant CA
7. Cordon d'alimentation CA 8. Interrupteur variateur
5
6
7
8
9 10
2
3
4
1Français1
Français -5
9. Prise de courant CC 10. Bouton de déverrouillage du pied
SPÉCIFICATIONS
Numéro de type RL6040
Tension d’entrée CC 60 V
Tension d’entrée CA 100-240 V / 50~60 Hz
Puissance nominale 60W
Niveau de sécurité Classe 1
Luminosité de l'ampoule 6000 Lumens
Température de couleur 6400K
Angle d'éclairage 360˚
Durée de vie des LED 30000 heures
Classement IP IP54
Charge max. de la prise de cou
rant CC Max.3A / Max.180W
Charge max. de la prise de cou
rant CA Max.6A / Max.600W
Interrupteur ON / OFF
Plage de gradation 10% ~ 100%
Poids de l'outil (sans batterie) 11.9 lbs / 5.4 kg
La lampe d’ambiance à LED sera alimentée par courant CA si le courant CA et le
courant CC sont disponibles en même temps.
AVERTISSEMENT
- Lorsqu'elle est alimentée par courant CA, la lampe d’ambiance peut être mise en parallèle avec
jusqu'à 10 appareils. Il y a surcharge et risque d'incendie si le nombre d'appareils en parallèle est
supérieur à 10.
REMARQUE : Lisez toutes les instructions des « Règles générales de sécurité pour tous les outils sans
fil ». Le non-respect des règles de sécurité énumérées peut entraîner des blessures graves.
Numéro du modèle du chargeur DC60UN26-C25
Entrée 100-240 Vc.a., 50-60 Hz
Sortie 62,0 Vcc
Ampérage en sortie 2,5A
Alimentation d'entrée ≦190W
Numéro du modèle de la batterie B6029LB
Type Li-ion
1Français1
Français -6
MONTAGE
DEPLOIEMENT ET REPLIAGE DES PIEDS
Toujours déployer et verrouiller les pieds avant de soulever la lampe. Placez la lampe
en position verticale. Desserrez le bouton de déverrouillage des pieds. Poussez la
poignée vers le bas et faites glisser les pieds vers le bas.
INSTALLER OU RETIRER LA BATTERIE
POUR INSTALLER LA BATTERIE : Ouvrez la protection de la batterie (5). Alignez
les rails sur la Lampe d’ambiance avec les quatre onglets de la batterie et poussez cette
dernière dans la Lampe d’ambiance jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
POUR RETIRER LA BATTERIE : Appuyez sur le bouton de déverrouillage et sortez
la batterie de la Lampe d’ambiance.
REMARQUE : Si la Lampe d’ambiance est alimentée par batterie, elle peut alimenter 2 autres Lampes
d’ambiance en même temps.
INSTALLER OU RETIRER LA BATTERIE
Branchez le cordon d'alimentation CA (7) dans la prise de courant CA.
REMARQUE : Lorsqu'un cordon d'alimentation CA est branché, la Lampe d’ambiance fonctionne
automatiquement sur l'alimentation CA. Si la Lampe d’ambiance est alimentée par courant CA, elle peut
alimenter 9 autres Lampes d’ambiance.
OPÉRATION
ALLUMER/ÉTEINDRE ET VARIATION DE L'INTENSITÉ LUMINEUSE
1. Insérez la batterie ou branchez sur l’alimentation CA.
2. Tenez la suspension supérieure (1) et tirez complètement la Lampe d’ambiance à
LED (2) jusqu'à ce qu'elle soit bien en place.
3. Réglez la luminosité (10 à 100%) à l’aide du variateur (8).
4. Repoussez la Lampe d’ambiance à LED pour l'éteindre.
5
1Français1
Français -7
REMARQUE : Ne pas tenir et transporter le luminaire sur le support supérieur. Cela l'endommagera en
raison du poids vers le haut.
MAINTENANCE
Retirez la batterie de cet outil avant de nettoyer.
ACCESSOIRES
Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant pour votre
modèle. Les accessoires adaptés à un outil peuvent devenir dangereux s'ils sont utilisés
avec un autre outil.
Les accessoires recommandés pour votre outil sont disponibles auprès de votre centre
de services local pour un coût supplémentaire.
IMPORTANT: Pour garantir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ, les réparations, la maintenance et les
réglages doivent être effectués par des centres de services certifiés ou d'autres organisations de services
agréées en utilisant toujours des pièces de rechange identiques.
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Avant de jeter les composants endommagés, vérifiez auprès de votre agence
de protection de l'environnement pour connaître les restrictions spécifiques
concernant le recyclage des outils ou leur retour dans un centre de recyclage
agréé.
AVERTISSEMENT
1Français1
Français -8
Conforms to UL STD 153
Certified to CSA STD NO.12 & ICES-GEN, ICES-003
1Español1
Español -1
GRACIAS POR ELEGIR ESTE PRODUCTO
Durofix le ofrece productos a un precio asequible y nos gustaría que quedara
completamente satisfecho con este producto y nuestro soporte técnico. Si necesita
ayuda o consejo, contacte con nosotros.
USO INTENCIONADO
Esta LUZ LED HACIA ARRIBA está pensada solo para uso personal.
Esta LUZ LED HACIA ARRIBA está diseñada para iluminar objetos.
NORMAS DE SEGURIDAD GENERAL
LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. Si no sigue
todas las instrucciones siguientes podría provocar descarga eléctrica,
fuego y/o lesiones serias. El término " LUZ LED ARRIBA" en todas las advertencias listadas a
continuación se refiere a las LUCES LED ARRIBA que funcionan con baterías (inalámbricas) y con
corriente alterna (cable).
1. Compruebe siempre que el voltaje mostrado en la placa nominal es el mismo que la
fuente de alimentación principal.
2. Nunca utilice un dispositivo eléctrico en la lluvia, en áreas húmedas o con las
manos mojadas; el uso de electrodomésticos en estas condiciones aumenta
considerablemente la posibilidad de una descarga eléctrica.
3. Antes de usarla, inspeccione la luz en busca de daños. Cualquier pare dañada,
incluyendo la carcasa, el cable o el enchufe, debe estar reparada de forma adecuada
y segura o reemplazada por un electricista cualificado antes de que utilizar la luz.
4. Asegúrese de leer estas instrucciones antes de usar la LUZ LED HACIA ARRIBA
y que entiende todas las instrucciones de seguridad. Guarde estas instrucciones
como referencia para el futuro.
5. Asegúrese de que el cable esté colocado de manera que evite presentar un peligro
de tropiezo.
6. No exceda la carga eléctrica nominal para cada tipo de lámpara.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA SU REFERENCIA EN EL
FUTURO
RECONOCER LOS SÍMBOLOS, PALABRAS Y ETIQUETAS DE
SEGURIDAD
Las instrucciones de seguridad ofrecidas en este manual no pretenden cubrir todas las
condiciones y prácticas posibles que puedan ocurrir al utilizar, mantener y limpiar las
herramientas de corriente.
Utilice siempre el sentido común y preste especial atención a todos los avisos de
PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN y NOTA en este manual.
ADVERTENCIA
1Español1
Español -2
Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para avisarle
de posibles peligros de lesiones personales. Siga todos los
mensajes de seguridad junto a este símbolo para evitar posibles
lesiones o muerte.
PELIGRO indica una situación de peligro inminente que, si no
se evita, tendrá como resultado la muerte o lesiones serias.
ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa
que, si no se evita, podría tener como consecuencia la muerte o
lesiones serias.
PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente peligrosa
que, si no se evita, podría tener como consecuencia lesiones
menores o moderadas.
NOTA ofrece información adicional que resulta útil para un uso
y mantenimiento adecuados de esta herramienta. Si ve una
NOTA asegúrese de entenderla por completo.
IDENTIFICACIÓN DE LA ETIQUETA DE ADVERTENCIA
Lea los manuales antes de utilizar el producto.
ÁREA DE TRABAJO
Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas
atestadas y oscuras invitan a los accidentes.
No utilice herramientas de potencia en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos
inflamables, gases o polvo. Las herramientas de potencia crean chispas que pueden prender el polvo o el
humo.
Mantenga a los niños y curiosos lejos de una LUZ LED ARRIBA. Las distracciones pueden provocar
que pierda el control de la máquina.
SEGURIDAD ELÉCTRICA
1. Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra como tuberías, radiadores, estufas
y refrigeradores. Existe un riesgo aumentado de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a
tierra.
2. No exponga herramientas eléctricas a la lluvia o condiciones de humedad. El agua entrando en
una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica.
SEGURIDAD PERSONAL
Manténgase alerta, sea consciente de lo que hace y haga uso del
sentido común cuando utilice la LUZ LED HACIA ARRIBA. No utilice la LUZ LED HACIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
NOTA
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
PELIGRO
1Español1
Español -3
ARRIBA cuando esté cansado o bajo influencia de las drogas, el alcohol o la medicación. Un
momento de distracción mientras utiliza las luces puede provocar lesiones personales graves.
Si se proporcionan dispositivos para la conexión de las instalaciones de recolección y extracción de
polvo, asegúrese de que estén conectados y se utilicen correctamente. El uso de estos dispositivos
puede reducir los peligros relacionados con el polvo.
USO Y CUIDADOS DE LA BATERÍA DE LA HERRAMIENTA
No use la LUZ LED HACIA ARRIBA si el interruptor no la enciende
o apaga. Una LUZ LED HACIA ARRIBA que no se puede controlar con el interruptor es peligrosa y
debe repararse.
Desconecte la batería de la LUZ LED HACIA ARRIBA o coloque el interruptor en la posición de
bloqueo o apagado antes de hacer cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenar la LUZ LED
HACIA ARRIBA. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de encender la linterna
accidentalmente.
Guarde las LUCES LED HACIA ARRIBA fuera del alcance de los niños y otras personas no
capacitadas. Las luces son peligrosas en manos de usuarios no capacitados.
Recargue solo con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador adecuado para un tipo de
batería puede crear un riesgo de incendio cuando se utiliza con otra batería.
Utilice las luces solo con las baterías específicamente designadas. El uso de cualesquiera otras baterías
puede crear un riesgo de lesiones o incendio.
Cuando no use la batería, manténgala alejada de otros objetos metálicos como sujetapapeles,
monedas, llaves, limas, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan hacer una conexión
de un terminal a otro. Hacer un cortocircuito entre los terminales de la batería puede provocar
quemaduras o un incendio.
Bajo condiciones abusivas, la batería podría derramar líquido; evite el contacto. Si se produce
contacto por accidente, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque ayuda
médica. El líquido derramado de la batería puede causar irritación o quemaduras.
No utilice una batería o una herramienta que esté dañada o modificada. Las baterías dañadas o
modificadas pueden tener un comportamiento impredecible y provocar un incendio, explosión o riesgo de
lesiones.
No exponga la batería ni la herramienta al fuego ni a temperaturas excesivas. La exposición al fuego
o a una temperatura superior a 130 °C puede provocar una explosión. NOTA: la temperatura “130 °C”
puede ser reemplazada por la temperatura “265 °F”.
Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería o la herramienta fuera del rango de
temperatura especificado en las instrucciones. La carga incorrecta o a temperaturas fuera del rango
especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.
Mantenga las etiquetas y placas de identificación.
SERVICIO
Repare la LUZ LED HACIA ARRIBA con un técnico cualificado utilizando solo
piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará que se mantenga la seguridad de la
luz.
Nunca repare baterías dañadas. Las baterías dañadas solo deben ser reparadas por
el fabricante o por proveedores de reparación autorizados.
SÍMBOLOS
PRECAUCIÓN
Table of contents
Languages:
