Dusyma 103 825 User manual

Förderband groß 103 825
Large conveyor belt
Tapis roulant grand
Anleitung zum späteren Nachschlagen bitte aufbewahren!
Please keep the instruction manual safe for future consultation!
Merci de bien vouloir conserver le manuel d’utilisation pour consultation ultérieure! www.dusyma.com
Dusyma Kindergartenbedarf GmbH
Haubersbronner Straße 40
73614 Schorndorf / Germany
Telefon: [phone] / 6003-0
Fax: [phone] / 6003-41
E-mail: [email protected]
11/2023
Made in Germany
103 825
Förderband groß
Large conveyor belt
Tapis roulant grand
3+
Jahre / years / ans
1 +

3. Durch einfaches Anheben, siehe Markierung,
höhenverstellbar in 5 Stufen.
3. By simply lifting, see markings, height adjustable
in 5 levels.
3. Il vous suft de lever le tapis (voir marquage) pour
en modier la hauteur (5 différents niveaux).
3.
1. Bitte befestigen Sie die Kurbel mit den mitgelieferten Schrauben an dem Förderband.
Aufbauanleitung/ Construction instructions/ Instructions de montage
1.
2.
2. Diese Schrauben dienen zum Justieren und Spannen des Förderbandes. Läuft das Transportband schief oder
hängt es durch: Lockern Sie die Schrauben und bringen Sie diese in die richtige Position.
2. This screws are used to adjust and tighten the conveyor belt. Should the conveyor belt run unevenly or sag,
loosen the screws and replace them into the right position.
2. Ces vis servent à ajuster et tendre le tapis roulant. Si le tapis ne tourne pas de manière droite ou qu’il n’est
pas assez tendu, veuillez desserrer les vis et les replacer à la bonne position.
1. Please attach the winch with the supplied screws to the conveyor belt.
1. Veuillez xer la manivelle au tapis roulant à l’aide des vis correspondantes.