Dutailier 120 Series User manual

Assembly Manual / Instructions d’Assemblage VERSION - 120
Multiposition Lock and Recline /
Verrouillage Multi Position et Inclinaison
SERIE 120
Applicable for the following chair models /
Applicable pour les modèles de chaises suivantes:
826, 827, 838, 898, 899, 857, 858, 81A, 81B,
81T, 84A, 84B, 84T ADÈLE, ALICE, ANNA,
RACHEL, ROSE, RUBY, ÉRIÉ, ONTARIO, ASPEN
& JOANNA
ASSEMBLY MANUAL / INSTRUCTION D’ASSEMBLAGE
PARTS AND HARDWARE LIST /
LISTE DES PIÈCES ET QUINCAILLERIE
1/4 - 20 X 1 1/4 (ref# 3000302)
5/16 (ref# 3000314)
(ref# 3000318)
(ref# 3000319)
1/4 - 20 X 2 1/4 (ref# 3000333)
1/4 - 20 X 3/4 (ref# 3000324)
1/4 (ref# 3000321)
1X
Left - Facing the chair
Gauche - Face à la chaise
(ref# 3000214)
Not included / Non Inclus #2
4X
4X
2X
2X
2X
4X
4X
1
3
5
7
2
4
6
8 9
1X
Right - Facing the chair
Droite - Face à la chaise
(ref# 3000215)
BACKREST / DOSSIER
SEATING / ASSISE
GLIDING BASE / BALANCIER

Assembly Manual / Instructions d’Assemblage VERSION - 120
HANDLES PARTS AND HARDWARE LIST /
LISTE DES PIÈCES ET QUINCAILLERIE POUR LES POIGNÉES
1X
Left handle facing the chair - Lock
Poignée de gauche face à la chaise -
Verrouillage
(ref# 3000214)
Groove / Rainure
CIip-on Groove /
Rainure à clip CIip-on Groove /
Rainure à clip
1X
Right handle facing the chair - Recline
Poignée de droite face à la chaise -
Inclinaison
(ref# 3000215)
2X
Left Split shank rivets /
Rivets de gauche
(ref# 3000302)
2X
Right Split shank rivets /
Rivets de droite
(ref# 3000302)
21 5 34 6 4
FRONT PART /
PARTIE AVANT
FRONT PART /
PARTIE AVANT
Warning! Do not interchange
the split shank rivets /
Attention! Ne pas inverser les
rivets.
Groove / Rainure
SIDE A / CÔTÉ A
SIDE A / CÔTÉ A
SIDE B / CÔTÉ B
SIDE B / CÔTÉ B
STEP 1
Place LEFT handle #1 over plate #5 (groove
downward). Slide it until the holes are aligned.
Secure the handle with split shank rivets #2.
ÉTAPE 1
Placez la poignée GAUCHE #1, rainure vers le bas,
au-dessus de la plaque #5. Glissez la rainure sur la
plaque. Lorsque la poignée est bien positionnée,
bloquez-la en utilisant les rivets #2
STEP 2
Place RIGHT handle #3 over plate #6 (groove
downward). Slide it until the holes are aligned.
Secure the handle with split shank rivets #4.
ÉTAPE 2
Placez la poignée DROITE #1, rainure vers le bas,
au-dessus de la plaque #6. Glissez la rainure sur la
plaque. Lorsque la poignée est bien positionnée,
bloquez-la en utilisant les rivets #2
Warning! Do not interchange
the split shank rivets #2
with #4 /
Attention! Ne pas inverser les
rivets #2 avec ceux #4.

Assembly Manual / Instructions d’Assemblage VERSION - 120
1
2
4X
4X
1
2
1/4 - 20 X 1 1/4 (ref# 3000302)
5/16 (ref# 3000314)
(ref# 3000318)
2X
3
1/4 - 20 X 2 1/4 (ref# 3000333)
2X
5
To facilitate assembly, you can place the top part
of the chair upside down on the edge of a table.
Keep the protective wrapping on the arms to avoid
scratching. Warning! Do not lean on the armrests.
/ Pour faciliter l’assemblage, placer la chaise à plat
sur une table en ayant soin de laisser la protection
sur les appuis-bras pour éviter les égratignures
éventuelles. Attention! Ne pas vous appuyer sur
les appuies-bras.
Not included / Non Inclus #2
Place the longest part of the feet, towards the back /
Placez la partie des pieds les plus long, vers l’arrière.

Assembly Manual / Instructions d’Assemblage VERSION - 120
3
4
(ref# 3000319)
2X
4

Assembly Manual / Instructions d’Assemblage VERSION - 120
5
6
8
9
1X
Left - Facing the chair
Gauche - Face à la chaise
(ref# 3000214)
1X
Right - Facing the chair
Droite - Face à la chaise
(ref# 3000215)
1/4 - 20 X 3/4 (ref# 3000324)
1/4 (ref# 3000321)
4X
4X
7
6
Not included / Non Inclus #2

Assembly Manual / Instructions d’Assemblage VERSION - 120
Attach the seat cushion strap snap buttons under
the crossbar at the bottom of the chair backrest.
Fixez les boutons poussoirs des ganses du coussin
de siège sous la barre tranversale au bas du
dossier de la chaise.
The ap of the arm pad cushions for the armrests are installed on the outside
of the chair / Le rabat des coussin pour les appuies-bras s’installent à l’extérieur
de la chaise.
CUSHION INSTALLATION /
INSTALLATION DES COUSSINS
COMPLETED ASSEMBLY /
You can now enjoy hours of well-deserved
relaxation time.
ASSEMBLAGE COMPLÉTÉ
Maintenant, à vous les nombreuses heures de
détente bien méritée.
For more détails or to download the digital version
of the assembly manual. >
Pour plus d’information ou télécharger une copie
numérique des instructions d’assemblage. >
299, RUE CHAPUT ST-PIE, QC J0H 1W0 CANADA
dutailier.com [e-mail] 1 800 363-9817