Dutailier 190 Series User manual

Assembly Manual / Instructions d’Assemblage OTTOMAN 610-614
Gliding Ottoman & Footrest /
Tabouret berçant et appuie-pieds
SERIE 190 - 195
Applicable for the following ottoman models /
Applicable pour les modèles de tabourets suivants:
610, 614, 6061 - (option #1003240)
ASSEMBLY MANUAL / INSTRUCTION D’ASSEMBLAGE
PARTS AND HARDWARE LIST /
LISTE DES PIÈCES ET QUINCAILLERIE
Gliding base / Base berçante
Cushioned Tray / Plateau coussiné
Screws / Vis _____________ (ref# )
Lock Washers / Rondelles ____________
(ref# )
Footrest / Appuie-pieds
Lock / Barrure
Screws / Vis 8 X 1/4
Screws / Vis 10-24 X 1 1/4
Metal plate / Plaque renfort
Nylon shoulder washers / Espaceurs
de nylon
Not included / Non Inclus #2
1X
1X
4X
4X
2X
1X
3X
3X
1X
3X
1
3
1
3
6
4
5
2
4
2
OTTOMAN / TABOURET FOOTREST / APPUIE-PIEDS
*Option sold separately / Vendu séparément

Assembly Manual / Instructions d’Assemblage OTTOMAN 610-614
1
2
4
5
6
To facilitate assembly, you can place the top part
of the ottoman base upside down on the edge of
a table. / Pour faciliter l’assemblage, placer la base
du tabouret à plat sur une table.
Not included / Non Inclus #2
Place the ottoman upside down.
Align the metal plate (#4) with both holes on the right side. Screw the metal
plate (#4) as indicated with the rst screw (#6) through the nylon shoulder
washer (#5) in hole A. /
Placer le tabouret à l’envers.
Placer la plaque de renfort (#4) de façon à ce qu’elle soit bien alignée avec les
2 trous du côté droit. Visser la plaque de renfort (#4) tel qu’indiqué avec une
première vis (#6) au travers d’un espaceur de nylon (#5) dans le trou A.
Hole A /
Trou A
Hole B /
Trou B
FOOTREST ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DE L’APPUIE-PIEDS
*Option sold separately / Vendu séparément
Place the footrest (#1) under the ottoman base
(#2) as indicated. /
Placer l’appuie-pieds (#1) sous la base du tabouret
(#2) tel qu’indiqué.
Plaque de renfort
Metal plate
2
1
4

Assembly Manual / Instructions d’Assemblage OTTOMAN 610-614
3
4
5
Insert the second screw (#6) through the opening of
the footrest runner and on the other side into the
nylon shoulder washer (#5), as shown. /
Insérer ladeuxième vis (#6) au travers de l’ou-
verture dans la coulisse de l’appui- pieds et par
l’autre coté, dans l’espaceur de nylon (#5), tel que
démontré.
Then, by lifting the footrest, insert screw (#6) in the
second hole of the metal plate (#4) and screw in
hole B of the ottoman, as shown. /
Ensuite,en soulevant l’appuie-pieds,faire passer
la vis (#6) dans le deuxième trou de la plaque de
renfort (#4) et visser dans le trou B du tabouret, tel
que démontré.
Finish the installation on the other side of the
footrest by inserting the third screw (#6) through
the opening of the runner and into the nylon shoul-
der washer (#5). Align with the hole on theottoma-
nand screw in place. /
Terminer l’installation de l’autre côté de l’ap-
puie-pieds en passant la troisième vis (#6) au
travers de l’ouverture de la coulisse et de l’espaceur
de nylon (#5) . Enligner avec le trou sur le tabouret
et visser.
Footrest runner /
Coulisse de l’appuie-pieds
6
5
4
5
6
6
Hole B /
Trou B
Hole / Trou

Assembly Manual / Instructions d’Assemblage OTTOMAN 610-614
5
Not included / Non Inclus #2
Place the lock underneath the ottoman and align with the
3 little holes. Position the lock (#3) with an angle ORIENTED
BACKWARDS and screw with the 3 screws (#3). /
Placer la barrure sur le dessous du tabouret et aligner avec
les 3 petits trous. Bien positionner la barrure (#3) avecl’angle
d’inclinaison ORIENTÉ VERS L’ARRIÈRE et visser à l’aide des
trois vis (# 3).
23
6
Bring back ottoman base and ottoman top together insu-
chaway that yellow stickers arefacing eachother (top/bot-
tom).Use the 4 screws and 4 lock washers provided with the
ottoman base to complete the instalation.* If ottoman top
and ottoman base do not have yellow stickers to indicate the
orientation, position them as illustrated *
Orienter la base du tabouret et le dessus du tabouret de
facon à ce que les collants jaunes soient du même côté du
tabouret (dessus/dessous). Prendre les 4 vis et les 4 rondelles
de blocage fournies avec la base du tabouret et fairel’assem-
blage nal. *Si le dessus du tabouret et la base du tabou-
ret n’ont pas de collant jaune pour indiquer l’orientation,
orienter la base du tabouret et le dessus du tabouret tel
qu’illustré.

Assembly Manual / Instructions d’Assemblage OTTOMAN 610-614
COMPLETED ASSEMBLY /
You can now enjoy hours of well-deserved
relaxation time.
ASSEMBLAGE COMPLÉTÉ
Maintenant, à vous les nombreuses heures de
détente bien méritée.
For more détails or to download the digital version
of the assembly manual. >
Pour plus d’information ou télécharger une copie
numérique des instructions d’assemblage. >
DO NOT USE YOUR OTTOMAN AS A FOOT STOOL
OR AS A SEATING AREA, IT IS NOT INTENDED
FOR THIS. /
N’UTILISEZ PAS VOTRE TABOURET COMME ESCA-
BEAU OU COMME ASSISE, IL N’EST PAS CONÇU
POUR CELA.
299, RUE CHAPUT ST-PIE, QC J0H 1W0 CANADA
dutailier.com [e-mail] 1 800 363-9817