Dutailier CH 730 User manual

I
NSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
A
SSEMBLY INSTRUCTIONS
299 Chaput
St-Pie (Québec)
Canada
J0H 1W0
450 772-2403, Fax [phone]
[email protected]
MODÈLE :
MODEL : CH 730, 731, 732, 733100
CH 740, 741, 742, 743100
GARDER CES INSTRUCTIONS POUR UTILISATION FUTURE
KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE
REV:04/06/2012
INSTR ASS CLIENT CH 730, 731, 732, 733100
740, 741, 742, 743100
No Document: 130579
Page /3
3COUSSIN DE SIÈGE
SEAT CUSHION 1x
1x
1BASE
BASE
QUINCAILLERIE / LISTE DES PIÈCES
HARDWARE / PARTS LIST
48x
BOULON 1 ''
BOLT 1 ''
2DOS
BACK 1x
1

I
NSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
A
SSEMBLY INSTRUCTIONS
299 Chaput
St-Pie (Québec)
Canada
J0H 1W0
450 772-2403, Fax [phone]
[email protected]
MODÈLE :
MODEL : CH 730, 731, 732, 733100
CH 740, 741, 742, 743100
GARDER CES INSTRUCTIONS POUR UTILISATION FUTURE
KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE
REV:04/06/2012
INSTR ASS CLIENT CH 730, 731, 732, 733100
740, 741, 742, 743100
No Document: 130579
Page /3
Tournevis Phillips nécessaire (non inclus)
Phillips screwdriver needed (notincluded)
52x
FER ANGLE
ANGLE IRON
QUINCAILLERIE / LISTE DES PIÈCES
HARDWARE / PARTS LIST
ÉTAPE 1:
Orientez et alignez les fers angle #5 tel que montré
ci-dessous. Vissez partiellement les 2 boulons #4.
Terminez en vissant fermement. Répétez l'opération
de l'autre côté.
4
IMPORTANT:
Le chanfrein (la partieconique du trou)
doit être aligné vers l'intérieur de la chaise.
IMPORTANT:
The chamfer (conic part) must be oriented
towardthe inside of the chair.
QUINCAILLERIE / LISTE DES PIÈCES
HARDWARE / PARTS LIST
STEP 1:
Align the angle iron #5 as shown below. Partially screw
2 bolts #4. Complete the assembly by tightening the
bolts. Repeat the same step on the other side.
5
2

ASSEMBLAGE DE LA CHAISE
CHAIR ASSEMBLY
I
NSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
A
SSEMBLY INSTRUCTIONS
299 Chaput
St-Pie (Québec)
Canada
J0H 1W0
450 772-2403, Fax [phone]
[email protected]
MODÈLE :
MODEL : CH 730, 731, 732, 733100
CH 740, 741, 742, 743100
GARDER CES INSTRUCTIONS POUR UTILISATION FUTURE
KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE
REV:04/06/2012
INSTR ASS CLIENT CH 730, 731, 732, 733100
740, 741, 742, 743100
No Document: 130579
Page /3
ÉTAPE 3:
Pour réaliser l'assemblage - dégagez le tissu du dos #2.
(voir les photos )
STEP 3:
To realize assembly - move the fabric away from the
back #2. (see pictures)
4
5
ÉTAPE 2:
Placez le coussin de siège #3 sur la base #1 et attachez-le
en utilisant les boutons-pression (snaps) du siège.
STEP 2:
Snap the seat cushion #3 to the base #1.
ÉTAPE 5:
Attachez le tissu du dos en dessous du siège avec la
bande auto-agrippante (''Velcro'').
STEP 5:
Secure the back cushion fabric with the ''Velcro''
underneath the seat.
ÉTAPE 4:
Alignez le dos #2 en avant des fers angle #5. Vissez
partiellement les 4 boulons #4. Terminez l'assemblage
en vissant fermement.
STEP 4:
Align the back #2 in front of the angle iron #5. Partially
screw the 4 bolts #4. Complete the assembly by tightening
each bolt.
2
Boutons-pression
Snaps
31
2
3