Dutchblue HIPPIES 4000 Series User manual

dutchblue.com
User Manual | Hip protection pants
Gebrauchsanweisung | Hüftschutzhose
Mode d’emploi | Culottes
Gebruikershandleiding | Heupbeschermbroeken
Manual de usuario | Pantalón protector de cadera
Istruzioni per uso | Pantaloncini per la protezione dell’anca
Instrukcja użytkowania | Spodenki chroniące biodra
Manual do usuário | Cuecas protetoras de anca
Használati utasítás | Csípővédő nadrág
Priručnik za korisnike | Hlače za zaštitu kukova
Ръководство за употреба | Панталон с протектор за бедра
HIPPIES
REF 4000 series

HIPPIES
User Manual
Gebrauchsanweisung
Mode d’emploi
Gebruikershandleiding
Manual de utilizare
Istruzioni per uso
Instrukcja użytkowania
Manual de Utilização
Használati utasítás
Priručnik za korisnike
Ръководство за употреба
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Polski
Português
Magyar
Hrvatski
Български
This manual contains information for the products:
REF 4000, REF 4001, REF 4002, REF 4003, REF 4004, REF 4005
REF 4010-S, REF 4011-M, REF 4012-L, REF 4013-XL, REF 4014-XXL
REF 4020-S, REF 4021-M, REF 4022-L, REF 4023-XXL, REF 4025-XXL
and REF 4090

dutchblue.com
4
Composition
ENGLISH
General information
Pants
95% cotton 5% elastane
Protectors
Polyurethane
ATTENTION:
Size REF
S 4020
M 4021
L 4022
XL 4023
XXL 4024
XXXL 4025
Size REF
S 4010
M 4011
L 4012
XL 4013
XXL 4014
XXXL 4015
Size REF
S 4000
M 4001
L 4002
XL 4003
XXL 4004
XXXL 4005
Always check the protectors for damage etc.
HIPPIES cannot prevent all hip injuries but
contribute significantly to reducing the risks.
Avoid contact with sharp objects.
4 Hip protection pants
with 2 protectors
3 Hip protection pants
with 2 sewn-in protectors each
Size REF
1 set 4090
2 protectors
4 Hip protection pants
without protectors
HIPPIES are supplied as a set of 4 hip protection pants in one size with 2 protectors or as a
set of 3 hip protection pants with 2 sewn-in protectors each. The hip protector pants also
come as a set of 4 without protectors. The HIPPIES hip protection pants with protectors can
be worn comfortably during the day and at night, and can be easily combined with
incontinence products.

dutchblue.com
dutchblue.com 5
ENGLISH
Instructions for cleaning
Instructions for use
Hip protector pants
60
The hip protector pants are machine washable at 60°C.
They can be dried at up to 80°C.
•
Hip protector pants
with sewn-in protectors
The hip protector pants with sewn-in protectors can be
machine washed as a set at 60°C.
After washing it takes about 36 hours until the
protectors are completely dry.
•
•
60
Protectors Removable protectors can also be cleaned with a soft
cloth and mild detergent or clinical cleaning agents.
Please wash manually at up to 60°C. Do not wash in the
washing machine
Never use disinfection agents, phenol or solvents.
Do not use bleaching agents as they can damage
the HIPPIES over time.
•
•
•
•
60
Inserting the protector in the pants:
Both sides of the hip protector pants have been fi tted with inside pockets with flaps.
Before putting on the hip protector pants insert both protectors into the pockets, with the
narrow part pointing downwards and the flat side facing inwards.
The pockets are closed with a flap to ensure that the protectors remain securely in place.
Once both protectors have been inserted into the pants, the hip protector pants with
protectors can be worn in the customary fashion.
•
•
•
•
Hip protection pants with sewn-in protectors:
The hip protector pants with sewn-in protectors can be worn immediately in the
customary fashion.
•

dutchblue.com
dutchblue.com
6
Zusammensetzung
DEUTSCH
Allgemeine Information
Hosen
95% Baumwolle, 5% Elasthan
Protektoren
Polyurethan
WICHTIGER HINWEIS:
Größe REF
S 4020
M 4021
L 4022
XL 4023
XXL 4024
XXXL 4025
Größe REF
S 4010
M 4011
L 4012
XL 4013
XXL 4014
XXXL 4015
Größe REF
S 4000
M 4001
L 4002
XL 4003
XXL 4004
XXXL 4005
Die Protektoren sollten vor dem Gebrauch
immer auf Beschädigungen u.ä. überprüft
werden. HIPPIES können nicht alle
Hüftfrakturen verhindern, sondern tragen in
hohem Maße dazu bei, das Risiko zu
verringern. Kontakt mit scharfen
Gegenständen vermeiden.
4 Hüftschutzhosen mit 2 Protektoren
3 Hüftschutzhosen
mit jeweils 2 eingenähten Protektoren 2 Protektoren
4 Hüftschutzhosen ohne Protektoren
Die HIPPIES werden im Set mit 4 Hüftschutzhosen einer Größe und mit 2 Protektoren, oder
im Set mit 3 Hüftschutzhosen mit jeweils zwei eingenähten Protektoren geliefert. Die
Hüftschutzhosen sind auch im Set mit 4 Hosen ohne Protektoren zu erhalten. Die HIPPIES
Hüftschutzhosen mit Protektoren sind sowohl am Tag, wie auch Nachts zu tragen und
können mit Inkontinenzprodukten getragen werden.
Größe REF
1 Set 4090

dutchblue.com
dutchblue.com 7
DEUTSCH
Pflegeanleitung
Gebrauchsanweisung
Hüftschutzhosen
60
Die Hüftschutzhose ist bis 60°C waschbar.
Trockner bis 80°C.
•
•
Hüftschutzhose mit
eingenähten Protektoren
Die Hüftschutzhose mit eingenähten Protektoren kann
als Ganzes bis 60°C in der Waschmaschine gewaschen
werden.
Nach einem Waschgang dauert es etwa 36 Stunden,
bis die Protektoren vollständig trocken sind.
•
•
60
Protektoren Herausnehmbare Protektoren können auch mit einem
weichen Tuch und einem milden Reiniger oder einem
klinischen Reinigungsmittel gereinigt werden.
Waschen manuell bis 60°C.
Nicht in der Waschmaschine waschen.
Keine Desinfektionsmittel, Phenole oder Lösungsmittel
verwenden.
Kein Bleichmittel verwenden, da dies Beschädigungen
am Produkt hervorrufen kann.
•
•
•
•
•
60
Anbringen der Protektoren in der Hüftschutzhose:
Auf beiden Seiten der Hüftschutzhose befindet sich eine Innentasche mit einer Lasche.
Vor dem Anziehen der Hüftschutzhose die beiden Protektoren mit der schmalen Seite nach
unten und der flachen Seite nach innen in die Innentaschen hineinstecken.
Die Innentaschen werden anschließend mit der Lasche verschlossen, damit die Protektoren
nicht herausrutschen können.
Nach dem Anbringen der beiden Protektoren in der Hose kann die Hüftschutzhose auf
normale Weise angezogen werden.
•
•
•
•
Hüftschutzhose mit 2 eingenähten Protektoren:
Die Hüftschutzhosen mit eingenähten Protektoren können direkt auf normale Weise
angezogen werden.
•

dutchblue.com
dutchblue.com
8
Composition
FRANÇAIS
Information générale
Culottes
95% coton 5% elasthanne
Protections
Polyuréthane
ATTENTION:
Taille REF
S 4020
M 4021
L 4022
XL 4023
XXL 4024
XXXL 4025
Taille REF
S 4010
M 4011
L 4012
XL 4013
XXL 4014
XXXL 4015
Taille REF
S 4000
M 4001
L 4002
XL 4003
XXL 4004
XXXL 4005
Toujours vérifi er que les protections ne sont
pas endommagées, etc. Les HIPPIES ne
permettent pas d’éviter toutes les fractures
des hanches, mais elles contribuent à
réduire considérablement le risque. Éviter
tout contact avec des objets tranchants.
4 Culottes protège-hanches
avec 2 protections
3 culottes de protection de la hanche
avec 2 protecteurs cousus chacun 2 protections
4 Culottes protège-hanches
sans protections
Les HIPPIES sont fournis sous forme d'un ensemble de 4 culottes de protection des hanches
en taille unique avec 2 protecteurs ou en ensemble de 3 culottes de protection des hanches
avec 2 protecteurs cousus chacun. Les culottes protectrices de hanche peut également être
livrée par lot de 4 sans protecteurs. Les culottes protège-hanches avec protections HIPPIES
sont très confortables à porter, tant le jour que la nuit, et peuvent facilement être combines
a du matériel contre l’incontinence.
Taille REF
1 lot 4090

dutchblue.com
dutchblue.com 9
FRANÇAIS
Consignes de lavage
Consignes d’utilisation
Culottes protège-hanches
60
Les culottes protège-hanches sont lavables jusqu’à 60°.
Conviennent au séchoir jusqu’au 80° degrés.
•
•
Culottes protège-hanches
avec protections cousues
Les culottes protège-hanches avec protections intégrées
peuvent être lavées en machine en une seule pièce et
jusqu’à 60°.
Après lavage, il faut environ 36 heures pour que les
protections soient complètement sèches.
•
•
60
Protections Les protections amovibles peuvent également être
nettoyées à l’aide d’un tissu et d’un détergent doux, ou
avec des détergents pour applications cliniques.
Lavage à la main uniquement à 60 degrés maximum
possible. Ne pas laver en machine.
N’utilisez pas de désinfectant, de produit à base de
phénol ou de dissolvant.
N’utilisez aucun agent de blanchiment, car à la longue,
cela risque d’endommager les HIPPIES.
•
•
•
•
60
Application des protections dans la culotte:
La culotte protège-hanches est dotée de chaque côté d’une poche intérieure avec un rabat.
Avant de mettre la culotte protège-hanches, placer les deux protections dans les poches
intérieures avec la partie étroite orientée vers le bas et la partie plate orientée vers
l’intérieur.
Les poches intérieures sont fermées à l’aide des rabats, ce qui permet de maintenir en
place les protections.
Une fois que les deux protections sont mises en place dans la culotte, mettre la culotte
protègehanches avec les protections de la manière habituelle.
•
•
•
•
Hip protection pants with sewn-in protectors:
The hip protector pants with sewn-in protectors can be worn immediately in the
customary fashion.
•

dutchblue.com
dutchblue.com
10
Samenstelling
NEDERLANDS
Algemene informatie
Broeken
95% katoen 5% elastaan
Protectoren
Polyurethaan
LET OP:
Maat REF
S 4020
M 4021
L 4022
XL 4023
XXL 4024
XXXL 4025
Maat REF
S 4010
M 4011
L 4012
XL 4013
XXL 4014
XXXL 4015
Maat REF
S 4000
M 4001
L 4002
XL 4003
XXL 4004
XXXL 4005
Controleer de protectoren altijd op
beschadigingen e.d. HIPPIES kunnen niet alle
heupfracturen voorkomen, maar dragen wel
aanzienlijk bij om het risico te verkleinen.
Vermijd contact met scherpe voorwerpen.
4 Heupbeschermbroeken
met 2 losse protectoren
3 Heupbeschermbroeken
met 2 ingenaaide protectoren 2 protectoren
4 Heupbeschermbroeken
zonder protectoren
De HIPPIES broeken worden als set geleverd bestaande uit 4 heupbeschermbroeken in één
maat met in totaal 2 protectoren, als set van 3 heupbeschermbroeken met elk 2 ingenaaide
protectoren of als set van 4 broeken zonder protectoren. De HIPPIES heupbeschermbroeken
met protectoren zijn zowel overdag alsook ’s nachts comfortabel te dragen en zijn goed te
combineren met incontinentie materiaal.
Maat REF
1 set 4090

dutchblue.com
dutchblue.com 11
NEDERLANDS
Reinigingsinstructie
Gebruiksinstructie
Heupbeschermbroeken
60
De heupbeschermbroeken zijn wasbaar op 60 ºC.
Geschikt voor de droger tot 80 ºC graden.
•
•
Heupbeschermbroek met
ingenaaide protectoren
De heupbeschermbroeken met ingenaaide protectoren
kunnen als set gewassen worden in de wasmachine op
60°C.
Na een wasbeurt duurt het ongeveer 36 uur tot de
protectoren volledig droog zijn.
•
•
60
Protektoren Uitneembare protectoren kunnen met een zachte
doek en een mild schoonmaakmiddel of met klinische
reinigingsmiddelen gereinigd worden.
Gelieve handmatig te wassen tot 60 ºC. Wassen in de
wasmachine niet toegestaan.
Gebruik geen desinfectiemiddelen, fenolen of
oplosmiddelen.
Gebruik geen bleekmiddel, aangezien de HIPPIES
hierdoor op den duur beschadigd kunnen raken.
•
•
•
•
60
Aanbrengen van protectoren in de heupbeschermbroek:
Aan beide kanten van de heupbeschermbroek bevindt zich een binnenzak met
pocketklepje.
Voordat u de heupbeschermbroeken aantrekt, plaatst u beide protectoren in de
binnenzakken, met de smalle kant naar beneden en de platte kan naar binnen gericht.
De binnenzakken worden gesloten met het pocketklepje, waardoor de protectoren op hun
plaats blijven zitten.
Wanneer beide protectoren in de broek geplaatst zijn, kunt u de heupbeschermbroek met
protectoren op normale wijze aantrekken.
•
•
•
•
Heupbeschermbroek met ingenaaide protectoren:
De heupbeschermbroeken met ingenaaide protectoren kunt u direct op normale wijze
aantrekken.
•

dutchblue.com
dutchblue.com
12
Composición
ESPAÑOL
Información general
Pantalones
95% algodón 5% elastano
Protectores
Poliuretano
ATENCIÓN:
Tamaño REF
S 4020
M 4021
L 4022
XL 4023
XXL 4024
XXXL 4025
Tamaño REF
S 4010
M 4011
L 4012
XL 4013
XXL 4014
XXXL 4015
Tamaño REF
S 4000
M 4001
L 4002
XL 4003
XXL 4004
XXXL 4005
Compruebe siempre que los protectores no
estén dañados. HIPPIES no puede prevenir
todas las lesiones de cadera, pero puede
reducir significativamente el riesgo.
Evite el contacto con objetos afilados.
4 Conjunto Pantalón protector
de cadera con 2 protectores
3 pantalones protectores de cadera
con 2 protectores cosidos cada uno 2 protectores
4 Pantalónes protector
de cadera sin protectores
HIPPIES se suministran como un conjunto de 4 pantalones de protección de cadera en una
talla con 2 protectores como uno conjunto de 3 pantalones protectores de cadera con 2
protectores cosidos cada uno. Pantalones de protección de cadera también vienen como un
conjunto de 4 pantalones cortos sin protectores. Los pantalones de protección de cadera con
protectores HIPPIES se pueden usar cómodamente de día y de noche y se pueden combinar
fácilmente con productos para la incontinencia.
Tamaño REF
1 conjunto 4090

dutchblue.com
dutchblue.com 13
ESPAÑOL
Instrucciones de limpieza
Instrucciones de uso
Pantalón protector de cadera
60
Los pantalones protectores de cadera se pueden lavar
a máquina a 60°C.
Se pueden secar en secadora hasta 80°C.
•
•
Conjunto Pantalón protector de
cadera con protectores cosidos
Los pantalones protectores de cadera con protectores
cosidos se pueden lavar a máquina a 60°C.
Después del lavado, se necesitan unas 36 horas hasta
que los protectores estén completamente secos.
•
•
60
Protectores Los protectores extraíbles también se pueden limpiar
con un paño suave y un detergente suave o agentes de
limpieza clínicos.
Lavar manualmente a una temperatura máxima de
60°C.
No lavar en lavadora.
Nunca use desinfectantes, fenol o solventes.
No use agentes blanqueadores ya que pueden dañar la
HIPPIES con el tiempo.
•
•
•
•
•
60
Insertando el protector en los pantalones:
Ambos lados del pantalón protector de cadera se han equipado con bolsillos interiores con
solapas.
Antes de ponerse el pantalón protector de cadera, introduzca ambos protectores en los
bolsillos, con la parte estrecha hacia abajo y el lado plano hacia adentro.
Los bolsillos se cierran con una solapa para garantizar que los protectores permanezcan
firmemente en su lugar.
Una vez insertados ambos protectores en el pantalón, se puede usar el pantalón protector
de cadera con protectores de la manera habitual.
•
•
•
•
Conjunto Pantalón protector de cadera con protectores cosidos
Los pantalones protectores de cadera con protectores cosidos se pueden usar inmediata-
mente de la manera habitual.
•

dutchblue.com
14
Composizione
ITALIANO
Informazioni generali
Pantaloncini
95% cotone 5% elastan
Protezioni
Poliuretano
ATTENZIONE:
Taglie REF
S 4020
M 4021
L 4022
XL 4023
XXL 4024
XXXL 4025
Taglie REF
S 4010
M 4011
L 4012
XL 4013
XXL 4014
XXXL 4015
Taglie REF
S 4000
M 4001
L 4002
XL 4003
XXL 4004
XXXL 4005
Controllare sempre, che i protettori non
siano danneggiati etc. HIPPIES non può
prevenire tutte le lesioni all'anca ma
contribuire in modo significativo alla
riduzione dei rischi. Evitare il contatto con
oggetti appuntiti.
4 Pantaloncini per la protezione
dell'anca con 2 protettori
3 pantaloncini di protezione dell'anca
con 2 protettori cuciti ciascuno 2 protettori
4 Pantaloncini per la protezione
dell'anca senza protettori
HIPPIES sono forniti come un set di 4 pantaloni di protezione dell'anca in taglia unica con
2 protettori come un set di 3 pantaloni di protezione dell'anca con 2 protettori cuciti
ciascuno. Anche i pantaloni di protezione dell'anca vengono come un set di 4 pantalonicini
senza protettori. I pantaloncini per protezione dell'anca HIPPIES con protettori possono
essere indossati comodamente durante il giorno e la notte e possono essere facilmente
combinati con prodotti per l'incontinenza.
Taglie REF
1 completo 4090

dutchblue.comdutchblue.com 15
ITALIANO
Istruzioni per la pulizia
Istruzioni per l'utilizzo
Pantaloncini per la protezione
dell'anca
60
I pantaloncini per la protezione dell'anca sono lavabili in
lavatrice a 60°C.
Possono essere asciugati fino a 80°C.
•
•
Pantaloncini per la protezione
dell'anca con protettori cuciti
I pantaloncini per la protezione dell'anca con protettori
cuciti possono essere lavati in lavatrice a 60°C.
Dopo il lavaggio sono necessarie circa 36 ore affinché i
protettori siano completamente asciutti.
•
•
60
Protettori I protettori rimovibili possono anche essere puliti
con un panno morbido, con e detergente delicato.
Lavare manualmente fino a 60°C.
Non lavare in lavatrice.
Non utilizzare mai agenti disinfettanti, fenolo o solventi.
Non utilizzare agenti sbiancanti poiché possono
danneggiare il prodotto HIPPIES nel tempo.
•
•
•
•
•
60
Inserimento dell protettore nel pantaloncino:
Entrambi i lati dei pantaloncini per la protezione dell'anca sono stati dotati di tasche con
patta
Prima di indossare i pantaloncini per la protezione dell'anca, inserire entrambi i protettori
nelle tasche, con la parte stretta, rivolta verso il basso e il lato piatto rivolto verso l'interno
Le tasche sono chiuse con una patta per garantire, che i protettori rimangano saldamente
in posizione.
Una volta, che entrambi i protettori siano stati inseriti, i pantaloncini per la protezione
dell'anca con protettori possono essere indossati nel modo consueto.
•
•
•
•
I pantaloncini per la protezione dell'anca con protettori cuciti:
I pantaloncini con protettori sui fianchi, cuciti, possono essere indossati immediatamente•

dutchblue.comdutchblue.com
16
Skład
POLSKI
Informacje ogólne
Spodenki
95% bawełna 5% elastan
Ochraniacze
Poliuretan
WAŻNE:
Rozmiar REF
S 4020
M 4021
L 4022
XL 4023
XXL 4024
XXXL 4025
Rozmiar REF
S 4010
M 4011
L 4012
XL 4013
XXL 4014
XXXL 4015
Rozmiar REF
S 4000
M 4001
L 4002
XL 4003
XXL 4004
XXXL 4005
Ochraniacze powinny być przed użyciem
zawsze sprawdzone. HIPPIES nie może
zapobiec wszystkim złamaniom i urazom
bioder, ale znacznie przyczynia się do
zmniejszenia ich ryzyka. Unikaj kontaktu z
ostrymi przedmiotami.
4 Spodnie chroniące biodra
z 2 ochraniaczami
3 Spodnie chroniące biodra
z po 2 wszytymi ochraniaczami 2 ochraniacze
4 Spodnie chroniące biodra
bez ochraniaczy
HIPPIES występują w zestawie złożonym z 4 spodni HIPPIES w różnych rozmiarach. W
zestawie są dwa osobneochraniacze lub spodnie ochronne z po dwoma wszytymi
ochraniaczami. Spodnie chroniące biodra są również w zestawie złożonym z 4 spodniami bez
ochraniaczy. Ochraniacze bioder HIPPIES z ochraniaczami są odpowiednie zarówno do
noszenia w ciągu dnia jak i w nocy. Są przystosowane do noszenia z produktami na
nietrzymanie moczu.
Rozmiar REF
1 Zestaw 4090

dutchblue.comdutchblue.com 17
POLSKI
Instrukcja czyszczenia
Instrukcja użytkowania
Spodnie chroniące biodra
z ochraniaczami
60
Spodnie chroniące biodra można prać w temperaturze
do 60°C.
Suszyć do 80°C.
•
•
Spodnie chroniące biodra
z wszytymi ochraniaczami
Spodnie chroniące biodra z wszytymi ochraniaczami
mogą być prane w całości do 60°C w pralce.
Po praniu potrzeba około 36 godzin, aż ochraniacze
całkowicie wyschną.
•
•
60
Ochraniacze Wyjmowane ochraniacze mogą również być czyszczone
miękką ściereczką i łagodnym środkiem czyszczącym.
Prać ręcznie w temperaturze do 60°C.
Nie prać w pralce.
Nie używać środków dezynfekujących, fenoli i
rozpuszczalników.
Nie używaj wybielacza, ponieważ może to spowodować
uszkodzenie produktu.
•
•
•
•
60
Zakładanie ochraniacza spodni:
Po obu stronach spodni znajduje się wewnętrzna kieszeń z patką.
Przed założeniem spodni złóż dwa ochraniacze wąską stroną do dołu.
Wewnętrzne kieszenie są następnie zamykane klapką, dzięki czemu ochraniacze nie mogę
wypaść.
Po założeniu dwóch ochraniaczy w spodniach można na nie założyć ubranie
•
•
•
•
Spodenki chroniące biodra z wszytymi ochraniaczami
Spodnie chroniące biodra z wszytymi ochraniaczami mogą byc ubrane bezpośrednio w
normalny sposób.
•

dutchblue.comdutchblue.com
18
Composição
PORTUGUÊS
Informação geral
Composição
95% algodão 5% elastano
Protetores
Poliuretano
ATENÇÃO:
Tamanho REF
S 4020
M 4021
L 4022
XL 4023
XXL 4024
XXXL 4025
Tamanho REF
S 4010
M 4011
L 4012
XL 4013
XXL 4014
XXXL 4015
Tamanho REF
S 4000
M 4001
L 4002
XL 4003
XXL 4004
XXXL 4005
Sempre verifique se os protetores estão
danificados. HIPPIES não pode prevenir
todas as lesões do anca, mas contribui
significativamente para reduzir os riscos.
Evite o contato com objetos pontiagudos.
4 Cuecas protetoras de anca
com 2 protetores
3 Cuecas protetoras de anca
com 2 protetores costurados cada 2 protetores
4 Cuecas protetoras de anca
sem protetores
HIPPIES são fornecidos como um conjunto de 4 cuecas protetoras de anca em um tamanho
e 2 protetores ou como um conjunto de uma cuecas de protetoras de anca com 2 protetores
costurados cada. As cuecas protetoras de anca também vêm em um conjunto de 4 sem
protetor. Cuecas de protetoras de anca HIPPIES com protetores pode ser usado
confortavelmente dia e noite e pode ser facilmente combinado com produtos para
incontinência.
Tamanho REF
1 conjunto 4090

dutchblue.comdutchblue.com 19
PORTUGUÊS
Instruções para limpeza
Instruções de uso
Cuecas protetoras de anca
60
As cuecas protetoras de anca são laváveis à máquina
a 60°C.
Eles podem ser secos em até 80°C.
•
•
Cuecas protetoras de anca
com 2 protetores costurados
As cuecas protetoras de anca com protetores
costurados podem ser lavadas na máquina em
conjunto a 60°C.
Após a lavagem, leva cerca de 36 horas até que os
protetores estejam completamente secos.
•
•
60
Protetores Os protetores removíveis também podem ser limpos
com um pano macio e detergente neutro ou agentes de
limpeza clínica.
Por favor, lave manualmente a até 60°C. Não lave na
máquina de lavar.
Nunca use desinfetantes, fenol ou solventes.
Não use agentes clareadores, pois eles podem danificar
os HIPPIES com o tempo.
•
•
•
•
60
Inserindo o protetor nas cuecas:
Ambos os lados das cuecas protetoras de anca contêm bolsos internos com abas.
Antes de colocar a cuecas protetora de anca coloque os dois protetores nos bolsos, com a
parte estreita apontando para baixo e o lado plano voltado para dentro.
Os bolsos são fechados com uma aba para garantir que os protetores permaneçam
firmemente no lugar.
Uma vez que ambos os protetores tenham sido inseridos na calça, a cuecas protetora de
anca com protetores pode ser usada da maneira usual.
•
•
•
•
Cuecas protetoras de anca com 2 protetores costurados
As cuecas protetoras de anca com protetores costurados podem ser usadas
imediatamente da maneira usual.
•

dutchblue.comdutchblue.com
20
Összetétel
MAGYAR
Általános információ
Nadrág
95% pamut, 5% elasztán
Protektorok
Poliuretán
A HIPPIES 4 egyméretű csípővédő nadrágot 2-vel protektorokkal vagy 3 csípővédőnadrágot
2-velbeépített protektorokkal mindegyik. A csípővédő nadrágok 4-es készletbenn érkeznek
protektorok nélkül. A HIPPIES csípővédő nadrág kényelmes viselet a nap közben és éjszaka is,
s könnyedén kombinálható inkontinencia termékekkel is.
FIGYELEM:
Mindig ellenőrizze, hogy a protektorok
sérülésmentesek-e. A HIPPIES nem tudja
megakadályozni az összes csípősérülést, de
jelentősen hozzájárul a kockázatok
csökkentéséhez. Kerülje az érintkezését éles
tárgyakkal!
Méret REF
S 4020
M 4021
L 4022
XL 4023
XXL 4024
XXXL 4025
Méret REF
S 4010
M 4011
L 4012
XL 4013
XXL 4014
XXXL 4015
Méret REF
S 4000
M 4001
L 4002
XL 4003
XXL 4004
XXXL 4005
4 Csípővédő nadrág
2 protektorral
3 Csípővédő nadrág 2-velbeépített
protektorokkal mindegyik
Méret REF
1 szett 4090
2 protektor
4 Csípővédő nadrág
protektorok nélkül