Dymo LabelWriter 450 User manual

en
fr
nl
es
it
da
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Beknopte handleiding
Erste Schritte
Guía rápida de inicio
Manual de Iniciação Rápida
Guida Rapida di Utilizzo
Hurtig start-vejledning
Snabbstartguide
de
Pika-aloitusopas
Hurtigstart
Szybki start
Návod k rychlému použití
Hızlı Bas¸ latma Kılavuzu
Gyors használatbavételi útmutató
fi
pl
cs
hu
tr
no
sv
pt
LabelWriter®450 & 450 Turbo
Pika-aloitusopas
Hurtigstart
Szybki start

Copyright
© 2010 Sanford, L.P. All rights reserved. Revised 12/10.
No part of this document or the software may be reproduced or transmitted in any form or by any means, or translated into
another language without the prior written consent of Sanford, L.P.
Trademarks
DYMO, LabelWriter, and DYMO Label are trademarks or registered trademarks of Sanford, L.P. All other trademarks are the
property of their respective holders.
DYMO, LabelWriter et DYMO Label sont des marques déposées aux États-Unis d’Amérique et dans d’autres pays.
DYMO, LabelWriter en DYMO Label zijn gedeponeerde handelsmerken in de Verenigde Staten en andere landen.
DYMO, LabelWriter und DYMO Label sind eingetragene Marken in den USA und anderen Ländern.
DYMO, LabelWriter y DYMO Label son marcas registradas en los Estados Unidos y en otros países.
DYMO, LabelWriter e DYMO Label são marcas registradas nos Estados Unidos e em outros países.
DYMO, LabelWriter e DYMO Label sono marchi depositati negli Stati Uniti e in altri paesi.
DYMO, LabelWriter og DYMO Label er registrerede varemærker i USA og andre lande.
DYMO, LabelWriter och DYMO Label är registrerade varumärken i USA och andra länder.
DYMO, LabelWriter ja DYMO Label ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
DYMO, LabelWriter og DYMO Label er registrerte varemerker i USA og andre land.
DYMO, LabelWriter i DYMO Label sązastrzeżonymi znakami towarowymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
DYMO, LabelWriter a DYMO Label jsou registrované známky v USA a v dalších zemích.
DYMO, LabelWriter ve DYMO Label, Birleşik Devletler’de ve başka ülkelerde tescilli ticari markalardır.
A DYMO, a LabelWriter és a DYMO Label bejegyzett védjegyek az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban.

Quick Start Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Guide de démarrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Beknopte handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Guía rápida de inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Manual de Iniciação Rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Guida Rapida di Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Hurtig start-vejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Snabbstartguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Pika-aloitusopas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Hurtigstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Szybki start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Návod k rychlému použití. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
HızlıBaşlatma Kılavuzu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Gyors használatbavételi útmutató. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

1
For complete information about your label printer, you can view the LabelWriter Printer User Guide
from the DYMO Label v.8 Help menu or from the DYMO Web site at www.dymo.com.
Follow these steps to install the LabelWriter printer and print your first label.
1. Unpacking your LabelWriter Printer
NOTE Do not connect the printer into your computer until after the software installation is complete.
1Unpack your printer and save the packing materials.
2Make sure you have all the items shown in Figure 1. (Labels included in the package may vary.)
LabelWriter
Quick Start
Figure 1
Roll of Address labels
Quick Start Guide
Power adapter
Power cord
LabelWriter printer
USB cable
CD-ROM
Cleaning card
Quick Start Guide

2
Become familiar with the printer’s major components. See Figure 2.
LabelWriter Printer Features
Your LabelWriter printer is a direct thermal printer and does not use ink or toner. Instead, the printer
uses heat from a thermal print head to print on specially treated labels. Labels are the only supplies
you will ever need to buy.
The form-feed button on the front of the printer advances a single label. The label eject button is
used to remove labels from the printer when changing rolls.
The status light visually shows the current state of the printer:
•Solid blue - power is on and the printer is ready.
•Flashing blue - labels are not loaded properly or the label roll is empty.
•Dimmed blue - printer is in power saving mode.
S/N 00000-0000000
Figure 2
Top cover
Label spool
Label release
Label feed path
and tear bar
Label roll
Label guide
Label eject
button
Form-feed button
and LED
DC power
connector
Serial number
Cable
channel
USB
connector

3
2. Installing the Software
Do not connect the printer to your computer until after the software installation is complete.
Windows Depending on your system configuration, the software installation could take
some time while the required Microsoft .NET™software is installed.
To install the software on a Windows system
1Close all open Microsoft Office applications.
2Insert the DYMO LabelWriter CD into your CD-ROM/DVD drive.
After a few seconds, the installation screen appears.
3Click Install and follow the instructions in the installer.
To install the software on a Mac OS system
1Insert the DYMO LabelWriter CD into the CD-ROM/DVD drive.
After a few seconds, the DYMO Label Installer icon appears.
2Double-click the Installer icon and follow the instructions.

4
3. Connecting your LabelWriter Printer
NOTE Do not connect the printer to your computer until after the
software installation is complete.
To connect the power
1Plug the power cord into the power adapter. See Figure 3.
2Plug the power adapter into the power connector on the bottom of
the printer. See Figure 4.
3Plug the other end of the power cord into a power outlet.
4Plug the USB cable into the USB port on the bottom of the printer.
5Insert the power and USB cables through the cable channel and set
the printer down.
6When the software is completely installed, connect the other end of
the USB cable into an available USB port on your computer.
Mac OS If the printer is not in the printer list when the installation is
complete, refer to the ReadMe file for instructions on how to add the printer.
Figure 3
Power adapter
Power cord
USB
24VDC
Figure 4
Power
Cable
channel
USB

5
4. Loading Labels
Important!
In order for the labels to feed properly during printing, pay attention to the following when loading
labels on the spool and into the printer:
•The label spool guide must be pushed flush against the label roll, with no gap. See Figure 6.
•The labels must be loaded with the left edge of the label inserted against the left edge of the
label feed slot. See Figure 8.
To load a label roll
1Press the form-feed button to eject the labels that protected the
printer during shipment.
2Open the top cover and remove any packing material inside the
label compartment.
3Remove the label spool from inside the top cover and pull the spool
guide from the spindle.
4Hold the spool spindle in your left hand and place the label roll on the
spindle so that the labels feed from underneath and the left edge of the label roll is firmly
against the side of the spool. See Figure 5.
Figure 5
Spool
guide
Spool
spindle

6
5Slide the spool guide onto the right side of the spool and press the
guide tightly against the side of the label roll, leaving no gap
between the roll and the spool. See Figure 6.
NOTE To ensure proper feeding of labels during printing, the label roll
must fit snugly against both sides of the label spool, with no gaps.
6Insert the label spool into the slot in the printer cover with the labels
extending from underneath the roll. See Figure 7.
7Align the left edge of the label with the left edge of the label feed slot
and insert the label into the slot. See Figure 8.
The printer automatically feeds the label, stopping at the beginning of
the first label.
If the printer does not feed the labels, make sure the first
label is fully inserted and then press the form-feed button.
If the first label on the roll is not a full label, press the
form-feed button to eject the partial label.
8Slide the label guide to the left until the label guide aligns
with the right edge of the label. See Figure 8.
Make sure that the label guide does not pinch the label.
9Carefully lower the top cover.
Figure 6
Figure 7
Figure 8
Align labels
against left edge
Slide label
guide against
labels