Dynapac Hatz F80W Instruction manual

F80W, Hatz
www.dynapac.com
WORKSHOP MANUAL
WORKSHOP MANUAL
Asphalt paver wheeled
F80W
Hatz
4812077915
Poznámka: Laminace lesklá 1+1 (oboustranná), horizontální a vertikální ořez dle ořezových značek, 2x big - 205 mm vnější a 210 mm vnitřní od okraje čistého formátu, dodávka obálek v přeloženém a baleném stavu po jednotlivých typech.

F80W
Asphalt paver, wheeled
Hatz
Workshop manual
Edition 10/2021 EN
From Serial No. 3016546

1F80W
Preface
Information, specications, and recommended instructions for the assembly and disassembly of individual
machine components or parts contained in this publication represent basic and nal information at the time
of the printing of this publication. Printer’s errors, technical modications, and modications of gures are
reserved. All dimensions and weights are approximate and, therefore, not binding.
DYNAPAC reserves the right to perform modications at any time with no obligation to inform the machine
user. If you identify any dierences between the machine operated by you and the information contained in
this publication, contact your local dealer.
Reproduction or copying of any kind is prohibited without the written permission of DYNAPAC
Dynapac GmbH | Ammerlaender Str. 93 | 26203 Wardenburg – Germany
☏ [phone] | www.dynapac.com

2F80W
Contents
Contents �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2
1 INTRODUCTION �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
2 SAFETY MEASURES AND INSTRUCTIONS �����������������������������������������������������������������������������������������11
2.1 Safety rules ..........................................................................................................................................................................................................12
2.2 Environmental and hygiene principles .....................................................................................................................................................15
2.3 Fire prevention...................................................................................................................................................................................................16
3 MACHINE DESCRIPTION����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17
4 SPECIFICATION MANUAL��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23
4.1 Basic data .............................................................................................................................................................................................................24
4.2 Dimensional drawing of the machine .......................................................................................................................................................26
4.3 Technical data.....................................................................................................................................................................................................28
4.4 Machine gradeability and lateral static stability of the machine.....................................................................................................30
5 SPECIFICATION OF OPERATING FLUIDS��������������������������������������������������������������������������������������������33
5.1 Engine oil..............................................................................................................................................................................................................34
5.2 Fuel.........................................................................................................................................................................................................................35
5.3 Hydraulic oil ........................................................................................................................................................................................................35
5.4 Anti-adherent solution....................................................................................................................................................................................35
5.5 Liquid gas.............................................................................................................................................................................................................36
5.6 Lubricating grease ............................................................................................................................................................................................36
5.7 Fluids......................................................................................................................................................................................................................37
6 LUBRICATION AND MAINTENANCE CHART ��������������������������������������������������������������������������������������39
7 ENGINE ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������43
7.1 Description of engine basic elements .......................................................................................................................................................44
7.2 Technical data of the manufacturer............................................................................................................................................................46
7.3 Engine diagnostics............................................................................................................................................................................................47
7.3.1 Measuring glow plug resistance .................................................................................................................................................................47
7.3.2 Measuring glow plug power supply ..........................................................................................................................................................47
7.3.3 Measuring temperature sensor....................................................................................................................................................................48
7.3.4 Measuring lubricating oil pressure switch...............................................................................................................................................49
7.3.5 Measuring engine speed ...............................................................................................................................................................................50
7.4 Dismounting the charging controller........................................................................................................................................................51
7.5 Mounting the charging controller ..............................................................................................................................................................52
7.6 Dismounting the engine ................................................................................................................................................................................53
7.7 Mounting the engine.......................................................................................................................................................................................58

3F80W
WORKSHOP MANUAL
8 STEERING ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������63
8.1 Description of basic elements ......................................................................................................................................................................64
8.2 Technical data of the manufacturer............................................................................................................................................................65
8.3 Diagnostics .........................................................................................................................................................................................................65
8.4 Replacement of the gear pump...................................................................................................................................................................66
8.5 Dismounting the steering linear hydraulic motor.................................................................................................................................68
8.6 Mounting the steering linear hydraulic motor.......................................................................................................................................70
8.7 Dismounting the steering unit.....................................................................................................................................................................71
8.8 Removal of the hydraulic tank......................................................................................................................................................................72
8.9 Mounting the hydraulic tank ........................................................................................................................................................................74
8.10 Adjustment of the front wheel turning angle indicator .....................................................................................................................75
9 TRAVEL��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������77
9.1 Description of basic elements ......................................................................................................................................................................78
9.2 Diagnostics..........................................................................................................................................................................................................81
9.2.1 Measuring the brake switch..........................................................................................................................................................................81
9.2.2 Measuring the brake valve electromagnet Y7........................................................................................................................................82
9.2.3 Measuring the relling pressure..................................................................................................................................................................83
9.2.4 Measuring the maximum pressure for forward and reverse travel.................................................................................................84
9.2.5 Measuring the resistance of the electromagnet coil............................................................................................................................86
9.3 Removal of the travel pump..........................................................................................................................................................................86
9.4 Dismounting the hydraulic motor and travel gearbox........................................................................................................................88
9.5 Mounting the hydraulic motor and travel gearbox..............................................................................................................................90
10 GEAR PUMP ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������93
10.1 Description of basic elements ......................................................................................................................................................................94
10.2 Diagnostics..........................................................................................................................................................................................................96
10.2.1 Measuring the pressure of the belt conveyor and auger....................................................................................................................96
10.2.2 Measuring the screed lifting pressure.......................................................................................................................................................97
10.2.3 Measuring the screed extension pressure ...............................................................................................................................................98
10.2.4 Measuring the maximum vibrator pressure............................................................................................................................................99
10.2.5 Measuring the vibration frequency......................................................................................................................................................... 100
10.3. Dismounting the gear pump..................................................................................................................................................................... 101
10.4 Dismounting the vibration units .............................................................................................................................................................. 102
10.5 Hydraulic system switchboard .................................................................................................................................................................. 104
10.5.1 Description of basic elements ................................................................................................................................................................... 104
11 COOLING ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������107
11.1 Description of basic elements ................................................................................................................................................................... 108
11.2 Cooling diagnostics....................................................................................................................................................................................... 108
11.2.1 Fan test............................................................................................................................................................................................................... 108
11.2.2 Temperature sensor....................................................................................................................................................................................... 108
11.3 Dismounting the cooler............................................................................................................................................................................... 109
11.4 Mounting the cooler..................................................................................................................................................................................... 111

4F80W
Contents
12 SCREED������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������115
12.1 Dismounting the screed lifting cylinder ................................................................................................................................................ 116
12.2 Replacement of linear hydraulic motors for screed extension...................................................................................................... 118
12.3 Basic setting of the screed .......................................................................................................................................................................... 120
12.4 Replacement of the friction plates........................................................................................................................................................... 123
12.4.1 Front frame....................................................................................................................................................................................................... 124
12.4.2 Rear frames....................................................................................................................................................................................................... 127
13 SCREED GAS HEATING�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������131
13.1 Gas system diagram...................................................................................................................................................................................... 132
13.2 Ignition process............................................................................................................................................................................................... 133
13.3 Diagnostics....................................................................................................................................................................................................... 135
13.3.1 Gas equipment tightness check .............................................................................................................................................................. 135
13.4 Reducing valve................................................................................................................................................................................................ 137
13.5 Gas hoses........................................................................................................................................................................................................... 137
13.6 Gas manifold.................................................................................................................................................................................................... 137
13.6.1 Gas manifold replacement.......................................................................................................................................................................... 137
13.7 Screed heating burner.................................................................................................................................................................................. 139
13.7.1 Screed heating burner replacement....................................................................................................................................................... 139
13.7.2 Cleaning the gas burner nozzle ................................................................................................................................................................ 140
13.7.3 Gas ame adjustment................................................................................................................................................................................... 142
13.7.4 Test of burner ignition.................................................................................................................................................................................. 143
13.8 Gas supply solenoid valves......................................................................................................................................................................... 145
13.8.1 Valve cleanliness inspection ...................................................................................................................................................................... 145
13.8.2 Measuring resistance of the coils of gas supply valve electromagnets...................................................................................... 146
13.8.3 Measuring power supply of the coils of gas supply valve electromagnets .............................................................................. 147
13.9 Ignition units.................................................................................................................................................................................................... 148
13.9.1 Measuring resistance on the ignition unit............................................................................................................................................ 148
13.9.2 Voltage measurement on the cable harness of ignition units....................................................................................................... 149
13.10 High-voltage cables....................................................................................................................................................................................... 150
13.11 Spark plugs....................................................................................................................................................................................................... 150
13.11.1 Spark plug function test ............................................................................................................................................................................. 150
13.11.2 Spark plug check procedure ...................................................................................................................................................................... 151
13.12 Temperature sensor....................................................................................................................................................................................... 152
14 BELT CONVEYORS AND AUGERS ������������������������������������������������������������������������������������������������������153
14.1 Replacement of the hydraulic motor for driving the augers and the belt conveyor............................................................. 154
14.2 Dismounting the belt conveyor chain.................................................................................................................................................... 157
14.3 Mounting the belt conveyor chain .......................................................................................................................................................... 161
14.4 Setting the belt conveyor chain sag........................................................................................................................................................ 165
14.5 Dismounting the belt conveyor chain drive......................................................................................................................................... 167
14.6 Dismounting the auger chain.................................................................................................................................................................... 170
14.7 Replacement of the drive switch of augers and belt conveyor..................................................................................................... 173
14.7.1 Measuring the belt conveyor drive switch S7...................................................................................................................................... 174
14.8 Dismounting the driving gear wheel of augers.................................................................................................................................. 175
14.9 Replacement of consumables ................................................................................................................................................................... 176
14.9.1 Belt conveyor chain guide plate ............................................................................................................................................................... 176
14.9.2 Cover plates...................................................................................................................................................................................................... 182

5F80W
WORKSHOP MANUAL
15 WIRING������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������183
15.1 Description of basic components ............................................................................................................................................................ 184
15.1.2 Central earthing points X6 and x7 ........................................................................................................................................................... 185
15.2 Diagnostics....................................................................................................................................................................................................... 186
15.2.1 List of error codes displayed on the display......................................................................................................................................... 186
15.2.2 Fuse box............................................................................................................................................................................................................. 189
15.2.3 Diagnostics socket......................................................................................................................................................................................... 190
15.2.3.1 Measuring of the CAN BUS data bus....................................................................................................................................................... 191
15.2.3.1.1 Measuring voltage of the CAN BUS data bus....................................................................................................................................... 191
15.2.3.1.2 Measuring resistance of the CANBUS data bus.................................................................................................................................. 191
15.2.4 Communication with the control unit A2 by means of Bodas – service 3.5............................................................................. 192
15.2.4.1 Connecting the machine to PC................................................................................................................................................................. 192
15.2.4.2 Uploading and deleting errors.................................................................................................................................................................. 195
15.2.4.3 Check of parameters..................................................................................................................................................................................... 196
15.2.5 Display measurement................................................................................................................................................................................... 197
15.2.6 Foot switch measurement .......................................................................................................................................................................... 198
15.2.7 Travel controller measurement ................................................................................................................................................................ 199
15.2.8 Paving speed selector measurement...................................................................................................................................................... 201
15.3 Calibration......................................................................................................................................................................................................... 204
15.3.1 Connecting the machine to PC................................................................................................................................................................. 204
15.3.2 Calibration of the travel controller and the paving speed selector ............................................................................................. 205
15.3.3 Travel pump calibration............................................................................................................................................................................... 210
15.4 Control unit A2................................................................................................................................................................................................ 217
15.4.1 Connector of the control unit.................................................................................................................................................................... 218
15.4.2 Dismounting the control unit A2 ............................................................................................................................................................. 219
15.5 Display unit....................................................................................................................................................................................................... 220
15.5.1 Dismounting the display............................................................................................................................................................................. 220
15.6 Travel controller.............................................................................................................................................................................................. 222
15.6.1 Dismounting the travel controller A4..................................................................................................................................................... 222
15.7 Paving speed selector................................................................................................................................................................................... 224
15.7.1 Dismounting the paving speed selector ............................................................................................................................................... 224
15.8 Battery ............................................................................................................................................................................................................... 226
16 APPENDICES���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������227
16.1 Machine wiring diagram.............................................................................................................................................................................. 228
16.2 Electric installations cable harnesses...................................................................................................................................................... 234
16.3 Machine hydraulic system diagram......................................................................................................................................................... 236
16.3.1 Measuring points of the hydraulic circuit.............................................................................................................................................. 238
16.4 Screed gas heating system diagram ...................................................................................................................................................... 239

6F80W

7F80W
WORKSHOP MANUAL
1 Introduction

8F80W
1 Introduction
The workshop manual is divided into separate chapters and contains technical and maintenance data, instructions for adjustment and
instructions for the use of special tools, jigs and aids.
The main purpose of this manual is to provide basic information for disassembly, assembly and service repairs of the main subassem-
blies of the machine.
Labelling of machine subassemblies in this manual corresponds to the spare parts catalogue.
In order to ensure smooth operation of the DYNAPAC compaction equipment, use only original spare parts supplied by DY-
NAPAC for repairs�
The manufacturer constantly improves its products on the basis of operational experience and the latest ndings. Due to develop-
ment, the manufacturer reserves the right to change the images, descriptions, procedures and designs presented in this manual.
Before disassembly, it is recommended to always mark the removed parts for their reassembly and blank o all holes of
individual parts of the hydraulic system in order to prevent contamination of the hydraulic circuits�
When mounting individual parts on the machine, tighten individual screws or nuts according to the table of tightening
torques (see the appendix), unless specied otherwise in the text�
When handling the parts, use acrane and slings with adequate load capacity� Weights of individual parts are listed in
the electronic spare parts catalogue�
During work, always follow the safety instructions and measures given in Chapter 2�

9F80W
D409002A
WORKSHOP MANUAL
SAFETY NOTICES AND SIGNS:
The notice warns of aserious risk of personal injury or other personal hazards�
The notice warns of possible damage to the machine or its parts�
The notice warns of the necessity of environmental protection�
! CAUTION!
As used in this operating manual, the terms right, left, front and rear indicate sides ofthe machine moving forward�
REAR
UP
DOWN
FRONT LEFT RIGHT
DOWN
UP

10 F80W

11F80W
WORKSHOP MANUAL
2 Safety measures and instructions

12 F80W
2 Safety measures and instructions
2�1 Safety rules
These safety rules must be followed by all persons involved in machine repairs!
• Repairs of this machine may be carried out only by qualied, professionally trained and experienced workers or by the Service
personnel of our dealers.
• Always use our workshop manual when performing repairs. Individual chapters contain special instructions regarding assembly
work.
• Before putting the machine into operation, familiarize yourself with the machine controls according to the Operating Manual and
make sure you have well understood all the equipment of your machine.
• Do not use the machine if you do not fully understand all operating and control elements and if you do not know exactly how the
machine works.
• Familiarize yourself with the area where you work.
• Do not carry out any alterations or modications to the machine, as this may aect the safety of the machine.
• Original parts and accessories have been designed specically for this machine.
• Installation and use of spare parts that are not supplied or authorized by the machine manufacturer may have anegative impact
on the operational characteristics and safe operation of the machine.
• It is forbidden to remove components of individual parts during the warranty period. If you fail to comply with this prohibition, the
warranty of the damaged component will not be recognized.
• Operate the machine in potentially explosive atmospheres (ATEX) and underground areas.
• Leave the engine running in enclosed, unventilated areas. Exhaust fumes are dangerous to life.
Safety measures for machine repairs and inspection
• Wear work clothes and footwear.
• Use gloves when handling oil, fuel and coolant.
• When handling the battery, protect your eyes with goggles or ashield.
• Place the machine on alevel and rm surface before performing repairs. Secure the machine against spontaneous movement.
• Secure the machine and drum frame against relative rotation with alock pin and rod.
• Before starting work, remove the key from the ignition, disconnect the batteries and allow hot parts to cool.
• Attach a“machine out of order” sign to the steering wheel and leave it there for the duration of the work.
• Properly wash the entire machine. In the case of steam cleaning, avoid aiming the steam ow directly at electrical components and
insulating material or cover them beforehand.
• When removing, installing and repairing individual groups, maintain absolute cleanliness of all parts. Protect removed parts
against dirt.
• Clean the surface of removed parts and create acorresponding dust-free work environment with the necessary storage area.
• Handle cleaning agents with caution. Do not use petrol or other ammable substances for cleaning!
• Dry the cleaned parts and immediately coat them with anti-corrosion oil – never install corroded parts!
• Tools, lifting equipment, securing elements, supports and other auxiliary equipment must be in agood, working condition.
• Lifting equipment and slings (ropes, chains) must have adequate load capacity and be intact.
• Ensure sucient air supply when starting the machine indoors.
• Before putting the machine into operation, make sure there are no persons on the machine or in its dangerous proximity. Use the
audible warning signal when putting the machine into operation, always before starting the engine and after each break, before
the machine starts moving. Persons located on the machine and in its dangerous proximity must leave the machine and the area
after the audible warning signal.
• Do not adjust the machine in operation.
• When performing necessary work on arunning engine (adjustment), avoid contact with hot and rotating parts of the machine.
Work performed when the engine is running (adjustment) must be carried out in the presence of another person who has immedi-
ate access to emergency shut-down and who is continuously in contact with the person performing the adjustment, so that the
engine can be immediately switched o if necessary.
• Only use prescribed kinds of engine, transmission and hydraulic oil and coolant.

13F80W
WORKSHOP MANUAL
Safety measures for work on hydraulic circuits
• Before disassembly, make sure the hydraulic circuits are depressurized. Hydraulic oil leaking under pressure may damage your skin
and cause serious injury.
• Before disassembly, mark the parts, hoses and pipes.
• Do not put hydraulic pumps and motors into operation without oil.
• Work with hot oil may result in scalding.
• Do not heat the oil to temperatures above 160°C – the oil or its vapours may ignite.
• When removing hydraulic components, always blank o the hose ends and outlets of the components.
• Use lint-free cloth when wiping and cleaning hydraulic parts.
• When assembling parts, use hydraulic oil as aslip agent – not grease.
• Before installation, carefully clean the ttings and ush and blow compressed air through hoses and pipes.
• Only use new seals.
• Fill new aggregates with hydraulic oil before installation.
• After ahydraulic aggregate replacement, ush the hydraulic circuit and clean the hydraulic tank.
• Replace the oil lter element.
• Fill the hydraulic circuit with clean oil of prescribed viscosity, only when the engine is o!
• Wipe any overowed oil.
• Check the connections for any leaks before the system pressurizes.
• Check all connections after nishing all work.
• Do not adjust safety valves.
• After nishing work, reinstall all protective elements.
Check after putting into operation
• Oil level in the hydraulic tank.
• Check the charge pressure of replaced hydraulic pumps and the pressure of safety valves.
• Perform the measurement at 40°C (104°F).
Safety measures for work on the fuel system
Petrol and diesel mixtures (winter fuel) are as ammable as petrol.
- Do not refuel in enclosed spaces.
- Wipe any overowed fuel.
- Do not smoke and do not use an open ame while working on the fuel system! There is arisk of re!

14 F80W
2 Safety measures and instructions
Safety measures for work on the electrical system
• Disconnect the battery when repairing the charging circuit to prevent accidental short circuits.
• Before removal, disconnect the cable from the negative terminal (-) and then from the positive terminal (+).
• Do not disconnect the batteries when the engine is running.
• Connect the negative battery terminal to the ground and the positive terminal to the“B+”alternator output. The opposite connec-
tion would destroy the whole semiconductor equipment.
• When starting using an auxiliary external power supply, do not disconnect this power supply until the machine battery is con-
nected. Pay attention to the starting voltage of the auxiliary external power supply (for 24 V).
• Do not put the alternator into idle operation, i.e. with adisconnected wire from the“B+” terminal and connected “D+”terminal.
• Do not check the presence of voltage in the wire by sparking against the machine frame.
• Do not perform any activities generating sparks.
• Use protective rubber gloves and eye protection when handling batteries.
• Protect your skin and clothes against being splashed by the electrolyte or lead particles.
• In case of eye contact with the electrolyte, immediately ush the aected eye thoroughly with running water for several minutes.
Then, seek medical treatment as soon as possible.
• If the electrolyte comes in contact with skin or clothing, remove the clothes, immediately wash the aected areas with soapy water
or asolution of baking soda and water and seek medical treatment.
• In case of ingestion of electrolyte, drink the maximum possible amount of milk, magnesium oxide dissolved in water or at least
water and immediately seek medical treatment.
• Never ll the cells with distilled water, unless it is followed by work with the machine or recharging outside the machine. It would
otherwise cause excessive battery self-discharge.
• Never ll up the acid (H2SO4)!
• Do not turn over the batteries to avoid electrolyte owing out of the degassing vents.
• In case of acid (electrolyte) spillage, wash the aected area with water and neutralize with lime.
• The charging process releases hydrogen, which forms an explosive, easily combustible mixture with air. Do not smoke or use open
ame or lights in the vicinity.
Welding work on the machine
• Before performing welding work on the machine using an electric arc, disconnect all elements containing semiconductors from
the electrical system, including the machine electronics:
- ground the power supply as well as the repaired machine,
- protect the power supply against moisture,
- place the ground terminal in close proximity to the weld joint,
- When performing welding work on suspended parts or machine, it is necessary to prevent current from reaching the lifting
equipment by insulating the point of current transition or using non-conductive slings (hemp rope).
Sealing
• Use new seals for all installation.
• Seal kits are obtained as spare parts.
Tightening torques
• In order to apply the correct tightening torque, use atorque spanner.
• Fastening screws and nuts of used quality shall be tightened according to the respective tables.
• The screw quality is indicated on the screw head.
• Dierent tightening torques are specied in the respective chapters.
• Threaded joints of hydraulic circuits shall be tightened according to the tables.
• The presented tightening torques apply to non-lubricated threads.
• Only use new self-locking nuts.

15F80W
WORKSHOP MANUAL
2�2 Environmental and hygiene principles
When repairing the machines, observe general principles of health and environmental protection as well as laws and regulations re-
lated to this issue and being in force within the territory where the machine is used.
Hygienic principles
• Petroleum products, llings of cooling systems, battery llings and paints, including thinners, are harmful substances that can
cause severe injuries when in contact with body organs.
• It is therefore necessary to strictly follow safety and hygiene instructions of products and use personal protective equipment when
handling these substances.
• Workers coming into contact with the above products when repairing the machine are obliged to follow general principles of their
own health protection and comply with safety and hygiene manuals of the manufacturers of the products.
In particular we draw your attention to the following:
- Protect your eyes and skin while working with the batteries.
- Protect your skin while handling petroleum products, coating compounds and coolants.
- Wash your hands properly after nishing the work and before eating, treat your hands with asuitable reparation cream.
- When handling the cooling system, follow the instructions given in the manuals supplied with the machine.
• Always store petroleum products, cooling system uids, battery uids and coating compounds including thinners and also clean-
ers and preservative agents in their original and properly labelled containers. These materials are not allowed to be stored in unla-
belled bottles or in any other containers considering the likelihood of confusion. Possible confusion with foodstus or beverages
is very dangerous.
• If by accident the skin, eyes or mucous membrane is stained or if you breathe in the vapours of such products, apply immediately
the principles of the rst aid. In case of accidental ingestion of these products, immediately seek medical help.
Environmental measures
• Discarded operating uids of individual systems of the machine and also some of its parts become hazardous wastes with danger-
ous properties for the environment.
This category of waste products includes in particular:
- organic and synthetic lubricating materials, oils and fuels;
- coolants;
- battery cartridges and batteries;
- cleaning and preservative agents;
- all dismounted lters and lter elements,
- all used and discarded hydraulic or fuel hoses, rubber-metals and other parts of the machine contaminated by the above
mentioned products.
• It is necessary to treat the above mentioned materials and parts after they have been discarded in accordance with relevant na-
tional regulations valid for protection of individual parts of the environment and in compliance with health protection regulations.
• When disassembling hydraulic, fuel and cooling systems and their units. Escape of uids into the ground has to be prevented by
using suitable vessels placed underneath and by plugging of the holes.
• In case of leakage, the aected area must be immediately dried with the use of sawdust, Vapex, etc.
• The aected soil must be removed to prevent further leakage. The contaminated soil and absorbent should then be handed over
for further safe disposal.

16 F80W
2 Safety measures and instructions
2�3 Fire prevention
• The oil change area must be located so that it does not interfere with any explosion or re hazard area.
• It must be identied by the tables and marks with “No smoking”signs and signs prohibiting the use of naked re.
• The handling area must be dimensioned so that it can capture avolume of the ammable liquid equal to the capacity of the big-
gest transport container.
• It must be equipped with portable re extinguishers.
• For handling the oil and diesel fuel, use such vessels as metal barrels, jerry cans, sheet-metal cans.
• The transport containers must be properly closed during storage.
• Vessels must be with only one outlet, stored always with the outlet up and secured against the outow and drains.
• Containers must be marked by non-removable texts stating the contents and ammability classes.
Special tools, jigs – see relevant chapters of the manual