dyras T-311B User manual

Kezelési útmutató - HU
T-311B kenyérpirító
220-240V 50/60Hz 730-870W
FONTOS UTASÍTÁSOK
A KÉSZÜLÉK ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT
OLVASSA EL A TELJES ÚTMUTATÓT!

2
Megjegyzés:
* Krjk, hasznlatba vtel eltt gondosan tanulmnyozza
t, s kvesse ezt a kezelsi tmutatt. Fontos, hogy
rizze is meg a kezelsi tmutatt, hogy idnknt - vagy
brmely ktelye esetn - jra elvehesse s
feleleventhesse a hasznlati tudnivalkat, ezltal
mindenkor ki tudja majd hasznlni a kszlk sszes
szolgltatst. Amennyiben a kezelsi tmutatban
foglalt elrsok be nem tartsa miatt kvetkezik be a
termk esetleges meghibsodsa, gy az ebbl fakad
krokra a gyrtfelelssget nem vllal. Amennyiben a
termk esetleg meghibsodna a rendeltetsszer
hasznlat sorn, gy krjk, csak a hivatalos
szakszervizzel javttassa!
Fontos biztonsági tudnivalók
* Ha a kszlket felgyelet nlkl hagyja, sszeszerels,
sztszerels vagy tisztts eltt mindig hzza ki a
hlzatbl.
* A kszlket gyermekek nem hasznlhatjk! Tartsa a
kszlket s vezetkt gyermekektl elzrva.
* A kszlket csak azon cskkentett mentlis vagy fizikai
kpessgszemlyek hasznlhatjk, akik megfelel
felgyelet alatt vannak vagy megfelel tmutatst kaptak
a kszlk biztonsgos hasznlathoz.
* Gyermekek nem jtszhatnak a kszlkkel.
* Ha a tpkbel srlt, akkor a veszly elkerlse
rdekben a gyrtt, a szervzzel fel kell vennie a
kapcsolatot, a srlt, vagy nem jl mkdkbelt ki kell
cserlni a veszly megelzse vgett.
* A kenyr megghet, kigyulladhat ezrt ne hasznlja a
kszlket gylkony anyagok kzelben pl. fggny
mellett vagy alatt.

3
* A kszlket nem szabad kls idztvel vagy
tvirnytval hasznlni.
* Az lelmiszerekkel rintkezsbe kerl felletek
tiszttsval kapcsolatos tmutatsoknak ksznheten
olvassa el az „Ápols s tisztts” fejezetet.
* Amennyiben 8 vnl idsebb gyermeke hasznlja a
kszlket mindig vgig felgyelje.
* Ez a kszlk hztartsi s hasonl clokra
szolgl, pldul:
–Üzletek szemlyzeti konyhjban
–Az gyfelek ltal a szllodkban, motelekben s
ms lakossgi tpus krnyezetekben;
–Sajt hztartsban val hasznlatra
* A kszlk csak az itt lert hztartsi hasznlatra
szolgl, minden egyb (iparszer) felhasznls nem
megengedett.
* Kapcsolja ki a kszlket, s hzza ki a hlzati dugt
a tartozkok cserjekor vagy mozg alkatrszekhez
val hozznyls eltt. A kszlk hasznlat kzben
felmelegszik ezrt hasznlat utn kapcsolja s hzza ki
majd mieltt hozz nylna hagyja kihlni!
* A fedelet s a tartlyt tiszttsa kefvel vagy szraz
ruhval. A fedl hideg vagy meleg vzben is moshat.
A kszlk tbbi rszt szraz vagy enyhn nedves
ruhval tiszttsa, gyelve arra, hogy kihzta a hlzati
csatlakozt tisztts eltt.
* Ne helyezzen zembe hibs kszlket.
* A kszlk biztonsgos zemeltetse rdekben csak
a kezelsi tmutatban megadott informcik szerint
szerelje ssze, majd csatlakoztassa s a hasznlati
tmutat alapjn hasznlja.
* Tiszttskor ne hasznljon semmilyen ers tiszttszert
vagy st tiszttt a kszlken.

4
* Hasznlat kzben hagyjon elg lgterletet a kszlk
krnykn. Ne hagyja, hogy a kszlk hozzrjen
fggnykhz, falhoz, rongyokhoz.
* Ne hasznlja a termket amikor nincsen benne a
morzsatlca.
* Ne hasznlja a kszlket semmilyen cukor tartalm
vagy lekvros tellel.
* Hzza ki a hlzati kbelt a fali aljzatbl ha:
-Problma lp fel a hasznlat sorn
-Amikor a termk nincsen hasznlatban
-Tiszttsa kzben
* Ne rintse a mozgalkatrszeket.
* A gyrt ltal nem ajnlott vagy nem a gyrt ltal
eladott kiegsztk hasznlata tzet, ramtst vagy
srlst okozhat.
* Ne hzza a csatlakozkbelt les szleken keresztl, a
kbelt ne rintkezzen forrfellettel (belertve a stt)
s ne hasznlja rajta.
* A csatlakozkbel ne legyen nylt tz vagy fttt
fzlapok kzelben.
* A kszlk javtst bzza a gyrt ltal kijellt
szakszervzre.
* A termket soha ne rje vz.
* Hzza ki a kszlket s vrja meg mg lehl mieltt
brmely rszt eltvoltan.
* Tartsa tisztn a krnyezett! Az elhasznldott
kszlket szilrd lakossgi hulladkkal egytt nem
helyezhetel. Krjk a termket lettartama vgn
adja le a lakhelyn illetkes elektromos kszlkek
begyjtsre szakosodott szervezetnl.

5
FIGYELMEZTETÉS!!
* Soha ne kísérelje meg elakadt pirítós, muffin, bagel vagy
bármilyen más ételt késsel, vagy más tárgyal eltávolítani,
mivel áramütést okozhat.
* Hagyja lehűlni a készüléket, húzza ki a konnektorból és
óvatosan vegye ki a kenyeret.
ÉGÉSKOCKÁZAT!!! Hagyja, hogy a készüléket teljesen
kihűlni, mielőtt hozzáérne, hogy eltávolítása vagy tisztítása a
morzsatálcát!
A KENYÉRPIRÍTÓ JELLEMZŐI:
1. Kenyrmelegt
2. Kenyrmelegt vezrlgombja
3. Kihzhatmorzsatlca
4. Pirtrs
5. Emelkar
6. Megllts gomb
7. Fagyasztott md
8. Melegtmd
9. Elektronikusan vltoztathatbarnulsvezrls

6
A KENYÉRPIRÍTÓ HASZNÁLATA:
1. Hasznlat eltt ellenrizze, hogy a morzsatlca teljesen be van-e
illesztve a helyre
2. Dugja a dugt egy megfelelhlzati aljzatba, s kapcsolja be a
kszlket.
3. Helyezzen legfeljebb kt szelet kenyeret a pirtrsekbe
4. Vlassza ki a kvnt barnulsi belltst 1-es legvilgosabb 6-os
legbarnbb.
5. A kszlk elshasznlatakor javasoljuk, hogy prblja ki a 3-as
fokozatot, mert mindenki mshogy szereti barntva a kenyert.
6. Nyomja le a vezrlkart (5) kattansig. Így a kattans utn
automatikus elindul a pirts. Amennyiben a kenyrpirt nincsen
bedugva, nem fog kattanni!
7. A kenyrpirt automatikusan rzkeli, amikor a kenyr elrte a
kvnt barnasgot s kiemeli a helyrl a kenyeret. A barnts
brmikor befejezheta mgse (4) gomb megnyomsval.
8. Egyszere csak egy kenyeret helyezzen a kenyrmelegtre.
Fagyasztott kenyér pirítása: Helyezze be a kenyeret a pirtrsbe
(4), majd lltsa be a megfelelbarntsi fokozatot. Nyomja le a kart
kattansig majd nyomja meg a Frozen/fagyasztott gombot (7)
Abban a valszntlen esetben, ha a kenyr vagy a morzsja
elakad, kapcsolja ki a kenyrpirtt, hzza ki a dugt a hlzati
aljzatbl s vatosan engedje ki a kenyeret a kenyrpirtbl,
gyelve arra, hogy ne srtse meg a belsejt.
ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS
1. Mindig kapcsolja ki a kszlket, tvoltsa el a csatlakozt s
hagyja, hogy a kenyrpirt lehljn, mieltt megtiszttan.
2. Hzza ki a morzsatlct (3)
3. Nyissa ki a morzsatlct s rtse ki. Trlje le szraz vagy
enyhn nedves ronggyal. Majd csukja vissza s tolja vissza r a
kapcsot.
4. Trlje le a kenyrpirtklsejt egy enyhn nedves ruhval
majd szrazzal.

7
5. Ne engedjen r vagy mertse vzbe.
6. A kenyrpirt belsejnek tiszttsaknt fogja meg fejjel lefele a
kszlket a csap fltt s rzza meg, gy az elakadt morzsk is
kiesnek.
7. A morzsatlct rendszeresen rteni s tiszttani kell mert
megtelik s tzveszlyes lehet.
Műszaki adatok
Modell: T-311B
Nvleges feszltsg: 220-240V
Nvleges frekvencia: 50/60Hz
Nvleges fogyaszts: 730-780W
Érintsvdelmi osztly (ramts ellen): I
Gyrt: Vrsk Kft.
A CE SZIMBÓLUM
A biztonsg s az elektromgneses sszefrhetsg (EMC)
szempontjbl a kszlk megfelel az elrsoknak.
Az erre utaljells „CE” a kszlk adattbljn, a
csomagoldobozon s a kezelsi tmutatban tallhat.
Hasznlt elektromos s elektronikus
berendezsek megsemmistse
Ez a jelzs a termken s a csomagolson azt jelzi,
hogy tilos hztartsi hulladk kz dobni a mr nem
hasznlt termket mivel kifejezetten krnyezet
szennyez. Tovbbi rszletekkel kapcsolatban
rdekldjn a helyi hatsgnl.
Ez a jelzs az Eurpai Uniteljes terletre rvnyes.
Amennyiben az Eurpai Unin kvl szeretn
megsemmisteni a termket rdekldjn az ezzel
kapcsolatos szablyzsokrl a helyi hatsgnl.

8
TISZTELT VÁSÁRLÓ
* Felhvjuk figyelmt, hogy a kszlk lettartamra,
hasznlhatgra az albbi zemeltetsi, illetve trolsi,
krnyezeti behatsok, krlmnyek kihathatnak, s krosan
befolysolhatjk, lervidthetik azt, amennyiben tartsan
fennlnak s nem csak tmeneti jellegek. Mindig vja meg a
kszlket a felsoroltaktl:
* A nedves, prs, dohos krnyezetben val hasznlat vagy
trols okozhatja:
−a kszlk burkolatnak, elektromos szigetelsnek
meggyenglst, id eltti regedst,
−manyag s gumi szerkezeti komponenseinek id eltti
elhasznldst, elregedst,
−illetve elsegtheti, felgyorsthatja elektromos egysgeinek,
vezetkeinek oxidcijnak, fm alkatrszeinek korrzijt.
* A poros lgter, vagy konyhai hasznlat (ahol a lgtrben (pl.
tolaj vagy fzzsr prja terjeng) okozhatja:
−Zsros porbevonat lelepedst a kszlk szerkezeti
mechanikus s elektromos egysgein, valamint burkolatn,
mely elektromos rintkezsi hibt, akr teljes
mkdskptelensget is okozhat, illetve a plasztik s gumi
alkatrszeket krosthatja.
* A kszlket r kzvetlen napfny okozhatja:
−A kszlk burkolatnak, illetve plasztik s gumi alkatrszek
ideltti elregedst, szilrdsgnak s egyb szerkezeti
jellemzinek krosodst, felletk porzuss, trkenny
vlst, mely a rendeltetsszer, biztonsgos hasznlatot
veszlyeztetheti.
* Folyamatos, ipari jelleg hasznlat okozhatja:
−A kszlk forszrozott zemeltetsbl ered, id eltti
szerkezeti kopsait, a motor id eltti elhasznldst,
krosodst a folyamatos zemeltetsbl eredkopsok s
tlhevls miatt.
* Fagyos, hideg krnyezetben val kszlktrols okozhatja:
−Plasztik s gumi alkatrszek szerkezeti krosodst,

9
trkenny vlst, mely a rendeltetsszer, biztonsgos
hasznlatot veszlyezteti,
−pralecsapdsbl ered oxidcit, a kszlk fm
alkatrszeinek korrzijt
* Sugrz vagy kzvetlen hhats okozhatja (mint pldul nem
megfelel tvolsg biztostsa a tzhelytl, fttesttl)
−plasztik s gumi alkatrszek, burkolati elemek szerkezeti
krosodst, alakvltozst, deformcijt, kilgyulst,
megolvadst, elektromos szigetelsek meggyenglst.
* A kszlk lettartamnak megnvelse s a szakszertlen
hasznlata elhrtsa rdekben kerlje el, illetve akadlyozza
meg a fenti krlmnyek kialakulst s tartsa be minden
esetben a termkre vonatkoz zemeltetsi elrsokat, mivel
ellenkez esetben szakszertlen zemeltetst valst meg,
melyre a gyrt felelssget nem vllal. Javasoljuk, hogy
idszakonknt vizsgltassa fell egy meghatalmazott
szakszervzben a kszlkt mg akkor is, ha egybknt
hibajelensget nem tapasztal.
−ezzel idejekorn elhrthat egy kezdeti stdiumban lvhibt
is, s gy a termke lettartamt nvelheti.

10
Instruction Manual for Toaster –EN
T-311B
220-240V 50/60Hz 730-870W
INSTRUCTION FOR USE
PLEASE RETAIN THESE INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE.