dyras T-389WH User manual

Kezelési útmutató - HU
T-389WH kenyérpirító
220-240V 50/60Hz 730-870W
FONTOS UTASÍTÁSOK
A KÉSZÜLÉK ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT
OLVASSA EL A TELJES ÚTMUTATÓT!

2
Megjegyzés:
* Krjk, hasznlatba vtel eltt gondosan tanulmnyozza
t, s kvesse ezt a kezelsi tmutatt. Fontos, hogy
rizze is meg a kezelsi tmutatt, hogy idnknt -
vagy brmely ktelye esetn - jra elvehesse s
feleleventhesse a hasznlati tudnivalkat, ezltal
mindenkor ki tudja majd hasznlni a kszlk
sszes szolgltatst, s sok rmet lelhet benne.
Amennyiben a kezelsi tmutatban foglalt elrsok
be nem tartsa miatt kvetkezik be a termk esetleges
meghibsodsa, gy az ebbl fakad krokra a gyrt
felelssget nem vllal. Amennyiben a termk esetleg
meghibsodna a rendeltetsszer hasznlat sorn, gy
krjk, csak a hivatalos szakszervizzel javttassa!
Fontos biztonsági tudnivalók
* Ha a kszlket felgyelet nlkl hagyja, sszeszerels,
sztszerels vagy tisztts eltt mindig hzza ki a
hlzatbl.
* A kszlket 8 vnl fiatalabb gyermekek nem
hasznlhatjk! Tartsa a kszlket s vezetkt
gyermekektl elzrva.
* A kszlket csak azon cskkentett mentlis vagy fizikai
kpessg szemlyek hasznlhatjk akik megfelel
felgyelet alatt vannak vagy megfelel tmutatst
kaptak a kszlk biztonsgos hasznlathoz
* Gyermekek nem jtszhatnak a kszlkkel.
* Ha a tpkbel srlt, akkor a veszly elkerlse
rdekben a gyrtt, a szervzzel fel kell vennie a
kapcsolatot, a srlt, vagy nem jl mkd kbelt ki kell
cserlni a veszly megelzse vgett.
* A kenyr megghet, kigyulladhat ezrt ne hasznlja a

3
kszlket gylkony anyagok kzelben pl. Fggny
mellett vagy alatt.
* A kszlket nem szabad kls idztvel vagy
tvirnytval hasznlni.
* Az lelmiszerekkel rintkezsbe kerl felletek
tiszttsval kapcsolatos tmutatsoknak ksznheten
olvassa el az „Ápols s tisztts” fejezetet.
* Amennyiben 8 vnl idsebb gyermeke hasznlja a
kszlket mindvgig felgyelje
* Ez a kszlk hztartsi s hasonl clokra szolgl
pldul:
– Üzletek szemlyzeti konyhjban
– az gyfelek ltal a szllodkban, motelekben s ms
lakossgi tpus krnyezetekben;
– Sajt hztartsban val hasznlatra
* A készülék csak az itt leírt háztartási használatra
szolgl, minden egyb (iparszer) felhasznls nem
megengedett.
* Kapcsolja ki a kszlket, s hzza ki a hlzati dugt
a tartozkok cserjekor vagy a mozg alkatrszekhez
val hozznyls eltt.A kszlk hasznlat kzben
felmelegszik ezrt hasznlat utn kapcsolja s hzza ki
majd mieltt hozz nylna hagyja kihlni!
* A fedelet s a tartlyt tiszttsa kefvel vagy szraz
ruhval. A fedl hideg vagy meleg vzben is moshat.
A kszlk tbbi rszt szraz vagy enyhn nedves
ruhval tiszttsa, gyelve arra, hogy kihzta a hlzati
csatlakozt tisztts eltt.
* Ne helyezzen zembe hibs kszlket.
* A kszlk biztonsgos zemeltetse rdekben csak
a kezelsi tmutatban megadott informcik szerint
szerelje ssze, majd csatlakoztassa s a hasznlati

4
alapjn hasznlja.
* Tiszttskor ne hasznljon semmilyen ers tiszttszert
vagy st tiszttt a kszlken.
* Hasznlat kzben hagyjon elg lgterletet a kszlk
krnykn. Ne hagyja, hogy a kszlk hozzrjen
fggnykhz, falhoz, rongyokhoz.
* Ne hasznlja a termket amikor nincsen benne a
morzsatlca.
* Ne hasznlja a kszlket semmilyen cukor tartalm
vagy lekvros tellel.
* Hzza ki a hlzati kbelt a fali aljzatbl ha:
-Problma lp fel a hasznlat sorn
-Amikor a termk nincsen hasznlatban
-Tiszttsa kzben
* Ne rintse a mozg alkatrszeket.
* A gyrt ltal nem ajnlott vagy nem a gyrt ltal
eladott kiegsztk hasznlata tzet, ramtst vagy
srlst okozhat
* Ne hzza a csatlakozkbelt les szleken keresztl, a
kbelt ne rintkezzen forr fellettel (belertve a stt)
és ne használja rajta
* A csatlakozkbel ne legyen nylt tz vagy fttt
fzlapok kzelben.
* A kszlk javtst bzza a gyrt ltal kijellt
szakszervzre.
* A termket soha ne rje vz.
* Hzza ki a kszlket s vrja meg mg lehl mieltt
brmely rszt eltvoltan.
* Tartsa tisztn a krnyezett! Az elhasznldott
kszlket szilrd lakossgi hulladkkal egytt nem
helyezhet el. Krjk a termket lettartama vgn
adja le a lakhelyn illetkes elektromos kszlkek

5
begyjtsre szakosodott szervezetnl.
FIGYELMEZTETÉS!!
* Soha ne kísérelje meg elakadt pirítós, muffin, bagel vagy
bármilyen más ételt késsel vagy más tárgyal eltávolítani,
mivel áramütést okozhat.
* Hagyja lehűlni a készüléket, húzza ki a konnektorból és
óvatosan vegye ki a kenyeret.
ÉGÉSKOCKÁZAT !!! Hagyja, hogy a készüléket teljesen
kihűlni, mielőtt hozzáérne, hogy eltávolítása vagy tisztítása a
morzsatálcát!
A KENYÉRPIRÍTÓ JELLEMZŐI:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1. Kenymelegt
2. Kenyrmelegt vezrl gombja
3. Kihzhat morzsatlca
4. Pirtrs
5. Emel kar
6. Megllts gomb
7. Fagyasztott md
8. Melegt md
9. Elektronikusan vltoztathat barnulsvezrls

6
A KENYÉRPIRÍTÓ HASZNÁLATA:
1. Hasznlat eltt ellenrizze, hogy a morzsatlca teljesen be van-e
illesztve a helyre
2. Dugja a dugt egy megfelel hlzati aljzatba, s kapcsolja be a
kszlket.
3. Helyezzen legfeljebb kt szelet kenyeret a pirtrsekbe
4. Vlassza ki a kvnt barnulsi belltst 1-es legvilgosabb 6-os
legbarnbb.
5. A kszlk els hasznlatakor javasoljuk, hogy prblja ki a 3-as
fokozatot, mert mindenki mshogy szereti barntva a kenyert.
6. Nyomja le a vezrlkart (5) kattansig. Így a kattans utna
autmatikus elindul a pirts. Amennyiben a kenyrpirt nincsen
bedugva, nem fog kattanni!
7. A kenyrpirt autmatikusan rzkeli, amikor a kenyr elrte a
kvnt barnasgot s kiemeli a helyrl a kenyeret. A barnts
brmikor befejezhet a mgse (4) gomb megnyomsval.
8. Egyszere csak egy kenyeret helyezzen a kenyrmelegtre.
Fagyasztott kenyér pirítása: Helyezze be a kenyeret
a pirtrsbe (4) majd lltsa be a megfelel barntsi
fokozatot. Nyomja le a kart kattansig majd nyomja meg a
Frozen/fagyasztott gombot (7)
Abban a valszntlen esetben, ha a kenyr vagy
a morzsja elakad, kapcsolja ki a kenyrpirtt a
konnektorbl, hzza ki a dugt a hlzati aljzatbl, s
vatosan engedje ki a kenyeret a kenyrpirtbl, gyelve
arra, hogy ne srtse meg a belsejt.
ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS
1. Mindig kapcsolja ki a kszlket, tvoltsa el a csatlakozt, s
hagyja, hogy a kenyrpirt lehljn, mieltt megtiszttan.
2. Hzza ki a morzsatlct (3)
3. Nyissa ki a morzsatlct s rtse ki. Trlje le szraz vagy

7
enyhn nedves ronggyal. Majd csukja vissza s tolja vissza r a
kapcsot.
4. Trlje le a kenyrpirt klsejt egy enyhn nedves
ruhval majd szrazzal.
5. Ne engedjen r vagy mertse vzbe.
6. A kenyrpirt belsejnek tiszttsaknt, fogja meg fejjel
lefele a kszlket a csap fltt s rzza meg, gy az
elakadt morzsk is kiesnek.
7. A morzsatlct rendszeresen rteni s tiszttani kell
mert megtelik s tzveszlyes lehet.
Dyras T-389WH Kenyérpirító
Műszaki adatok
Nvleges feszltsg: 220-240V
Nvleges frekvencia: 50/60Hz
Nvleges fogyaszts: 730-870W
Érintsvdelmi osztly (ramts ellen): I
Gyrt: Vrsk kft.
A CE SZIMBÓLUM
A biztonsg s az elektromgneses sszefrhetsg
(EMC) szempontjbl a kszlk megfelel az
elrsoknak.
Az erre utal jells „CE” a kszlk adattbljn, a
csomagoldobozon s a kezelsi tmutatban tallhat.

8
Használt elektromos és elektronikus berendezések
megsemmisítése
Ez a jelzs a termken s a csomagolson azt jelzi,
hogy tilos hztartsi hulladk kz dobni a mr
nem hasznlt termket mivel kifejezetten krnyezet
szennyez. Tovbbi rszletekkel kapcsolatban
rdekldjn a helyi hatsgnl.
Ez a jelzs az Eurpai Uni teljes terletre rvnyes.
Amennyiben az Eurpai Unin kvl szeretn
megsemmisteni a termket rdekldjn az ezzel
kapcsolatos szablyzsokrl a helyi hatsgnl.

9
Instruction Manual for Toaster – EN
T-389WH
220-240V 50/60Hz 730-870W
INSTRUCTION FOR USE
PLEASE RETAIN THESE INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE.

10
IMPORTANT INSTRUCTIONS
* Please read these instructions before operating and
retain for future reference.
* This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children unless they are older than 8
and supervised.
* Keep the appliance and its cord out of reach of children
less than 8 years.
* If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
* The bread may burn, therefore do not use the toaster
near or below combustible material, such as curtains.
* The appliances are not intended to be operated by
means of an external timer or separate remote-control
system.
* Regarding the instructions for cleaning surfaces in
contact with food, thanks to refer to the section “Care and
Cleaning”.
* This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as:
– staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments;
– farm houses;
– by clients in hotels, motels and other residential type