EAGO AWT LD2 F15 Series Owner's manual

DE Montage- und Bedienungsanweisung
GB Installation and operation instructions
LD2xxF15 Series
Installations- und Bedienungsanleitung

AttentionsHinweise/Attention
Sicherheitshinweise
1. Lesen und befolgen Sie die Anleitung.
2. Das Produkt muss mit 16A abgesichert werden.
3. Die Installation muss durch Fachpersonal erfolgen.
4. Verwenden Sie für den Elektroanschluss ein Anschlusskabel mit einem
Durchmesser von 2,5mm².
5. Nachträgliche Veränderungen am Produkt sind nicht vorgesehen.
6. Nutzen Sie das Produkt nicht unter Einfluss von Alkohol oder anderen Drogen.
7. Minderjährige dürfen das Produkt nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen.
8. Nutzen Sie keine Flüssigkeiten wie Schwefelsäure, Salzsäure, Scheuermilch
oder Alkali Alkohol zur Reinigung.
9. Bitte berühren Sie kurz nach und während der Nutzung nicht
den Dampfauslass oder Dampfgenerator.
10. Das Produkt muss auf gefliesten Boden und gegen eine geflieste Wand montiert werden.
11. Geben Sie das Aromaöl nicht in den Einlass für das Entkalkungsmittel.
12. Achtung: Die Wassertemperatur darf 60 Grad Celsius nicht überschreiten.
13. Achtung: Das Produkt muss mit einem FI-Schutzschalter (30mA) gesichert sein.
14. Lagern Sie das Produkt nicht bei Kälte oder Frost.
15. Das Produkt ist nur für den Einsatz im beheizten Innenraum geeignet.
16. Die beiliegenden Schläuche, Verbindungswinkel, Reduzierungen etc. sind nur für
interne Verbindungen im drucklosen Bereich und nicht für den Wasserzulauf geeignet.
17. Der Wasserdruck muss zwischen 2,5 und 5 bar liegen.
18. Das Anschlussmaß für den Wasserzulauf beträgt 1 1/2 Zoll.
19. Die Duschtasse muss mit geeigneten Füllmaterial unterfüttert werden.
Dieses ist im Lieferumfang nicht enthalten.
Safety instructions
1. Read and follow the instructions.
2. The product must be connected to a socket that meets the ipx4 rating.
3. Installation of the power unit must be carried out by electrician or distributor.
4. All pump‘s must be grounded.
The copper core ground wire specification should not be less than 2.5mm².
5. It is not allowed to modify the product, this voids warranty.
6. It is strictly forbidden to use this product after drinking or taking drugs.
7. Minors must be under parental supervision.
8. Do not use the strong corrosive liquids, such as sulfuric acid, hydrochloric acid,
alkaline liquor to clean this product.
9. The steam generator heats up while using. Please don´t touch.
10. The product must be mounted on tiled floor and against a tiled wall.
11. The water intake must be kept clear at all times.
12. Do not use water over 60°C, this could damage to the product.
13. The use of this product without GFCI/RCD is prohibited.
14. Store in a warm and dry place.
15. No suitable for outdoor use.
16. The extra hozes and pipes are‘nt suitable for constant presured connections.
So these can‘t be used to connect the product to the house water system.
17. The water pressure should be between 2,5-5 bar.
18. The product can be connected using 1 1/2 inch reinforced hose.
19. The shower tray must be lined with suitable filling material.
This is not included in the delivery.

Inhalt
AttentionsInhalt/Content
1. Schaltplan...................................................
2. Materialbeschreibung..................................
3. Wasser- und Elektroanschluss.....................
4. Montage.......................................................
5. Bedienfeld...................................................
1. Wiring principle...........................................
2. Spare parts..................................................
3. Water- and electricity location......................
4. Installation...................................................
5. Control panel...............................................
01
03
05
07
17
02
04
06
07
19

BCD
A
FGH
E
Temperatur-
sensor
Licht
Lautsprecher 2
Lautsprecher 2 Licht
12V
Lüfter
12V
Ozon
Bedienfeld Dampfgenerator
Überhitzungs-
schutz
Heizeinheit
Sensor
Ablauf
Steuerbox
RGB Lampe 12V
GND
Stromanschluss
L N
3W
DC12V
DC12V
AC220-240V/50HZ
AC240V/60HZ
Pumpe
Parameter
Konfiguration
Dampfgenerator Licht Ventilator Magnetventil Bedienfeld
Betriebsspannung
Betriebsspannung
AC220V-240V/ 50HZ
DC12V DC12V
Lautsprecher Notizen
DC12VDC12V AC240V/60HZ
Nennleistung
Nennleistung
Nennleistung
3000W 10W 5W 10W
Technische Daten
4500W
6000W
10W
10W
3W 5W
3W 5W
10W
10W
Inhalt
Attentions Schaltplan
Einlass
01
Mikro

BCD
A
FGH
E
Temp
detector
Mic
Back
Light
Speaker2
Speaker2 Light
12V
Fan
12V
Ozone
Control panel Steam Generator
Heat
Protector
Heat
Part
Water
detector
Water
Inlet
Water
Drain
MAIN CONTROL BOX
RGB Lamp 12V
GND
Power
Supply
L N
3W
DC12V
DC12V
AC220-240V/50HZ
AC240V/60HZ
Water pump
Parameter
Configuration Steam generator Light Ventilator Electromagnetic
valve
Computer
controller
Rated operating voltage
Rated operating voltage
AC220V-240V/ 50HZ
DC12V DC12V
Speaker
Note
DC12VDC12V AC240V/60HZ
Rated power
Rated power
Rated power
3000W 10W 5W 10W
Electrical parameter
4500W
6000W
10W
10W
3W 5W
3W 5W
10W
10W
Attention
Inhalt
AttentionsWiring principle
02

Viertelkreis Material
Zubehör Werkzeug
φ3.5mm
φ8mm
φ6mm
2mm
3mm
6mm
Dübel M4x35 M4x10
x6x6x6
Eckversion Material
1. Winkel
Zubehör Werkzeug
φ3.5mm
φ8mm
φ6mm
2mm
3mm
6mm
Dübel M4x35 M4x10
x7x6x6
Spare parts
Materialbeschreibung
03
2. Fixierungs-
schraube
3. Aufhängung
(Paneel) 4. Linke Rückwand 5. Duschpaneel 6. Linke Eck-
Aluminiumleiste
7. Fixierungsblock 8.Türscharniere 9. Tür 10. Feststehende
Glaselement (L) 11. Türdichtung 12. Türgrif
13. Bodendichtung
Tür
14. Bodedclip (L) 15. Bodenprofil 16. Bodenclip
(mittig)
17. Magnet-
dichtungen
18. Duschtasse
(optional)
19. Feststehende
Glaselement (R)
20. Einseitige
Dichtung
21. Rechte Eck-
Aluminiumleiste
22. Rechte und linke
Aluminiumleite 23. Rechte
Rückwand 24. Dach
x2x1x1x2x6x7
x1x1x1x1x2x1
x1x2x1x1x1x1
x1x1x2x1x6x1
1. Winkel 2. Fixierungs-
schraube 3. Aufhängung
(Paneel) 4. Linke Rückwand 5. Linke Eck-
Aluminiumleiste 6. Duschpaneel
7. Türdichtung 8.Türscharniere 9. Tür 10. Feststehende
Glaselement 11. Türgrif 12. Duschtasse
(optional)
13. Bodedclip (L) 14. Bodenprofil 15. Bodedclip (R) 16. Bodendichtung
Tür
17. Magnet-
dichtungen
18. Einseitige
Dichtung
19. Rechte Eck-
Aluminiumleiste
20. Rechte und linke
Aluminiumleite
21. Rechte
Rückwand 22. Dach
x1x2x1x2x6x6
x1x2x2x2x4x2
x6x2x2x1x1x1
x1x1x2x1
1
1 7
1 8
1 9
2 0
2 1
2 2
2 3
2 4
2
3
4
5
6
8
9
1 6
1 5
1 4
1 3
7
1 2
1 0
1 1
1
2
3
4
6
7
8
9
1 1
1 2
1 3
1 4
2 2
2 1
2 0
1 9
1 8
1 7
1 6
1 5
5
1 0
M4x10
x14
M4x10
x12

Sector Parts
Kits Tool
Square Parts
Kits Tool
Spare parts
Attention
Inhalt
Spare parts
04
1. Cover clip
φ3.5mm
φ8mm
φ6mm
2mm
3mm
6mm
Dübel M4x35 M4x10
x7x6x6
2. Hanging screw 3. Hanging iron 4. Left back glass 5. Functional column 6. Left corner
aluminum
7. Fixed block 8. Stainless steel
door clip
9. Movable glass
panel 10. Fixed glass panel 11. Water retaining strip 12. Handel
13. Bottom water
retaining strip
14. R-corner with
hole(L)
15. Water retaining
aluminum profile
16. R-corner with
hole(R)
17. Magnetic strip
aluminum
18. Artificial stone
shower tray
19. Fixed glass
panel(R) 20. Single side strip 21. Right corner aluminum 22. Wall aluminum 23. Right back glass 24. Cover
x2x1x1x2x6x7
x1x1x1x1x2x1
x1x2x1x1x1x1
x1x1x2x1x6x1
1
1 7
1 8
1 9
2 0
2 1
2 2
2 3
2 4
2
3
4
5
6
8
9
1 6
1 5
1 4
1 3
7
1 2
1 0
1 1
M4x10
x14
φ3.5mm
φ8mm
φ6mm
2mm
3mm
6mm
Dübel M4x35 M4x10
x6x6x6
1. Cover clip 2. Hanging screw 3. Hanging iron 4. Left back glass 5. Left corner
aluminum 6. Functional column
7. Water retaining
strip
8. Stainless steel
door clip 9. Fixed glass panel 10. Movable glass panel 11. Handel 12. Artificial stone shower tray
13. R-corner with
hole(L)
14. Water retaining
aluminum profile
15. R-corner with
hole(R)
16. Bottom water
retaining strip
17. Magnetic strip
aluminum 18. Single side strip
19. Right corner
aluminum 20. Wall aluminum 21. Right back glass 22. Cover
x1x2x1x2x6x6
x1x2x2x2x4x2
x6x2x2x1x1x1
x1x1x2x1
1
2
3
4
6
7
8
9
1 1
1 2
1 3
1 4
2 2
2 1
2 0
1 9
1 8
1 7
1 6
1 5
5
1 0
M4x10
x12

Modell Nr.
Maße
L x W x H（mm）
Maße für den Abfluss（mm）
Aussparung Mittig
zur Wand Tiefe
1000x1000x2230
1200x900x2230
900x900x2230
1500x900x2230
LD206F15
LD207F15
LD208F15
LD211F15
850x200
900x200
780x200
1020x200
500x500 100
600x450 100
450x450 100
750x450 100
Innenmaß（mm）
Länge Breite
962±1 962±1
1162±1 862±1
862±1 862±1
1462±1 862±1
Warmwasser
Kaltwasser
Stromanschlussdose
1000x1000x2230
900x900x2230
LD209F15
LD210F15
450x200
450x200
230x230 100
230x230 100
962±1 962±1
862±1 862±1
Modell Nr. Maße
L x W x H（mm）
Maße für den Abfluss（mm）
Aussparung Mittig
zur Wand Tiefe
Innenmaß（mm）
Länge Breite
Warmwasser
Kaltwasser
Stromanschlussdose
05
Links
900/1000/1200/1500
900/1000
450/500/600/750
150
150
635
200
780/850/900/1020
100
150
980
370/420
100
2400
2230
30
680
Wasser- und Elektroanschluss
Rechts 900/1000/1200/1500
900/1000
450/500/600/750
150
150
635
200
780/850/900/1020
100
150
980
370/420
100
2400
2230
30
680
R500
900/1000
900/1000
230
230
?150
200
450
100
150
980
370/420
100
2400
2230
30
680

Model No. Size
L x W x H（mm）
Reserved size of the drain（mm）
Slotting Center
to wall Depth
1000x1000x2230
1200x900x2230
900x900x2230
1500x900x2230
LD206F15
LD207F15
LD208F15
LD211F15
850x200
900x200
780x200
1020x200
500x500 100
600x450 100
450x450 100
750x450 100
Inner size（mm）
Length Width
962±1 962±1
1162±1 862±1
862±1 862±1
1462±1 862±1
Hot water
Cold water
Socket
1000x1000x2230
900x900x2230
LD209F15
LD210F15
450x200
450x200
230x230 100
230x230 100
962±1 962±1
862±1 862±1
Hot water
Cold water
Socket
Model No. Size
L x W x H（mm）
Reserved size of the drain（mm）
Slotting Center
to wall Depth
Inner size（mm）
Length Width
Inhalt
Water- and electricity location
06
Left
900/1000/1200/1500
900/1000
450/500/600/750
150
150
635
200
780/850/900/1020
100
150
980
370/420
100
2400
2230
30
680
Right 900/1000/1200/1500
900/1000
450/500/600/750
150
150
635
200
780/850/900/1020
100
150
980
370/420
100
2400
2230
30
680
R500
900/1000
900/1000
230
230
?150
200
450
100
150
980
370/420
100
2400
2230
30
680

1. Sorgen Sie dafür, dass der Montageort
entsprechend vorbereitet. Die Wände und der Boden
müssen im gerade sein und im rechten Winkel zu
einander stehen.
2. Bereiten Sie den Abfluss vor.
Vorwort
1. Duschen der F15 Serie gibt es als Viertelkreis- und
Eckversion. Je nach Ausführung sind die Größen
verschieden.
2. Die Dichtungen, Aluminiumprofile und Glasscheiben
sind nicht universell.
3. Die Montage des Daches ist ab Werk vorbereitet.
4. Das Installationsschema ist bei jeder Dusche
identisch.
In der Anleitung wird die Montage der Eckversion
als Beispiel erklärt.
1. Check the levelness of the ground and the
verticality of the wall. Make sure the installation
location is prepared well.
2. Reserve the installation position of water and
electricity and drain.
1. Showers of the F15-Series are available in square
and round version.
The sizes of the models are different.
2. The seals, aluminium profiles and
glass panels are unique.
3. The Installation of the ceiling is prepared
at the factory.
4. The installation parts are the same.
The installation manual takes the square series
as an example to explain the installation.
Montage/Installation
07
Schritt 1
Foreword Step 1
200
780/850/900/1020
100
150
980
370/420
100
2400
200
780/850/900/1020
100
150
980
370/420
100
2400

1. Put the drain into the instillation hole and connect
the drainage pipe.
2. Place the shower tray against the wall to check
if it is placed horizontally.
3. Install the drain.
1. Locate the drilling hole against the wall aluminum.
The size in drawing below is the distance from the
hole center to the wall.
1. Setzen Sie den Abfluss in das vorgesehene Loch
und schließen Sie diesen an.
2. Stellen Sie die Duschtasse gegen die Wand und
prüfen Sie ob diese richtig ausgerichtet ist und ob
es Unebenheiten gibt.
3. Schließen Sie die Installation des Abfluss ab.
1. Markieren Sie als erstes die Löcher für die äußeren
Aluminiumleisten an der Wand. Die angegeben
Maße geben den Abstand der Wand zum Mittelpunkt
der Löcher an. Beachten Sie, dass die Maße von
Modell zu Modell verschieden sind.
Attention
Inhalt
AttentionsMontage/Installation
08
Step 2 Step 3
Schritt 3Schritt 2
100 100
100
100 100
100
Modell Nr.
Maße
L x W x H（mm）
1000x1000x2230
1200x900x2230
900x900x2230
1500x900x2230
LD206F15
LD207F15
LD208F15
LD211F15
Innenmaß（mm）
Länge Breite
979±1 979±1
1179±1 879±1
879±1 879±1
1479±1 879±1
1000x1000x2230
900x900x2230
LD209F15
LD210F15
979±1 979±1
879±1 879±1
Model No. Size
L x W x H（mm）
1000x1000x2230
1200x900x2230
900x900x2230
1500x900x2230
LD206F15
LD207F15
LD208F15
LD211F15
Inner size（mm）
Length Width
979±1 979±1
1179±1 879±1
879±1 879±1
1479±1 879±1
979±1 979±1
879±1 879±1
1000x1000x2230
900x900x2230
LD209F15
LD210F15
879/979±1
879/979/1179/1479±1
879/979±1
879/979/1179/1479±1

Schritt 4
1. Bohren Sie die Löcher zur Befestigung der
Aluschienen in die Wand. Seien Sie dabei sehr
sorgfältig, da danach nur wenig Spielraum zur
Ausrichtung vorhanden ist.
2. Die Lochtiefe und der Durchmesser sind abhängig
von den verwendeten Dübeln.
1. Installieren Sie die äußeren Aluminiumleisten.
1. The hole should pay attention to the control error.
2. The aperture and depth should be fixed according
to the actual accessories.
1. Install wall aluminum.
Montage/Installation
09
Schritt 4 Schritt 5
Step 4 Step 5
35
? 6
35
? 6
M4x35
M4x35

Step 7
1. Install the functional column hanging piece on the
wall glass.
1. Install the left and right wall glass.
2. The corner aluminum in the middle uses single side
strips to fix the left and right wall glass.
3. Fix the left and right corner aluminum with screws
to ensure its perpendicularity.
1. Montieren Sie die beiden Aufhängungen für das
Duschpaneel auf der Rückwand.
1. Montieren sie die rechte und linke Rückwand
mit Hilfe des rechten, linken und mittleren Aluprofil
an der Wandleiste.
2. Das mittlere Aluprofil wird mit zwei einseitigen
Dichtungen befestigt.
3. Verschrauben Sie die rechte und linke Aluminium-
profile and der Wandleiste. Achten Sie dabei darauf
das alles im rechten Winkel steht.
Attention
Inhalt
AttentionsMontage/Installation
10
Step 6 Step 7
Schritt 7Schritt 6
M4x10
6
6
6
6
M4x10
6
6
6
6

1. Montieren Sie das rechte und linke feststehende
Glaselement.
2. Stellen Sie dazu sicher das alles im rechten Winkel
steht und befestigen dann die beiden Rückwände,
sowie die beiden feststehenden Glaselemente mit
4 einseitigen Dichtungen.
3. Das linke feststehende Glaselement sollte jedoch
erst nachdem das Dach montiert ist installiert
werden.
1. Montieren Sie das Duschpaneel und schließen
Sie Kalt- und Warmwasser, sowie den Strom an.
1. Install the left and right fixed glass.
2.Ensure that the internal dimension of the product
is within the error range, and fix the left and right
wall glass and right fixed glass with single side
strips.
3.The left fixed glass shall be fixed after the top cover
is installed.
1. Install the function column and connect the cold
and hot water pipes. Connect the power supply.
Montage/Installation
11
Schritt 8 Schritt 9
Step 8 Step 9
863/963±1
863/963/1163/1463±1
6
6
863/963±1
863/963/1163/1463±1
6
6
Stromkabel Wasseranschluss
Regendusche
Stromanschluss
Beleuchtung
Power cord Head shower
water inlet pipe
Cover light line
Modell Nr.
Maße
L x W x H（mm）
1000x1000x2230
1200x900x2230
900x900x2230
1500x900x2230
LD206F15
LD207F15
LD208F15
LD211F15
Innenmaß（mm）
Länge Breite
963±1 963±1
1163±1 863±1
863±1 863±1
1463±1 863±1
1000x1000x2230
900x900x2230
LD209F15
LD210F15
963±1 963±1
863±1 863±1
Model No. Size
L x W x H（mm）
1000x1000x2230
1200x900x2230
900x900x2230
1500x900x2230
LD206F15
LD207F15
LD208F15
LD211F15
Inner size（mm）
Length Width
963±1 963±1
1163±1 863±1
863±1 863±1
1463±1 863±1
963±1 963±1
863±1 863±1
1000x1000x2230
900x900x2230
LD209F15
LD210F15

1. Micro adjust the hanging piece on the wall glass
up and down, make the functional column more
close to the wall glass.
1. Install the top cover and tighten the screws.
2.The cover clip on the left fixed glass will be installed
later.
1. Richten Sie die Aufhängungen für das Dusch-
paneel in der Höhe exakt so aus, dass das
Paneel so nahe wie möglich an der Glaswand ist.
1. Montieren Sie das Dach und verschrauben Sie es
mit den beiliegenden Winkeln.
2. Der Winkel am kurzen (in der Abbildung das Linke)
feststehenden Glaselement wird später montiert.
Attention
Inhalt
AttentionsMontage/Installation
12
Schritt 10
Step 10 Step 11
Schritt 11
2727
M4x10
M4x10

1. Überprüfen Sie ob die Türöffnung das richtige
Maß hat.
2. Richten Sie die Dusche am Dach und am Boden
endgültig aus.
3. Der obere Fixierungsblock muss am Glas
ohne Luftspalt anliegen.
1. Bohren sie die oberen und unteren
Befestigungslöscher.
1. Check whether the door opening distance meets
the requirements.
2. Position the top cover and bottom.
3.Fixed fittings shall be close to the glass without
gap.
1. Drill locating holes.
Montage/Installation
13
Step 12 Step 13
Schritt 12 Schritt 13
660
3.5
660
3.5

1. Pay attention to the order of installation.
2. First install the upper and lower fixing fittings for
fixing the glass and water retaining aluminum.
3. Install the top cover clip.
4. Fix the fixed glass and corner aluminum with single
side strips.
1. Install hinges and handles on glass doors.
1. Die folgenden Schritte müssen sorgfältig
ausgeführt werden.
2. Montieren Sie als erstes die Befestigungen für
das feststehende Glaselement, sowie für die
Bodenleisten.
3. Montieren Sie den letzten Winkel am Dach.
4. Fixieren Sie das kleine feststehende
Glaselement mit der letzten einseitigen Dichtung.
1. Installieren Sie die Scharniere, sowie den Türgriff.
Attention
Inhalt
AttentionsMontage/Installation
14
Step 14 Step 15
Schritt 14 Schritt 15
66
M4x10
M4x10

1. Montieren Sie die Tür und die beiden
Magnetdichtungen.
2. Richten Sie die Scharniere aus und ziehen Sie
diese fest.
3. Als letztes installieren Sie die Abdeckungen der
Scharniere.
1. Montieren Sie die Tür- und Bodendichtungen.
2. Schließen Sie die Beleuchtung, sowie die
Wasserversorgung für die Regendusche an.
1. Install the glass door and the magnetic strips.
2. Adjust and tighten, and close the hinge cover.
1. Install the water retaining strip and the bottom
water retaining strip.
2. Connect the color lamp and water pipe of the top
cover and connect the power supply.
15
Vorwort
Step 16 Step 17
Schritt 16 Schritt 17
Montage/Installation
Magnetic strips
Magnetdichtungen

Attention
16
Montage/Installation
1. Überprüfen Sie die Ausrichtung und die Anschlüsse.
2. Dichten Sie die Dusche mit Silikon ab und warten
Sie 24 Stunden.
1. Make sure the product is installed well and all leads
are connected.
2. Use silicone to seal the shower and wait 24 hours.
Step 18
Schritt 18
2 4 h
2 4 h

17
Bedienfeld
Licht
Start
Bluetooth
Verringern/
letztes Lied
Einstellungen
Dampf
Ozon
Erhöhen/
nächstes Lied
Fehlercodes
Licht
Hauptbildschirm
Licht an
Licht aus
Error 02: Fehlerhafte Kommunikation
Error 03: Überhitzungsschutz
Error 04: Wassereinlass Zeitüberschreitung
Error 05: Einlassventil defekt
Error 08: Temperatursensor defekt
Ein/Aus
Einschalten
Dampfdusche einschalten über den
Startknopf. Die Anzeige geht an und
Sie können mit den Pfeilen & die
Helligkeit einstellen. Die Uhrzeit
und die Temperatur wird angezeigt.
Ausschalten
Dampfdusche ausschalten über
den Startknopf. Die Anzeige geht
aus. Bei der Reinigung schaltet die
Dampfdusche nach beenden
automatisch aus.
Temperatur einstellen
Mit den Pfeiltasten können Sie die
Temperatur ändern. Halten Sie
diese dazu für 2 Sek. gedrückt.
Die Temperatur wird in Celsius
angezeigt.
Beleuchtung
Mit der Lampentaste schalten Sie
die Beleuchtung ein.
Beim 1. Einschalten startet der
dauerhafte Farbwechsel, jedes
weitere drücken legt eine Farbe
fest: Rot, Orange, Gelb, Grün,
Blau, Violett.
Beleuchtung ausschalten
Halten Sie die Lampentaste für
3 Sek. gedrückt, um die
Beleuchtung auszuschalten.
Dampffunktion
Dampffunktion einschalten
Wird die Dampftaste gedrückt, sind
Sie im Dampfmenü. Es wird die
aktuelle Temperatur im
Dampfgenerator und die Dampfzeit
angezeigt.