Ear force P12 User manual

USER GUIDE/ GHIDUL UTILIZATORULUI

AMPLIFIED STEREO GAMING HEADSET/ CASTI STE-

REO AMPLIFICATE

For PlayStation 4 |Mobile

Pentru PlayStation 4 | Mobile

Congratulations on your purchase of the Ear Force®P12 headset

from Turtle Beach. You’ll enjoy powerful gaming audio and chat

on the PlayStation 4. Turtle Beach brings over 35 years of expertise

to transforming your listening experience.

Felicitări pentru achiztionarea căștilor Ear Force® P12 headset

de la Turtle Beach. Bucurați-vă de efectele audio și chat pe

PlayStation 4. Turtle Beach are 35 de ani de experiența în

îmbunătățirea călității de sunet.

WELCOME TO TURTLE BEACH!/

BINE ATI VENIT LA TURTLE BEACH!

Table of Contents/ Cuprins

Package Contents P4

About the Ear Force P12 Headset P5

Parts and Controls P6

Setup and Connections: PlayStation 4 P7

Setup and Connections: Mobile Sources P9

Specications P10

Troubleshooting Tips P11

Important Safety Information P12

Compliance / Conformity P13

Warranty P16

Conținutul pachetului P4

Despre Ear Force P12 Headset P5

Parți și controlere

Congurare și Conectare: PlayStation 4 P7

Congurare și Conectare: Mobile Sources P9

Specicații P10

Depanare sfaturi P11

Informațiile importante despre sigurantă P12

Conformitate P13

Garanție P16

Go to Table of Contents

Package Contents/ Conținutul pachetului

B CA

Ear Force P12 Headset/

Ear Force P12 Headset

Turtle Beach Sticker/

Turtle Beach Sticker

For our Knowledgebase and Technical Support please visit

turtlebeach.com/support

Pentru intrebări și asistența tehnică vă rugăm să vizitați

turtlebeach.com/support

Ear Force P12 In-line Amplier

Go to Table of Contents

About the Ear Force P12 Headset/ Despre the Ear Force P12

Headset

Amplied Stereo Sound/ Sunetul Stereo Amplicat

P12 delivers high-quality digital game and chat for an enhanced

audio experience./ P12 furnizează călitate superbă de sunet pentru chat și efectele

audio în jocuri.

High-Quality Chat/ Chat de călitate înaltă

High-sensitivity microphone on a exible boom keeps you heard loud and clear./

Microfonul de înalta călitate amplasat pe un braț exibil îți permite să i auzit clar.

Simple Setup/ Congurarea usoară

One simple USB connection delivers all game and chat audio./ Conectarea la

calculator folosind un singur cablu USB.

Mobile Gaming Versatility/ Versatilitatea Gaming-ului Mobil

Disconnect from the in-line amp to use the P12 on the go with your mobile devices

including PS Vita™./ Deconectați P12 de amplicatorul in-line pentru a l folosi

cudispozitivele dvs. Mobile încluzând PS Vita™.

Microphone Monitor/ Monitor Microfon

Hear your voice in the headset so you don’t have to shout./ Aude-ți volumul vocii în

căști pentru a nu striga

Amazing Sound & Comfort/ Sunet și Comfort incredibil

Full-range 50mm speakers supported by breathable, around-the-ear mesh ear

cushions for hours of comfort and noise-isolation./ Difuzoarele 55mm cu perne de

urechi respirabile confortabile cu izolare anti-zgomot

Adjustable Bass Boost/Bass Boost Ajustabil

Dial up the thump with variable Bass Boost. Întărește sunetele bass-ului cu Bass

Boost

Convenient In-Line Controls/ Controlere integrate prin cablu

Master volume, Bass Boost and mic mute controls at your ngertips./ Volum Master,

Bass boost și mic mute controlere la îndemână

For All Your Audio Needs/ Oriunde ai nevoie de un sunet de călitate

Headsets aren’t just great for games. Use the P12 for enjoying streaming movies and TV from Netix™

and Hulu Plus™ or Blu-Ray Disc. Crank up your tunes on music services like Pandora™ and then chat with

friends or make mobile calls!/ Căștile noastre nu sunt doar pentru jocuri video. Folosește P12 când

te uiți la TV sau la lme online, când asculți muzica sau faci apeluri de pe dispozitive mobile

Go to Table of Contents

Parts and Controls/ Părți și Controlere

Adjustable High

Sensitivity

Omni-Directional

Microphone/

Înalțime ajustabilă

Sensibilitate

Multidirecțional

Microfon

Removable

Over-Ear Noise

Isolating

Earpads/ Amo-

vibil

Funcția de anu-

lare a zgomotu-

lui

Izolare

Pernițe

Articulating

Earcups

Containing

50mm Drivers/

Articularea

Earcups

Conținutul pa-

chetului

Drivere 50mm

Adjustable

Headband for

a Perfect Fit/ Ajust-

abil

Braț pentru

Confort Maxim

3.5mm Headset

Plug for

Multi-Platform

Compatibility/

3.5mm Căști

Fișa pentru

Compatibilitatea

cu Mai Multe Plat-

forme

Mic Status LED

Mic On

Mic Muted

Mic Switch

Master

Volume Control/

Master

Control al. volu-

mului

Bass

Boost Control/

Bass

Boost Control

Go to Table of Contents

Connecting to your PlayStation 4

1. Connect the 3.5mm Headset Plug into the P12 In-Line Amplier

2. Connect the USB Plug on the P12 In-Line Amplier to a USB Port on the front of the PS4

Conectare la PlayStation 4

1. Conectați șa 3.5mm la ieșirea P12 In-Line Amplier

2. Conectați Fișa USB a Amplicatorului P12 In-Line la Portul USB pe panelul front al consolei PS4

Setup and Connections: PlayStation 4/ Conexiuni și Congu-

rare: PlayStation 4

Go to Table of Contents

Setup and Connections: PlayStation 4/ Conexiuni și Congu-

rare: PlayStation 4

3. Go to Settings >> Devices >> Audio Devices >>

Headsets and Headphones >> Volume Control

(Headphones)

4. Turn up the volume level to maximum

3. Accesează Setări >> Dispozitive >> Dispozitive Audio

Căști>> Volum Control

(Căști)

4. Setează volumul până la nivelul maxim

5. Go to Settings >> Devices >> Audio Devices >>

Headsets and Headphones >> Microphone Level

6. Follow the on-screen instructions to calibrate

your microphone

5. Accesează Setări >> Dispozitive >> Dispozitive

Audio >>

Căști>> Volum Control >> Nivel Microfon

6. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a calibra

microfonul

1. Go to Settings >> Sound and Screen >>

Audio Output Settings >> Output to Headphones

2. Select “All Audio”

1. Accesează Setări >> Sunet și Așare >>

Setări Audio Ieșire >> Ieșire Căști

2. Selectați “All Audio”

Conguring your PlayStation 4/ Congurare

PlayStation 4

Go to Table of Contents

Setup and Connections: Mobile Sources/ Congurare și Con-

exiuni: Dispozitive Mobile

Connecting to your Mobile Devices

· Connect the Headset Plug from your Headset to the Headset Jack on your preferred mobile device

Note: For reliable sound, conrm that all connections are rmly inserted.

Conguring your Mobile Device

· Your P12 should be automatically detected and will be used as the Primary Headphones/Microphone

for all Calls, Video, and Music.

Conectarea Dispozitivelor Mobile

Conectați Căștile de dispozitiv mobil ales de Dvs. folosind șa Jack.

Nota: Pentru cea mai buna calitate de sunet asigurați-vă că toate cablurile sunt conectate corect.

Congurarea Dispozitivului Mobil

Căștile P12 vor  detectate în mod automat și folosite ca Difuzor/Microfon Principal

pentru toate Apelurile, Fișierele Video și Audio.

Go to Table of Contents

Specications/ Specicații

· Speakers 50mm Diameter Drivers with Neodymium Magnets

· Frequency Response 20 Hz – 20kHz

· Microphone Design Flexible Omni-Directional

· Headset Input 3.5mm 4-Pole

· P12 Amplier Interface USB-A, 3.5mm 4-Pole

· Headset Weight 6.5oz(186g)

· Difuzoare cu Diametru 50mm fabricate din Magneți Neodymium

· Răspuns în frecvența 20 Hz – 20kHz

· Microfon cu Braț Flexibil

· Fișa Input 3.5mm 4-Pin

· P12 Amplicator Interfață USB-A, 3.5mm 4-Pin

· Cășți greutate 6.5oz(186g)

Go to Table of Contents

Troubleshooting Tips/ Depanare sfaturi

Possible cause/ Posibila Solution/ soluție

Volume Control Turned Down/ Glisorul Contro-

lului Volumului

Please check to ensure that your volume dials are raised to an appropriate level./ dat la

minim asigurați vă că volumul este setat la nivel potrivit.

Loose Connector/ Loose Conec-

tor

Please make sure that the headset is fully plugged into the amplier and that the amplier

is rmly connected to a USB port on your PS4 If necessary, read over the installation steps

for your console again to ensure that all the cables are connected properly. Try another USB

port to verify that it is working properly./ Vă rugăm să vericați dacă căștile sunt conectate la

amplicatorul și

dacă amplicatorul este conectat la portul USB

al consolei PS4, recitiți instrucțiuni de instalare dacă pentru consola Dvs

și asigurați-vă că toate cablurile sunt conectate corect.

Folosiți un port USB alternativ pentru a verica dacă conexiunea funcționeaza

corect.

Incorrect PS4 Settings/ Setări

PS4 incorecte

Please make sure that Settings > Sound and Screen > Audio Output Settings > Output to

Headphones is set to ‘All’ and not ‘Chat Audio’. Asigurați-vă că Setări > Sunet și Așare >

Audio Output Setări> Ieșire Căști sunt setate la ‘All’ și nu ‘Chat Audio’.

Possible cause/ Posibila Solution/ soluție

Microphone Muted/ Microfon

Mut

Please ensure that the mic mute switch is in the appropriate position. If the power LED is red,

then you know that the mic is MUTED (OFF)./ Asigurați-vă că glisorul mic mute este în

poziția potrivită. Dacă dioda LED se aprindă roșu microfonul este setat

în modul MUT (OFF).

Incorrect PS4 Settings/ Setări

PS4 incorecte

Please make sure that Settings >> Devices >> Audio Devices >> Headsets and Headphones

>> Microphone Level is

calibrated correctly following the on screen instructions./ Asigurați-vă că Setări>> Dispozi-

tive >> Dispozitive Audio

>> Căști>> Pentru a calibra corect nivel de Microfon

urmați instrucții de pe ecran

No Sound / Low Sound

Microphone Not Working/ Microfonul nu funcționează

If your issue is not resolved by these steps, please visit turtlebeach.com/support

Dacă nu ați găsit soluția pentru problema Dvs. vizitați pagina turtlebeach.com/support

Go to Table of Contents

Important Safety Information/ Informații despre siguranța

To avoid potential damage to the device, always disconnect all cables before transporting it.

WARNING: Permanent hearing damage can occur if a headset is used at high volumes for extended

periods of time, so it is important to keep the volume at a safe level. Over time, your ears adapt to

loud volume levels, so a level that may not cause initial discomfort can still damage your hearing.

If you experience ringing in your ears after listening with the headset, it means the volume is set too

loud. The louder the volume is set, the less time it takes to affect your hearing. So, please take care to

listen at moderate levels.

· Before placing a headset on your ears, turn the volume down completely, then slowly increase it to a

comfortable level.

· Turn down the volume if you can’t hear people speaking near you.

· Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings.

Pentru a evita defectarea dispozitivului deconectați toate cablurile înainte de transport.

Avertizare: Ascultarea constantă a sunetului la volum maxim poate duce la permanete pierderi ale

auzului, din acest motiv este important să păstrați volumul sunetului la un nivel

sigur. Cu timpul auzul se adaptează la volumul ridicat de sunet dar în continuare poate  dăunat de

el chiar dacă nu mai simți disconfortul în timpul ascultării. Dacă auziți sunete în urechi după ce ați

folosit căști, asta poate înseamnă că volumul sunetului este prea mare. Din acest motiv vă rugăm să

aveți grija și folosiți setări moderate de sunet.

· Înainte de a vă pune căștile, reduceți volumul sunetului la minim, apoi ridicați-l treptat

la un nivel optim.

· Reduceți volumul sunetului dacă nu auziți conversații în jurul vostru

· Evitați să ridicați volumului pentru a bloca zgomotul din împrejurimi.

Go to Table of Contents

Regulatory Compliance Statements for the P12 Models

Federal Communications Commission (FCC) Compliance Notices

Class B Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15, Subpart B of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communica-

tions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference

by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Caution:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interfer-

ence, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Canadian ICES Statements

Canadian Department of Communications Radio Interference Regulations

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio-noise emissions from a digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations

of the Canadian Department of Communications. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Règlement sur le brouillage radioélectrique du ministère des Communications

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques visant les appareils numériques de classe B prescrites dans le Règlement sur le

brouillage radioélectrique du ministère des Communications du Canada. Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

European Union and European Fair Trade Association (EFTA) Regulatory Compliance

This equipment may be operated in the countries that comprise the member countries of the European Union and the European Fair Trade Association.

These countries, listed below, are referred to as The European Community throughout this document:

AUSTRIA, BELGIUM, BULGARIA, CYPRUS, CZECH REPUBLIC, DENMARK, ESTONIA, FINLAND, FRANCE, GERMANY, GREECE, HUNGARY, IRELAND, ITALY,

LATVIA, LITHUANIA, LUXEMBOURG, MALTA, NETHERLANDS, POLAND, PORTUGAL, ROMANIA, SLOVAKIA, SLOVENIA, SPAIN, SWEDEN, UNITED KING-

DOM, ICELAND, LICHTENSTEIN, NORWAY,

SWITZERLAND

Declarații de conformitate pentru Modele P12

Comisia Federală pentru Comunicații(FCC) Note de conformitate

Clasa B Declarație Interferență

Acest dispozitiv a fost testat și se conformează limitelor Clasei B în concordanța cu Normele FCC (capitol 15, Subpart B)

Aceste limite sunt stabilite pentru asigurarea unei protecții împotriva interferențelor dăunătoare.

Acest dispozitiv generează, utilizează și emite energie de radiofrecventă care, în cazul nerespectării instructiuniilor de instalare și utilizare, pot provoca

interferențe cu alte dispozitive de comunicare radio

Cu toate acestea nu putem garanta lipsa de interferențe pentru ecare instalare particulară.

Puteți verica dacă dispozitivul afectează în mod negativ semnalul radio sau tv

prin oprirea sau pornirea lui, utilizatorul este incurajat sa incerce sa corecteze interferențele prin una sau mai multe masuri de mai jos:

Schimbați locul sau poziția antenei de primire semnal

Măriți distanța între dispozitivul și receptorul.

Conectați dispozitivul la o altă priză decât receptorul de semnal.

Consultați dealer-ul Dvs. Sau un instalator radio/TV experimentat pentru asistența.

FCC Atenție:

Acest dispozitiv respectă capitolul 15 din Normele FCC.

Funcționarea este supusă următoarelor două condiții:

acest dispozitiv nu poate cauza interferenţe dăunătoare; şi (2) acest aparat trebuie să accepte orice interferenţă recepţionată

Declarații canadiene ICES

Canadian Department of Communictations Radio Interference Regulations/ Normele de interferța ale departamentului canadian de comunicații

Acest aparat digital nu depășește normele de emisie a energiei de radiofrecvență pentru Clasa B de dispozitive digitale stabilite de Departamentul Cana-

dian de Comunicații.

Acest dispozitiv digital de Clasa B se conformă cu norma canadiană ICES-003.

Règlement sur le brouillage radioélectrique du ministère des Communications

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques visant les appareils numériques de classe B prescrites

dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique du ministère des Communications du Canada. Cet appareil numérique

de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Uniunea Europeană și Asociația Europeană a Comerțului Echitabil(EFTA) Conformitatea cu reglementările

Acest echipament poate  utilizat în țările membre ale Uniunii Europene și ale

Asociației Europene a Comerțului Echitabil . Aceste țări, enumerate mai jos, sunt menționate ca Comunitatea Europeană

în cadrul acestui document:

AUSTRIA, BELGIUM, BULGARIA, CYPRUS, CZECH REPUBLIC, DENMARK, ESTONIA, FINLAND, FRANCE, GERMANY, GREECE,

HUNGARY, IRELAND, ITALY, LATVIA, LITHUANIA, LUXEMBOURG, MALTA, NETHERLANDS, POLAND, PORTUGAL, ROMANIA,

SLOVAKIA, SLOVENIA, SPAIN, SWEDEN, UNITED KINGDOM, ICELAND, LICHTENSTEIN, NORWAY,

SWITZERLAND

Go to Table of Contents

Heading

Declaration of Conformity

Marking by this symbol:

indicates compliance with the Essential Requirements of the EMC Directive of the European Union (2004/108/EC). This equipment meets the following

conformance standards:

Safety: EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011 (T-Mark License)

Also Licensed for Standards:

IEC 60950-1: 2005 (2nd Edition) + Am 1: 2009 (CB Scheme Report/Certicate),

UL 60950-1: 2007 R12.11 (NRTL License),

CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-07 + A1: 2011 (SCC License)

EN 50332-1: 2000, EN 50332-2: 2003

Additional licenses issued for specic countries available on request

Emissions: EN 55022: 2010, CISPR: 2008

Immunity: EN 55024: 2010, EN 55024: 2010,

EN61000-4-2: (2008-12), EN61000-4-3: (2010-04), EN61000-4-4: (2011-03),

EN 61000-4-6: (2005), EN 61000-4-8: (2009-09)

These products are licensed, as required, for additional country specic standards

for the International Marketplace. Additional issued licenses available upon request.

The products are licensed, as required, for additional country specic standards for the International Market-

place. Additional issued licenses available upon request.

Environmental: Low Voltage Directive 2006/95/EC, RoHS 2011/65/EU,

REACH 2006/1907/EC, WEEE 2012/19/EU, Packaging 94/62/EC

Warning!

This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case, the user may be required to take appro-

priate measures.

Achtung!

Dieses ist ein Gerät der Funkstörgrenzwertklasse B. In Wohnbereichen können bei Betrieb dieses Gerätes Rundfunkstörungen auftreten, in welchen Fäl-

len der Benutzer für entsprechende Gegenmaßnahmen verantwortlich ist.

Attention!

Ceci est un produit de Classe B. Dans un environnement domestique, ce produit risque de créer des interférences radioélectriques, il appartiendra alors

à l’utilisateur de prendre les mesures spéciques appropriées.

Declarație de Conformitate

Acest marcaj:

înseamnă conformitatea cu cerințele esențiale ale Directivei Uniunii Europene CEM (2004/108/EC).

Acest echipament respectă următoarele standarde de conformitate:

Siguranță: EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011 (T-Mark License)

De asemenea licența pentru standarde:

IEC 60950-1: 2005 (2nd Edition) + Am 1: 2009 (CB Scheme Report/Certicate),

UL 60950-1: 2007 R12.11 (NRTL License),

CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-07 + A1: 2011 (SCC License)

EN 50332-1: 2000, EN 50332-2: 2003

Licențe suplimentare eliberate pentru anumite țări sunt disponibile la cerere

Emisiune: EN 55022: 2010, CISPR: 2008

Imunitate: EN 55024: 2010, EN 55024: 2010,

EN61000-4-2: (2008-12), EN61000-4-3: (2010-04), EN61000-4-4: (2011-03),

EN 61000-4-6: (2005), EN 61000-4-8: (2009-09)

“Aceste produse sunt licențiate, după cum este necesar, pentru standardele specice suplimentare

“

pieței internaționale. Licențe suplimentare emise disponibile la cerere.

“Aceste produse sunt licențiate, după cum este necesar, pentru standardele specice suplimentare

“

pieței internaționale. Licențe suplimentare emise disponibile la cerere.

De mediu: Low Voltage Directive 2006/95/EC, RoHS 2011/65/EU,

REACH 2006/1907/EC, WEEE 2012/19/EU, Packaging 94/62/EC

Avertizare!

Acest produs are clasa B. Într-un mediu casnic, acest produs poate cauza interferențe radio, în astfel de cazuri

utilizator poate  obligat să ia măsuri adecvate.

This symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dis-

pose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection

and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and

the environment. For more information about where you can drop off your waste for recycling, please contact your local authority, or where you purchased your product.

Acest simbol plasat pe ambalajul produsului inseamna interzicerea predarii deseurilor electrice si electronice in containere de gunoi nedestinate acestui scop in special

impreuna cu deseuri menajere. Responsibilitatea Dvs este să predați echipamentul electronic uzat in destinate acestui scop puncte de colectare. Colectarea separată a

deseurilor electronice

va ajuta la conservarea resurselor naturale și asigură că sunt reciclate în mod care nu pune în pericol sănatatea populției și mediu natural. Pentru mai multe informații

referitoare la puncte de colectare a deșeurilor contactați-vă autoritățile locale.

Go to Table of Contents

Japan Compliance Statement

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用

することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に

近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。

取扱説明書に従って正しい取扱いをして下さい。

VCCI－B

This is a Class B product based on the standard of the VCCI Council. If this is used near a radio or television receiver in a domestic

environment, it may cause radio interference. Install and use the equipment according to the instruction manual.

Korean Compliance Statement

B급 기기 (가정용 방송통신기자재)

이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는

것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다.

Class B

(Broadcasting Communication Equipment for Home Use)

As an electromagnetic wave equipment for home use (Class B), this equipment is intended to use mainly for home use

and may be used in all regions.

Go to Table of Contents

LIMITED ONE YEAR WARRANTY FOR TURTLE BEACH

PRODUCTS:

Voyetra Turtle Beach, Inc. (“VTB”) warrants to the original end-user purchaser (“Purchaser”) that the retail Turtle Beach hardware product herein (“Product”) will be free of defects in materials and work-

manship for a period of one year from the date of purchase by the Purchaser (“Warranty Period”). Any Extended Warranty or Service Plans purchased through a Retail store are not honored by VTB. The

Warranty refers to the repair/replacement of a defective product during this period and not a refund.

This limited warranty is extended only to the original Purchaser of a new product, which was not sold “AS IS”. It is not transferable or assignable to any subsequent purchaser. This limited warranty is

applicable only in the country or territory where the Product was purchased from an authorized VTB retailer and does not apply to a Product that has been purchased as used or refurbished or was

included as part of a non-VTB product.

WARRANTY SERVICE:

In the USA and CANADA Warranty Service is provided by our Turtle Beach USA ofces and in all other Countries it is provided by our local International Distributors when available. Refurbished/Recerti-

ed products are sold on an AS IS basis with a 90-day Warranty or less in accordance with each vendor’s policy.

VTB does not warrant uninterrupted or error-free operation of the Product and is under no obligation to support the Product for all computer operating systems or future versions of such operating

systems.

If a defect should occur during the Warranty Period, Purchaser must contact VTB to obtain a Return Merchandise Authorization (“RMA”) number on the basis of the dated purchase receipt. Purchaser will

be responsible for shipping costs incurred in returning the defective Product to an authorized VTB service center, or to the repair facility located at VTB’s corporate headquarters. VTB will not be respon-

sible for other products or accessories included with the defective Product sent to VTB. The RMA number must be clearly indicated on the outside of the package. Packages without an RMA number will

be refused by VTB or its representatives and returned to sender at the sender’s expense.

In the event of a defect, Purchaser’s sole and exclusive remedy, and VTB’s sole liability, is expressly limited to the correction of the defect by adjustment, repair, or replacement of the Product at VTB’s sole

option and expense. VTB owns all Products it has replaced and all parts removed from repaired Products. VTB uses new and reconditioned parts made by various manufacturers in performing warranty

repairs and building replacement products. If VTB repairs or replaces a product, the original Warranty Period is not extended, however, VTB warrants that repaired or replacement parts will be free from

defects in material and workmanship for a period of thirty (30) days from the date of repair or replacement, or for the remainder of the Warranty Period, whichever is greater.

This warranty does not apply to any Product that has had its serial number altered, removed or defaced, or any Product damage caused by shipping, improper storage, accident, problems with electrical

power, abuse, misuse, neglect, ordinary wear, acts of God (e.g. ood), failure to follow directions, improper maintenance, use not in accordance with product instructions, unauthorized modication or

service of the Product or damage resulting from the use of the Product with hardware, software or other products not provided by or specically recommended by VTB.

NOTES:

- Replacement Parts and accessories that are subject to “wear and tear” such as earpads, mic foam covers, talkback cables, etc. have a three (3) month Warranty.

- Replacement Parts for Discontinued Products are sold on an AS IS basis, they are not supported and come with a 30 day Warranty.

THIS LIMITED WARRANTY IS PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY AND IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, VTB HEREBY

DISCLAIMS THE APPLICABILITY OF ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR USE FOR THE PRODUCT. IF SUCH A DISCLAIMER IS PROHIBITED BY APPLICABLE

LAW, THE IMPLIED WARRANTY IS LIMITED TO THE DURATION OF THE FOREGOING LIMITED WRITTEN WARRANTY.

IN NO EVENT SHALL VTB BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY LOST PROFITS, DATA, OR

LOSS OF USE, ANY THIRD PARTY CLAIMS, AND ANY INJURY TO PROPERTY OR BODILY INJURY (INCLUDING DEATH) TO ANY PERSON, ARISING FROM OR RELATING TO THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING

FROM BREACH OF THE WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, TORT, OR STRICT LIABILITY, EVEN IF VTB HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

This warranty supersedes all prior agreements or understandings, oral or written, relating to the Product, and no representation, promise or condition not contained herein will modify these terms. Some

states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above exclusion or limitation may not apply to you. This warranty gives you specic legal rights. You may

also have other rights, which vary from state to state. Any action or lawsuit for breach of warranty must be commenced within eighteen (18) months following the purchase of the Product.

GARANȚIA LIMITATĂ DE UN AN PENTRU PRODUSE

TURTLE BEACH: Voyetra Turtle Beach, Inc (“VTB”) garantează cumpărătorului inițial (“Cumpărător”)că produsul hardware Turtle Beach (“Produs”) este lipsit de defecte

de material și fabricație timp de un an de la data achiziționării de către Cumpărător (“Perioada de garanție”). Oricare garanție suplimentară achiziționată

de la magazin retail nu va  onorată de VTB. Garanția se referă la depanare/înlocuire a produsului defect

și nu la restituire de bani.

Această garanție limitată nu se adresează decât cumpărătorului original al unui produs nou, care nu a fost vândut “CA ATARE”. Acesta nu este transferabil sau atribuit la orice

cumpărator secundar. Această garanție limitată se aplică doar în țara sau teritoriul în care produsul a fost achiziționat de la un vânzator retail VTB autorizat

și nu se aplică la un Produs deja utilizat sau renovat sau care a făcut parte din un produs nefabricat de VTB.

SERVICIU DE GARANȚIE:

În SUA și CANADA Serviciu de Garanție este furnizat de Turtle Beach USA Ofces în alte țări este asigurat de Distribuitorii noștri locali

Produsele Renovata/Recerticate sunt vândute ca atare cu Garanția de 90 de zile sau mai puțin în concordanța

cu politica ecărui vendor.

VTB nu garantează funcționarea neîntreruptă sau fără erori a produsului și nu este obligat

să oferă suportul pentru toate sistemele de operare.

Dacă efectul apare în timpul Perioadei de Garanție, Cumpărătorul trebuie sa apeleze la VTB pentru a obține numărul Return Merchandise Authorization (“RMA”)

bazat pe dovada de achiziție. Cumpărătorul este obligat să acopere costuri de transport al produsului returnat la centru autorizat de

servis VTB sau departamentul de depanări localizat în sediu central VTB. VTB nu ia responsibilitatea pentru alte produse sau accesorii trimise împreună

cu produsul defect la VTB. Marcați numărul RMA clar pe exteriorul coletului. Coletele fără numărul RMA

vor  respinse de VTB sau reprezentanții lui și returnate pe costul expeditorului.

În cazul defectului, singură obligația a VTB-ului fața de Cumpărător este limitată exclusiv la corectarea defectului prin ajustare,

reparare sau înlocuire Prodsului VTB . VTB-ul depune dreptul de proprietate asupra tuturor pieselor reparate sau scoase

din Produs. VTB folosește pentru reparații și înlocuiri piesele noi sau cele remanufacturate provenite de la diferiți producatori. Dacă VTB-ul

înlocuiește sau repară produsul, perioada garanție nu se extinde, însă VTB garantează lipsa de defecte de material sau fabricație în piesele înlocuite

lipsa de defecte de material sau fabricație în piesele înlocuite termen de (30) zile după dată de reparare sau înlocuire sau pentru până la expirarea

Perioadei de Garanție.

Garanția nu se aplică la Produs al cărui număr de serie a fost șters sau modicat, sau la Produs care a fost defectat în timpul livrării sau afectat din cauza

depozitării necorespunzătoare, accidentului, problemelor cu curent electric, folosirii neportivită, neglijării, Forței Majora (de ex.Inundații)

nerespectării instrucțiunilor din manual de folosire, modicării neautorizate sau deteriorării Produsului cauzate de utilizarea cu

un hardware sau software provenit sau recomandat de VTB.

NOTA:

Părțile detașabile și accesorii precum pernițe pentru căști, acoperiri pentru microfon, cabluri talkback, etc. Beneciază de (3) luni

de Garanție.

Piesele de schimb pentru Produse Discontinuate sunt vândute ca atare, și nu beneciază de suportul complet și beneciază de 30 de zile de Garanție.

ACEASTĂ GARANȚIE LIMITATĂ SE APLICĂ DOAR CUMPĂRĂTORULUI ORIGINAL ȘI ÎNLOCUIEȘTE ORICE ALTE GARANȚII, EXPLICITE SAU IMPLICITE.

ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGE, PRIN PREZENTA VTB EXONEREAZĂ ORICE FEL DE GARANȚII IMPLICITE DE VÂNDABILITATE, POTRIVIRE

PENTRU UN ANUMIT SCOP SAU UN ANUMIT MOD DE UTILIZARE. DACĂ ACEASTĂ EXONERARE NU ESTE PERMISĂ DE LEGE, GARANȚIA IMPLICITĂ SE LIMITEAZĂ

LA DURATĂ GARANȚIEI SCRISE.

ÎN NICIUN CAZ VTB NU ESTE RESPONSABIL PENTRU ORICE DAUNE SPECIALE, PUNITIVE, ACCIDENTALE, INDIRECTE SAU CONSECUTIVE DE ORICE FEL, SAU ORICE DAUNE, INCLUSIV

DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA ORICE PIERDERI DE PROFIT, PIERDERI DE UTILIZARE,PRETENȚII FORMULATE DE TERȚA PARTE, ORICE PAGUBE ADUSE PROPRIETĂTII SAU RANI FIZICE

(INCLUSIV DECES) FAȚA DE ORICE PERSOANĂ, LEGATE DE UTILIZARE A ACESTUI PRODUS SAU ÎNCĂLCAREA GARANȚIEI, ÎNCĂLCAREA CONTRACTULUI,

NEGLIJENȚE, PREJUDICII, RĂSPUNDERE STRICTĂ, CHIAR DACĂ VTB A FOST INFORMAT DESPRE POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE.

Această garanție înlocuiește toate acordurile sau înțelegerile anterioare, orale sau scrise, referitoare la Produs, și nici o declarație, promisiune sau condiție

care nu sunt incluse aici vor modica acești termeni. Unele state nu permit excluderea sau limitarea daunelor incidentale sau de consecință, so the

astfel încât limitarea sau excluderea de mai sus să nu se aplice pentru tine. Această garanție vă oferă drepturi legale specice. Este posibil sa aveți și alte drepturi care variază de la stat

la stat. Orice acțiune sau proces juridic privitoare la incălcarea garanției trebuie să înceapă în termen de (18) luni după achiziționarea Produsului.

Go to Table of Contents

EXCLUSIONS FROM LIMITED WARRANTY:

This Limited Warranty shall not apply and VTB has no liability under this Limited Warranty if the Turtle Beach Product:

- is used for commercial purposes such as “LAN, Call Centers” (including rental or lease);

- is modied or tampered with;

- is damaged by Acts of God, power surge, misuse, abuse, negligence, accident, wear and tear, mishandling, misapplication, or other causes unrelated to defective

materials or workmanship;

- serial number is defaced, altered or removed;

- is not used in accordance with the documentation and use instructions; or

- is repaired, modied or altered by other than authorized repair centers.

- is no longer available because it was discarded.

EXCEPȚII DE LA GARANȚIE LIMITATĂ:

Această garanție limitată nu se aplică și VTB nu este obligat să respecte GARANȚIA LIMITATĂ dacă Produsul Turtle Beach:

este utilizat în scopuri comerciale“LAN, Call Centers” (incluzând inchiriere sau leasing);

este modicat sau falsicat;

este defectat din cauza Forței Majore, problemelor cu rețeaua electrică,utilizării incorecte, abuzului, neglijenței, accidentului, sau a altor întâmplări fără legătura cu

defecte de material sau fabricație;

numărul de serie este modicat, deteriorat sau șters;

nu este folosit potrivit instrucțiunilor cuprinse în documentația și manuale; sau

este depanat, modicat de un servis neautorizat.

Nu mai este disponibil pentru că a fost aruncat.

trademarks of VTB, Inc. Skype is a trademark owned by its respective company. This service may not be available in some countries where this product is sold.

All other trademarks are the property of their respective owners. Actual product appearance may differ from imagery.

mărci comerciale înregistrate ale VTB, Inc.. Skype este marca înregistrată care aparține companiei de același nume. Acest serviciu poate nu  disponibil în toate

țările unde produsul este vândut. Toate celelalte mărci comerciale sunt proprietatea deținătorilor lor. Imaginea de pe ambalaj poate diferi de aspectul real al pro-

dusului.

Acest produs este în concordanța cu legea de Îmbunătățire a Siguranței Produselor de Consum 2008, Public Law 110-314 (CPSIA)

This product is compliant with the Consumer Product Safety Improvement Act of 2008, Public Law 110-314 (CPSIA)

Watch Turtle Beach product training videos at:

youtube.com/TurtleBeachVideos TurtleBeach.com/support

Product support and warranty information:

For Playstation 4 |Mobile

Vizionează video de instruire pentru produse Turtle Beach:

youtube.com/TurtleBeachVideos

Suport produs și Garanția :

TurtleBeach.com/support

Other manuals for P12