EAS Electric Secadora EMTD9PZ User manual

  
 art Technolo
S ecadora
Tu m bl e D r y er
MANUAL DE USUARIO
USERS MANUAL
EM T D9P Z




V.1

CONTENIDO
2
9
9
12
13
15
16
22
25
27
28
1
PRECUACIONES DE SEGURIDAD
Precauciones de seguridad....................................
INSTALACIÓN
Descripción del producto........................................
Instalación..............................................................
FUNCIONAMIENTO
Inicio rápido .........................................................
Antes de cada lavado .........................................
Panel de control...................................................
Funciones.............................................................
Tabla de programa de secados...........................
MANTENIMIENTO
Limpieza y cuidados ............................................
Resolución de problemas.................... ..................
Especificaciones técnicas ...................................
Ficha del producto................................................
GARANTÍA
Garantía comercial ..............................................29
19
V.1

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Precauciones de seguridad
2
！ADVERTENCIA!
Para prevenir cualquier daño a su vida o propiedad y la de
otros, tiene que seguir las notas de seguridad.
PRECAUCIÓN: ¡RIESGO DE INCENDIO!
Uso previsto
Esta secadora con bomba de calor está destinada a secar
cantidades estándar de ropa de casa, que se han lavado
con agua. Ha sido diseñada exclusivamente para uso
privado y no es adecuado para uso comercial o
compartido (es decir, por varias familias en un edificio de
apartamentos
Utilice este aparato sólo como se describe en este manual
de usuario.
Este aparato es sólo para uso en interiores.
Cualquier otro uso se considera impropio y puede resultar
en daños a la propiedad o incluso lesiones personales.
El fabricante no se hace responsable de los daños
causados por un uso inadecuado.
Instrucciones de seguridad
El aparato corresponde a la clase de protección I y sólo
puede conectarse a un enchufe con un conductor
protector que haya sido instalado correctamente. Al
conectar el aparato a la red eléctrica, asegúrese de que la
tensión de la red sea la correcta. Encontrará más
información al respecto en la placa de características.
V.1

Precauciones de seguridad
3
•La seguridad eléctrica de esta secadora sólo puede
garantizarse si se conecta correctamente a tierra. Es
esencial que se cumpla este requisito de seguridad. En caso
de duda, haga que un electricista cualificado compruebe el
sistema de cableado doméstico. El fabricante no se hace
responsable de las consecuencias de una puesta a tierra
inadecuada (por ejemplo, una descarga eléctrica).
！ADVERTENCIA!
Peligro de descarga eléctrica
•Antes de conectar la secadora, asegúrese de que
los parámetros de conexión de la placa de
características (potencia de los fusibles, voltaje y
frecuencia) coinciden con la alimentación eléctrica de
la red. En caso de duda, consulte a un electricista
cualificado.
•La seguridad eléctrica de esta secadora sólo
puede garantizarse si se conecta correctamente a
tierra. Es esencial que se cumpla este requisito
de seguridad estándar. En caso de duda, haga
que un electricista cualificado compruebe el sistema
de cableado doméstico. El fabricante no se
hace responsable de las consecuencias de una
puesta a tierra inadecuada (por ejemplo, una
descarga eléctrica).
•No tire del cable de alimentación con fuerza. En su
lugar, sujete el enchufe de la red
•No enchufe ni saque el enchufe de la red con las
manos húmedas.
•No doblar, sujetar o dañar el cable de alimentación y
el enchufe.
•Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
sustituido por el fabricante, su agente de servicio
o personas cualificadas similares para evitar un peligro.
V.1

4
•Advertencia: El aparato no debe ser alimentado a través de
un dispositivo de conmutación externo, como un
temporizador, ni conectado a un circuito que se encienda y
apague regularmente por una utilidad.
•No conecte el aparato a la red de suministro
eléctrico mediante un cable de extensión, un adaptador
multienchufe o similar.
•La accesibilidad del enchufe debe estar siempre
asegurada, para desconectar la secadora de la red.
•Si el aparato presenta una temperatura anormalmente
alta, saque inmediatamente el enchufe del correo.
•No desmonte o instale la secadora sin ninguna instrucción o
supervisión.
•No apilar esta secadora en la lavadora sin los kits de apilado.
(Si desea apilar esta secadora en una lavadora, compre las
piezas independientes. La instalación será realizada por el
fabricante, su agente de servicio o personas cualificadas
similares para evitar cualquier peligro).
•No se apoye en la puerta abierta de la secadora.
•El agua condensada no es agua potable. Puede causar
problemas de salud tanto en las personas como en los
animales si se consume.
Peligro de lesiones
•El aparato no debe instalarse detrás de una puerta con
cerradura, una puerta corrediza o una puerta con una bisagra
en el lado opuesto al de la secadora, de manera que se
restrinja la apertura total de la puerta de la secadora.
Peligro de daño
• No ponga más carga de la que se indica en este manual de
usuario.
Vea el capítulo relacionado en el manual de usuario.
Precauciones de seguridad
V.1

5
• No haga funcionar la secadora sin el filtro de la puerta y el
filtro base.
• No seque la ropa antes de ser centrifugada.
• No exponga la secadora directamente al sol.
• No instale la secadora en un ambiente húmedo y mojado.
• Durante la limpieza y el mantenimiento, recuerde que debe
desenchufar la secadora y no debe rociarla directamente con
agua.
• No debe volcar el aparato durante el uso o el mantenimiento
normal.
Peligro: Riesgo de incendio o explosión
•
•El aparato contiene un refrigerante R290 ecológico pero
inflamable. Mantenga la secadora alejada de las llamas y
otras fuentes de ignición.
•No debe utilizarse si se han utilizado productos químicos
industriales para su limpieza.
•No se deben secar los artículos no lavados en la secadora.
•Los artículos que se hayan ensuciado con sustancias como
aceite de cocina, acetona, alcohol, gasolina, queroseno,
quitamanchas, aguarrás, ceras y productos para quitar la
cera deben lavarse en agua caliente con una cantidad extra
de detergente antes de introducirlos en la secadora.
Por favor, no seque la ropa con sustancias inflamables como
el queroseno o el alcohol. De lo contrario, puede producirse una
explosión.
Precauciones de seguridad
V.1

6
• Los artículos como la gomaespuma (espuma de látex), los
gorros de ducha, los textiles impermeables, los artículos con
respaldo de goma y la ropa o las almohadas equipadas con
almohadillas de gomaespuma no deben secarse en la
secadora.
• Deben utilizarse suavizantes de tela, o productos similares,
según lo especificado en las instrucciones del suavizante.
• Los artículos afectados por el petróleo pueden encenderse
espontáneamente, especialmente cuando se exponen a
fuentes de calor como en una secadora. Los artículos se
calientan, causando una reacción de oxidación en el aceite.
La oxidación crea calor. Si el calor no puede escapar, los
artículos pueden calentarse lo suficiente como para
incendiarse. Apilar o almacenar los artículos afectados por el
petróleo puede evitar que el calor se escape y así crear un
peligro de incendio.
• Retire todos los objetos de los bolsillos, como encendedores
y fósforos.
• Si es inevitable que las telas que contienen aceite vegetal o
de cocina o que han sido contaminadas por productos para el
cuidado del cabello se coloquen en una secadora, deben
lavarse primero en agua caliente con detergente adicional.
Esto reducirá, pero no eliminará, el peligro.
ADVERTENCIA: Nunca detenga una secadora antes del final
del ciclo de secado a menos que todos los artículos se quiten
rápidamente y se extiendan para que el calor se disipe.
• Las aberturas no deben estar obstruidas.
• El colector de pelusas debe limpiarse con frecuencia.
• No se debe permitir que se acumulen pelusas alrededor de la
secadora.
Precauciones de seguridad
V.1

Seguridad con los niños
7
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8
años y por personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas o con falta de experiencia y
conocimientos, si se les ha supervisado o instruido sobre
el uso del aparato de forma segura y si comprenden los
peligros que conlleva. Los niños no deberán jugar con el
aparato.
• La limpieza y el mantenimiento del usuario no serán
realizados por niños sin supervisión.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que
no jueguen con el aparato.
• Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados
a menos que se les supervise continuamente.
• Cierre siempre la puerta después del uso. De esta forma
evitará el peligro de:
1. Los niños se suban, se metan ose escondan en la
secadora.
2. Mascotas u otros animales pequeños que se suban
a ella.
Precauciones de seguridad
V.1

8
El embalaje está diseñado para proteger el aparato de
daños durante el transporte. Los materiales de
embalaje son respetuosos con el medio ambiente y
deben ser reciclados.
El reciclaje del embalaje puede reducir el uso de
materias primas en el proceso de fabricación y la
cantidad de residuos en el depósito de desechos.
•
Eliminación del material de embalaje
Disposición de eliminación
Modelo
Capacidad nominal
EMTD9PZ 9.0kg
Precauciones de seguridad
ELIMINACIÓN: No elimine este producto como residuos
municipales sin clasificar. Es necesario recoger estos
residuos por separado para un tratamiento especial.
En base a la directiva europea 2012/19/UE de residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE), los electrodomésticos no pueden
ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen
que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y
reciclado de los componentes y materiales que los constituyan y
reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente.
El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los
productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos
para la recogida selectiva. El consumidor debe contactar con la
autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la
correcta eliminación de su electrodoméstico.
V.1

INSTALACIÓN
9
Accesorios
Las siguientes partes son opcionales para modelos específicos. Si su
secadora tiene las siguientes piezas, por favor use guantes para instalarlas
según las instrucciones que se indican a continuación.
Descripción del producto
Cable de alimentación
Filtro de la puerta
Depósito de agua
Puerta
Panel de control
Entrada de aire
Filtro de base
Cubierta de mantenimiento
Tambor
Tapa superior
Nota: El modelo real que compró puede ser diferente. Por favor, vea que el producto que compró
en especie prevalezca.
Retire la manguera de
drenaje del cajón de la
carcasa.
Ponga el soporte de la
manguera en el lavabo o en
cualquier otro fregadero.
Instalación
Inserte la
manguera de
desagüe y la
manguera de
desagüe
externa en el
conector
Max.120cm
200cm
x
Conector
Soporte de la manguera
Manguera de drenaje de la condensación
V.1

10
INSTALACIÓN
Posición de instalación
Transporte
Muévete con cautela. No agarre ninguna de las partes salientes de la
máquina. La puerta de la máquina no puede utilizarse como asa para el
transporte. Si no se puede transportar la secadora en posición vertical, la
secadora puede inclinarse a la derecha menos de 30°.
¡Peligro de lesiones y daños!
•El manejo inadecuado del aparato puede provocar lesiones.
•El aparato es muy pesado. Nunca transporte o cargue el aparato solo;
siempre con la ayuda de otra persona.
•Quite todos los obstáculos en el trayecto de transporte y en el lugar de
instalación, por ejemplo, abra las puertas y retire los objetos que se
encuentren en el área.
•No utilice la puerta abierta como asidero.
•¡Retirar todo el material de embalaje antes de utilizar el aparato!
•Antes de montar la secadora, compruebe que no tenga ningún daño
visible desde el exterior.
•No instale ni use una secadora dañada.
•No instale la secadora en una habitación donde haya riesgo de
heladas. A temperaturas cercanas al punto de congelación, es posible
que la secadora no funcione correctamente. Existe el riesgo de que se
dañe si se permite que el agua condensada se congele en la bomba y
las mangueras.
！¡Peligro!
•Los niños pueden quedar atrapados en la cinta de embalaje o tragar
pequeñas partes y asfixiarse. No permita que los niños jueguen con el
embalaje.
•El aparato no debe instalarse detrás de una puerta con cerradura, una
puerta corrediza o una puerta con una bisagra en el lado opuesto al de la
secadora, de tal manera que se obstaculice la apertura total de la puerta
de la secadora.
•No limite la distancia al suelo mediante alfombras de pelo profundo, tiras
de madera o similares. Esto podría causar una acumulación de calor que
interferiría con el funcionamiento del aparato.
1. Se recomienda que, para su comodidad, la máquina se coloque cerca
de su lavadora.
2. No apilar esta secadora en la lavadora sin los kits de apilamiento. (Si
desea apilar esta secadora en una lavadora, por favor compre las
piezas independientes. La instalación será realizada por el fabricante,
su agente de servicio o personas cualificadas similares para evitar
cualquier peligro).
3. La secadora debe instalarse en un lugar limpio, donde no se acumule
la suciedad. El aire debe poder circular libremente por el aparato. No
obstruya la entrada de aire frontal o las rejillas de entrada de aire en la
parte posterior de la máquina.
V.1

11
INSTALACIÓN
Ajuste de nivel
Una vez en su posición de funcionamiento
permanente, compruebe que la secadora está
absolutamente nivelada con la ayuda de un nivel de
burbuja. Si no lo está, ajuste los pies a mano o con
una herramienta.
Conexión de la fuente de alimentación
4. La secadora debe ser colocado en una superficie firme y nivelada para
mantener la vibración y el ruido dentro de un nivel mínimo cuando esté en
uso.
5. Nunca se deben retirar los pies.
1. Asegúrese de que el voltaje de la fuente de alimentación es el
mismo que el de la especificación eléctrica.
2. No conecte la secadora con la placa de conexión de energía, un
enchufe o toma de corriente universal, no utilice adaptadores
multienchufe y cables de extensión.
V.1

FUNCIONAMIENTO
12
Secado
Después del secado
Sonará un pitido y se mostrará "0:00" en la pantalla
1 2 3 4 5
Abra la puerta
y retire la
colada
Saque el
recipiente
Verter el agua
de
condensación
Limpie el filtro Desconecte
INICIO RÁPIDO
Antes de usarla, asegúrese de que la secadora esté
instalada correctamente.
Nota
1
Enchufe
2
Cargue la ropa
3
Cierre la puerta
Iniciar
Encender Elegir el
programa
Seleccionar
función o por
defecto
•Si se utiliza la toma con un interruptor, por favor, pulse el interruptor
para apagar la energía directamente.
Nota
Antes del secado
V.1

13
FUNCIONAMIENTO
Antes de cada secado
Nota
1. Antes del secado, centrifugue bien la ropa en la lavadora. La alta
velocidad de centrifugado reduce el tiempo de secado y ahorra
energía.
2. Para obtener un resultado de secado uniforme, clasifique la ropa según
el tipo de tejido y seleccione el programa de secado adecuado.
3. Antes de secar, por favor cierre las cremalleras, ganchos y ojales,
abotone, amarre los cinturones de tela, etc.
4. Retire todos los objetos de los bolsillos, como encendedores y cerillas.
5. Cose o quita los aros de los sostenes.
6. Cerrar las fundas de edredón y las fundas de almohada para evitar que
los objetos pequeños se enrollen en su interior.
7. Deje las chaquetas abiertas y deshaga las cremalleras largas para que
los textiles se sequen uniformemente.
8. No seque la ropa en exceso, porque la ropa demasiado seca puede
arrugarse fácilmente.
9. No seque los artículos que contengan goma o materiales elásticos
similares.
10. Mantenga limpia la zona alrededor de la secadora. El polvo de
carbón o la harina pueden causar una explosión.
11. La puerta se abrirá sólo después de terminar el programa de la
secadora para evitar que se escalde con el vapor caliente o la máquina
secadora sobrecalentada.
12. Limpie el filtro de pelusas y el recipiente de agua vacío después de
cada uso para evitar que se prolongue el tiempo de secado y aumente
el consumo de energía.
13. No seque la ropa después del proceso de limpieza en seco.
Déjelo reposar durante 2 horas después del transporte. Antes de usarlo
por primera vez, por favor use una tela suave para limpiar el interior del
tambor...
1. Ponga algunos trapos limpios en el tambor.
2. Enchufe la corriente, presione 【On/Off 】.
3. Seleccione el programa 【Refresh】, presione el botón 【Start/
Pause】.
4. Después de terminar este programa, por favor, siga los pasos de
"limpieza y cuidado" (consulte la página 24) para limpiar la puerta del filtro.
Durante el secado, el compresor y el agua generarán algún ruido que es
completamente normal.
V.1

14
FUNCIONAMIENTO
No pongas más carga de la que está clasificada.
•No secar la ropa mojada que gotea. La secadora podría dañarse.
•
Nota
El peso de referencia de la ropa seca (peso por pieza)
Suéter
(mezcla de 800g)
Chaquetas
( algodón 800g )
Vaqueros
(800g)
Toalla de baño
(algodón 900g)
Ropa de cama
(algodón 600g)
Camisetas
(algodón 180g )
Ropa de diario
( 1120g)
Ropa interior
(algodón 70g)
Pijama
( 200g)
Calcetines
(tejido mixto 50g )
Camisa
( 300g )cotton
Sólo la ropa seca es apta para la secadora. Tenga en cuenta las etiquetas
de cuidado de la ropa:
Adecuado para la secadora
Proceso de secado normal: El secado en la secadora es posible bajo
una carga normal y una temperatura de 80°.
Proceso de secado suave: Se debe tener precaución al secar en la
secadora. Seleccione un proceso suave con acción térmica reducida.
No secar en secadora: Artículos no aptos para secar en la secadora.
V.1

15
FUNCIONAMIENTO
Panel de control
Encendido/Apagado
El producto se enciende o se apaga
1
Inicio/Pausa
Pulse el botón para iniciar o
pausar durante el ciclo de secado
2
Estos botones se utilizan para
configurar funciones
adicionales.
Funciones
3
Pantalla
La pantalla muestra la configuración,
el tiempo de programa estimado
restante y los mensajes de estado de
su secadora.
4
Programas
Se pueden seleccionar diferentes
ciclos de secado según las
necesidades de los usuarios y el tipo
de ropa a secar.
5
1
2
3
54
V.1

16
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONES
1. Cargue su ropa y asegúrese de que la puerta de la máquina esté cerrada.
2. Pulse el botón de encendido/apagado, luego use el selector de programas
para seleccionar el programa deseado.
3. Además, puede seleccionar las funciones de "Anti-arrugas" o " Señales"
de acuerdo a su necesidad.
4. Pulse el botón "Diferdo".
5. Pulse repetidamente el botón "Retraso" para seleccionar el tiempo de
retraso deseado.
6. Después de pulsar el botón de "Inicio/Parada", la secadora está en
condiciones de funcionamiento. El procedimiento de secado se realizará
automáticamente cuando el tiempo de retardo haya terminado.
7. Si vuelve a pulsar la tecla al Inicio/Pausa de nuevo, la función de retardo
se detendrá.
8. Si desea cancelar la función de "Retraso", pulse el botón "Encender/
Apagar".
Nivel de secado
Puede ajustar el nivel de secado de la ropa pulsando el botón de nivel de
secado. Hay cuatro grados.
1. La función de intensidad sólo puede activarse antes de que comience el
programa.
2. Pulse repetidamente el botón "Nivel de secado" para aumentar el grado de
secado.
3. Excepto el programa "Plancha de algodón", "Lana", "Caliente", "Frío",
"Refrescar", todos los demás programas se pueden ajustar con la función "Nivel
de secado".
Anti-arrugas
Al final del ciclo de secado, el tiempo de antiarrugas es de 30 minutos (por
defecto) o 120 minutos (seleccionado). Esta función evita que la ropa se arrugue.
La ropa puede ser retirada durante la fase de antiarrugas. Excepto "Enfriar",
"Lana" y "Refrescar", todos los demás programas tienen esta función.
Diferido
Esta función se utiliza para retrasar el inicio del programa de secado hasta 24
horas. Cuando se inicia el programa retrasado, el tiempo comienza a contar en la
pantalla y el icono de retraso parpadea.
Tiempo
Cuando se selecciona el programa calentar o enfriar, el botón tiempo puede
utilizarse para ajustar el tiempo de secado en 10 pasos.
Silencio
La velocidad de rotación del tambor bajará para reducir el ruido de la
secadora, pero el tiempo de secado se extenderá.
V.1

17
Bloqueo de niños
1. Esta máquina incorpora un cierre especial de seguridad para
niños, que puede evitar que los niños presionen los botones por
descuido o hagan la operación defectuosa.
2. Cuando el ciclo de secado esté en marcha, pulse los botones
"Silencio" y "Nivel de secado" al mismo tiempo durante 3 segundos
para iniciar la función de bloqueo de niños.
3. Cuando la función de bloqueo infantil está configurada, la pantalla
mostrará el icono de bloqueo infantil y todos los botones estarán
desactivados, excepto el botón de apagado/encendido.
4. Para desactivar la función de bloqueo de niños, se pulsarán los
botones de Silencio y Nivel Seco al mismo tiempo durante 3
segundos.
Higiene
Después de seleccionar el programa, puede elegir la función
"Higiene" según sus necesidades. Presione el botón para
seleccionar esta función.
Presione nuevamente para cancelar. Después de seleccionar la
función "Higiene", la ropa se esteriliza durante el proceso de
secado, lo que hace que la ropa sea más limpia y segura. Utilice
esta función con precaución para ropa ligera, delgada o delicada.
FUNCIONAMIENTO
V.1

18
Diferido
Bloqueo de niños
Indicador de tiempo restante/Mensaje de error
Estado de la fase de ciclo
Limpiar los filtros (advertencia)
Recipiente de agua vacío (advertencia)
Nivel de secado
Lámpara
Señal
Anti-arrugas
Mi ciclo
Pantalla
Silencio
Tiempo
Higiene
FUNCIONAMIENTO
V.1

19
1. Cuando la pantalla de la pantalla LED se ilumine, gire el mando de programa
para seleccionar el programa deseado.
2. Seleccione las funciones "Diferido", "Tiempo", "Nivel de secado", "Anti-arrugas"
o "Higiene" para opciones adicionales.
3. Presione el botón de Inicio/Pausa.
4. Presione el botón de encendido/apagado después de que el programa haya
competido.
Tabla de programas de secados
Elección de programas
Inicio del programa
El tambor girará después de que comience el programa.
El LED de la fase de ciclo en la pantalla se encenderá y se mostrará el tiempo
de programa restante.
Fin del programa
1. El tambor dejará de girar cuando el programa termine. La pantalla mostrará
"0:00", también se iluminará el LED que muestra "Fin" y el LED correspondiente.
La secadora iniciará la función "Anti-arrugas" si el usuario no retira la carga.
(Consulte la página 16). Por favor, pulse el botón de encendido/apagado
después de descargar la secadora para cortar la corriente y sacar el enchufe.
2. Solucione los posibles problemas de acuerdo con la sección "Resolución de
problemas", si se produce una parada inesperada durante el procedimiento de
secado o si la secadora muestra un código de error (Consulte la página 25).
FUNCIONAMIENTO
V.1