EAS Electric EMC177ABI User manual

EMC177ABI
FRIGORÍFICO COMBI INTEGRABLE
CONGELADOR-FRIGORÍFICO INTEGRÁVEL
BUILT-IN FRIDGE-FREEZER
EINBAU-KÜHL-GEFRIERKOMBINATION
RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR ENCASTRABLE
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL D'INSTRUÇÕES
BEDIENUNGSANLEITUNG
Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones
Scan for manual in other languages and further updates
Manuel dans d'autres langues et mis à jour
Manual em outras línguas e actualizações
V.2

ES - 2
Gracias por elegir este producto.
Este Manual de usuario contiene información de seguridad e instrucciones
importantes relacionadas con el uso y mantenimiento del aparato.
Tómese el tiempo que necesite para leer este Manual de usuario antes de usar
el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante.
Icono Tipo Significado
ADVERTENCIA Riesgo de lesión grave o muerte
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Riesgo de voltaje peligroso
INCENDIO Advertencia; Riesgo de incendio / materiales
inflamables
PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones o daños materiales
IMPORTANTE / NOTA Uso correcto del sistema
V.2

ES - 3
Contenido
ES
4
8
8
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Advertencias de seguridad general
Advertencias para la instalación
Durante el uso
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Descongelación
TRANSPORTE Y REUBICACIÓN
Transporte y reubicación
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO DE POSVENTA
CONSEJOS PARA AHORRAR ELECTRICIDAD
DATOS TÉCNICOS
INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE
PRUEBAS
INFORMACIÓN PARA EL USUARIO
GARANTÍA
12
12
12
13
13
13
11
12
12
12
10 DESCRIPCIÓN DEL APARATO
Dimensiones
USO DEL APARATO
Información sobre la tecnología Frost Free
Pantalla y panel del mando
Uso del frigorífico
Botón de ajuste de temperatura
Ajustes de temperatura
Modo de refrigeración rápida
Luz de alarma
Advertencias de ajustes de temperatura
Accesorios
Cubitera (en algunos modelos)
Control de humedad
Dispositivo de MaxiFresh Preserver
ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS
Compartimento del refrigerador
Compartimento del congelador
24
14
19
14
25
20
20
20
21
22
23
23
14
15
15
15
16
V.2

ES - 4
1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1.1 Advertencias de seguridad general
Lea detenidamente este manual de usuario.
ADVERTENCIA: Mantenga libres de obstruccio-
nes las aperturas de ventilación del receptáculo
de la nevera o de la estructura integrada.
ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecáni-
cos ni otros medios para acelerar el proceso de
descongelación, salvo los recomendados por el
fabricante.
ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos
dentro de los compartimentos de la nevera en los
que se guardan alimentos, salvo que sean del tipo
recomendado por el fabricante.
ADVERTENCIA: Evite dañar el circuito refrige-
rante.
ADVERTENCIA: Para evitar que la inestabilidad
del aparato dé lugar a algún tipo de peligro, debe
fijarse conforme a las instrucciones.
Si el aparato usa refrigerante de tipo R600a
(esta información se muestra en la etiqueta del
refrigerador), debe tener cuidado durante el
transporte y la instalación para evitar que se
dañen los elementos del refrigerador. El R600a es
un gas natural y respetuoso con el medioam-
biente, pero es explosivo. Si se dañan los
elementos del refrigerador y como consecuencia
se produce una fuga, aleje el aparato de llamas
V.2

ES - 5
abiertas o fuentes de calor y ventile unos
minutos la habitación en la que se encuentre el
refrigerador.
•Durante el transporte y la colocación del apa-
rato, evite dañar el circuito de gas del refrige-
rador.
•No almacene en este aparato sustancias explo-
sivas, como latas de aerosol con propulsor infla-
mable.
•Este aparato ha sido diseñado para ser utilizado
en aplicaciones domésticas, como:
–Cocinas para personal de tiendas, oficinas y
otros entornos de trabajo.
–Casas rurales y habitaciones para clientes
de hoteles, moteles y otros entornos de tipo
residencial.
–Establecimientos de tipo “Bed & Breakfast”.
–Aplicaciones minoristas de catering y simila-
res.
•Para evitar peligros, si la toma eléctrica no
fuese compatible con el enchufe, deberá
cambiarla el fabricante, un agente de servicio o
una persona con una cualificación equivalente.
• El cable de alimentación del refrigerador dispone
de un enchufe con conexión a tierra especial.
Este enchufe debe usarse con una toma con
conexión a tierra especial de 16 amperios. Si su
vivienda no dispone de una toma de estas carac-
terísticas, contrate a un electricista homologado
para que instale una.
V.2

ES - 6
•Este refrigerador lo pueden usar niños de al
menos 8 años de edad y personas con capaci-
dades físicas, sensoriales o mentales reducidas
o con falta de experiencia y conocimientos si-
empre que hayan recibido la supervisión o ins-
trucciones necesarias con respecto al uso de
la nevera de forma segura y comprendan los
riesgos asociados. Los niños no deben jugar
con este aparato. Ningún niño debe realizar la
limpieza ni el mantenimiento de usuario de
este aparato sin supervisión.
•Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y des-
cargar aparatos frigoríficos. NO se espera que
los niños realicen la limpieza o el manteni-
miento del aparato, no se espera que los niños
muy pequeños (0-3 años) usen los aparatos,
no se espera que los niños pequeños (3-8
años) usen los aparatos de manera segura a
menos que se les brinde supervisión continua.
Los niños mayores (8-14 años) y las personas
vulnerables pueden usar los aparatos de ma-
nera segura después de que se les haya dado
la supervisión o instrucción apropiada con
respecto al uso del aparato. No se espera que
las personas muy vulnerables usen los a-
paratos de manera segura a menos que reci-
ban supervisión continua.
•Si el cable de alimentación está dañado, debe
cambiarlo el fabricante, un agente de servicio
autorizado o una persona con una cualificación
equivalente a fin de evitar peligros.
V.2

ES - 7
•Este refrigerador no ha sido diseñado para ser
utilizado a una altitud superior a 2000 m.
Para evitar la contaminación de los alimentos,
por favor respete las siguientes instrucciones:
•La apertura de la puerta durante largos perío-
dos de tiempo puede provocar un aumento
significativo de la temperatura en los compar-
timentos del aparato.
•Limpie regularmente las superficies que pue-
dan entrar en contacto con los alimentos y los
sistemas de drenaje accesibles.
•Almacene la carne y el pescado crudos en
recipientes adecuados en el frigorífico, de
modo que no estén en contacto con otros
alimentos ni goteen sobre ellos.
•Los compartimentos de dos estrellas para
alimentos congelados son adecuados para
almacenar alimentos pre-congelados, alma-
cenar o hacer helados y hacer cubitos de
hielo.
•Los compartimentos de una, dos y tres
estrellas no son adecuados para la congela-
ción de alimentos frescos.
•Si el aparato frigorífico se deja vacío durante
mucho tiempo, apáguelo, descongélelo, lím-
pielo, séquelo y deje la puerta abierta para evi-
tar que prolifere el moho dentro del aparato.
V.2

ES - 8
1.2 Advertencias para la instalación
Antes de utilizar el refrigerador por
primera vez, preste atención a las
siguientes cuestiones:
•El voltaje de funcionamiento del
aparato es de 220-240 V a 50 Hz.
•El enchufe debe quedar accesible
tras la instalación.
•Puede que el refrigerador emita
cierto olor cuando se utilice por
primera vez. Este olor es normal y
desaparecerá cuando el aparato
comience a enfriarse.
•Antes de conectar el refrigerador,
asegúrese de que la información
que se muestra en la placa de
características (voltaje y carga
conectada) concuerde con las
características del suministro eléc-
trico. Si tiene alguna duda, póngase
en contacto con un electricista
cualificado.
•Inserte el enchufe en una toma
eléctrica que disponga de una co-
nexión a tierra eficaz. Si la toma
eléctrica no tiene toma a tierra o el
enchufe no es compatible con la
toma eléctrica, le recomendamos
que se ponga en contacto con un
electricista cualificado.
•El aparato debe conectarse a una
toma eléctrica con fusible debida-
mente instalada. El suministro
eléctrico (CA) y el voltaje del lugar
en el que se vaya a colocar el
aparato deben coincidir con los
datos que se muestran en la placa
de características del propio apara-
to, que se encuentra en su lateral
interior izquierdo.
•No nos hacemos responsables de los
daños que se produzcan al conectar
el aparato sin conexión a tierra.
•No coloque el refrigerador en un
lugar en el que esté expuesto a la
luz directa del sol.
•El refrigerador no se debe usar
nunca en exteriores ni en un lugar
en el que esté expuesto a la lluvia.
•El aparato debe estar separado como
mínimo 50 cm de cocinas, hornos de
gas y radiadores y 5 cm de hornos
eléctricos.
•Si coloca el refrigerador junto a un
congelador de baja temperatura, debe
estar separado de él al menos 2 cm
para evitar que se forme humedad en
la superficie exterior.
•No cubra el cuerpo ni la parte superior
del refrigerador con telas ni encajes.
Esto afecta al rendimiento del refrige-
rador.
•En la parte superior de la nevera debe
haber un espacio de al menos 150
mm. No coloque nada sobre la nevera.
•No coloque objetos pesados sobre la
nevera.
•Limpie a conciencia la nevera antes de
usarla (consulte la sección de Limpieza
y mantenimiento).
•Antes de usar el refrigerador, limpie
todas sus piezas con una solución de
agua caliente y una cucharada de
bicarbonato de sodio. A continuación,
límpielas con agua limpia y séquelas.
Tras limpiar las diferentes piezas,
vuelva a colocarlas en el refrigerador.
•El procedimiento de instalación den-
tro de un mueble de cocina se explica
en el manual de instalación. Este
producto se ha diseñado únicamente
para ser utilizado integrado en
muebles de cocina adecuados.
1.3 Durante el uso
•No utilice un alargador para conectar
el refrigerador a la red eléctrica.
•No utilice enchufes dañados, desgas-
tados o viejos.
•No tuerza o dañe el cable ni tire de él.
•Este aparato ha sido diseñado para
que lo usen personas adultas. No deje
que ningún niño juegue con el
aparato o que se cuelgue de la puerta.
•No toque nunca el enchufe/cable de
alimentación con las manos mojadas.
De hacerlo, podría producirse un
cortocircuito o una descarga eléctrica.
V.2

ES - 9
•No coloque latas ni botellas de cristal
en el compartimento donde se hacen
los cubitos de hielo, ya que podrían
explotar al congelarse su contenido.
•No coloque materiales explosivos o
inflamables dentro de la nevera. Las
bebidas con alto contenido de alco-
hol deben colocarse verticalmente en
el compartimento del refrigerador y
asegurarse de que estén muy bien
cerradas.
•No toque los cubitos de hielo al
sacarlos del compartimento donde
se hacen. El hielo podría ocasionar
quemaduras por frío y cortes.
•No toque los productos congelados
con las manos mojadas. No coma
helado ni cubitos de hielo justo
después de sacarlos del comparti-
mento donde se hacen los cubitos.
•No vuelva a congelar alimentos que
ya se han descongelado. Esto podría
ocasionar problemas de salud, como
una intoxicación alimentaria.
Aparatos antiguos y fuera de servicio
•Si su antiguo frigorífico o congelador
tiene un candado, rómpalo o quítelo
antes de desecharlo, dado que se
podría quedar atrapado en su interior
un niño y producir un accidente.
•Las neveras y congeladores antiguos
contienen material aislante y refrige-
rante con CFC. Evite dañar el medio-
ambiente al desechar un antiguo
frigorífico.
Declaración de conformidad de la CE
Declaramos que nuestros productos
cumplen con las Directivas, Decisiones
y Normativas europeas pertinentes y
con los requisitos enumerados en los
estándares mencionados.
ELIMINACIÓN: No elimine
este producto como residuos
municipales sin clasificar. Es
necesario recoger estos
residuos por separado para
un tratamiento especial.
En base a la directiva europea 2012/19/
UE de residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos (RAEE), los electrodo-
mésticos no pueden ser arrojados en
los contenedores municipales habitu-
ales; tienen que ser recogidos selec-
tivamente para optimizar la recupe-
ración y reciclado de los componentes
y materiales que los constituyan y
reducir el impacto en la salud hu-
mana y el medio ambiente.
El símbolo del cubo de basura ta-
chado se marca sobre todos los pro-
ductos para recordar al consumidor la
obligación de separarlos para la reco-
gida selectiva.
El consumidor debe contactar con la
• Lea detenidamente el manual de ins-
trucciones antes de instalar y usar el
aparato. No somos responsables de los
daños que se produzcan como conse-
cuencia de un uso indebido.
• Siga todas las instrucciones del aparato
y del manual de instrucciones y guarde
este manual en un lugar seguro para
resolver cualquier tipo de problema que
pueda producirse en el futuro.
• Este aparato se ha diseñado para
ser utilizado en viviendas y solo debe
utilizarse en entornos domésticos y para
los fines especificados. No es adecuado
para uso comercial o común. Este tipo
de uso invalidará la garantía del aparato
y nuestra marca no se hará responsable
de las pérdidas que se produzcan.
autoridad local o con el ven-
dedor para informarse en
relación a la correcta elimina-
ción de su electrodoméstico.
El embalaje y el medio ambiente
Los materiales de embalaje protegen su
máquina de losdaños que puedan oca-
sionarse durante el transporte.
Losmateriales de embalaje son respe-
tuosos con el medio ambiente, ya que son
reciclables. El uso de material reciclado
reduce el consumo de materias primas y,
por lo tanto, la producción de residuos.
Notas:
V.2

ES - 10
•Este aparato se ha diseñado para
ser usado en hogares y solo es
apto para enfriar/conservar ali-
mentos. No es adecuado para uso
comercial o común ni para
guardar sustancias que no sean
alimentos. Nuestra empresa no es
responsable de las pérdidas que
se puedan producir en caso
contrario.
2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO
A
B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Esta presentación sobre las piezas
del aparato solo se ofrece a título
informativo. Las piezas pueden variar
según el modelo de aparato.
A) Compartimento de refrigerador
B) Compartimento de congelador
1. Panel de mando
2. Turboventilador *
3. Estantes de refrigerador
4. Cubierta de cajón para fruta y
verdura
5. Cajón para fruta y verdura
6. Solapa del congelador /
Cajóne del congelador
7. Cajónes del congelador
8. Cubitera
9. Estantes de vidrio del congelador *
10.Estante portabotellas
11. Estante de puerta regulable * /
Estante de puerta
12. Estantes de puerta
13. Huevera
*En algunos modelos
Notas generales:
Compartimiento de alimentos fres-
cos (frigorífico): Se garantiza un uso
más eficiente de la energía con una
disposición uniforme de los cajones
en la parte inferior del electrodo-
méstico y de los estantes, la posición
de los estantes de la puerta no
afecta el consumo de energía.
Compartimiento del congelador
(congelador): Según la disposición
de los cajones y los estantes podrá
hacer un uso más eficiente de la
energía. Estos se encuentran en
posición de existencias.
V.2

ES - 11
2.1 Dimensiones
* 1770 - 1778 para la tapa superior de metal
min 200 cm
2
min 40 mm
560 - 570 mm
max 2100 mm
1770 - 1790 mm
560 mm
min. 550 mm(recomendadas)
545 mm
540 mm
62 mm
995,5 mm623,5 mm
660,3 mm
1770 mm
V.2

ES - 12
3 USO DEL APARATO
3.1 Información sobre la tecnología de
refrigeración
Los frigoríficos No Frost se diferencian
de los estáticos en términos de su
forma de funcionamiento. En los frigo-
ríficos normales, dentro del congelador,
la humedad de la comida que se coloca
en su interior provoca la formación de
escarcha. Es necesario apagar el frigo-
rífico, sacar los alimentos del mismo (y
mantenerlos refrigerados), con el fin de
permitir que el hielo y la escarcha se
fundan para poder eliminarla y lim-
piarla. Este proceso es totalmente dis-
tinto en un frigorífico que cuente con
tecnología No Frost. Hay un ventilador
gracias al cual se mantiene la circu-
lación de aire por los diversos puntos
del frigorífico y del congelador, mante-
niéndolos secos. El aire frío distribuido
de forma homogénea se intercala
incluso en los espacios entre los
estantes; de esta forma no solo se
garantiza un congelado homogéneo
de los productos, sino que se evita la
humedad y la formación de escarcha.
3.2 Pantalla y panel de mando
1 2 3 4
Uso del panel de mando
1. Botón de ajuste de temperatura
2. Símbolo de superrefrigeración (LED
de superrefrigeración)
3. Símbolo de alarma (LED de alarma)
4. Indicador de temperatura
seleccionada de congelador
3.3 Uso del refrigerador-congelador
Iluminación (si está disponible) Cuando
el producto se enchufa por primera vez,
las luces interiores pueden encenderse
1 minuto más tarde debido a las
pruebas de apertura.
3.3.1 Botón de ajuste de temperatura
Este botón permite ajustar la tempe-
ratura del refrigerador. Si quiere esta-
blecer la temperatura del comparti-
mento del refrigerador, pulse este
botón. Este botón también permite
activar el modo de superrefrigeración.
3.3.2 Ajustes de temperatura
•La temperatura inicial mostrada de la
pantalla de ajuste es el indicador de
temperatura media.
•Pulse una vez el botón de ajuste de
temperatura.
•Cada vez que pulse el botón, se redu-
cirá la temperatura seleccionada.
•Si pulsa el botón de ajuste de tem-
peratura hasta que se muestre el
símbolo de superrefrigeración en la
pantalla de ajuste del refrigerador y
no pulsa ningún botón durante los 3
segundos posteriores, parpadeará el
símbolo de superrefrigeración.
•Si sigue pulsándolo, se reiniciará a
partir del último valor.
El compartimento fri-
gorífico se refrigera es-
táticamente. Por tanto,
este frigorífico resulta
muy cómodo de utili-
zar, además de tener
un bonito aspecto y
gran capacidad de
almacenamiento.
V.2

ES - 13
•Se asegura de que los ajustes de
temperatura de los compartimentos
de refrigeración y congelación del
refrigerador se realicen de manera
automática. Se puede establecer en
cualquier valor entre MIN. y MAX.
Cada vez que pulse el botón de ajuste
de temperatura entre MIN. Y MAX., se
reducirá la temperatura. Para ahorrar
electricidad en los meses de invierno,
utilice una temperatura de refrigera-
ción menos fría.
3.3.3 Modo de superrefrigeración
¿Cuándo se debe usar?
•Para refrigerar grandes cantidades de
alimentos.
•Para refrigerar comida rápida.
•Para refrigerar rápidamente.
•Para almacenar alimentos de tem-
porada durante largos períodos de
tiempo.
¿Cómo se usa?
•Pulse el botón de ajuste de
temperatura hasta que se ilumine el
símbolo de superrefrigeración.
•El LED del modo de superrefrige-
ración se iluminará cuando este
modo esté activado.
•Para disfrutar de un rendimiento
óptimo del aparato con una máxima
capacidad de refrigeración, active el
modo de superrefrigeración 5 horas
antes de introducir los alimentos en
el refrigerador.
Durante este modo:
•Si pulsa el botón de ajuste de tem-
peratura, se cancelará el modo y se
volverá a establecer la temperatura
en “MAX” (MÁX.).
El modo de superrefrigeración
se cancela automáticamente trans-
curridas 5 horas.
3.3.4 Luz de alarma
Si hay algún fallo, el LED de alarma
se iluminará de color rojo.
3.4 Advertencias de ajustes de
temperatura
•En lo que a eficacia se refiere, no se
recomienda usar el aparato en
entornos de temperaturas inferiores a
los 10 °C.
•Cuando esté realizando un ajuste no
comience a realizar otro.
•Los ajustes de temperatura deben rea-
lizarse en función de la frecuencia con
la que se abre la puerta, la cantidad de
alimentos que se conservan en el
interior del refrigerador y la tempe-
ratura ambiental del lugar donde está
instalado el aparato.
•Con el fin de permitir al frigorífico o
congelador que alcance su tempera-
tura de funcionamiento tras conec-
tarlo a la red eléctrica, no abra a
menudo las puertas ni coloque
muchos alimentos en su interior.
Tenga en cuenta que dependiendo de
la temperatura ambiental, puede que
el aparato requiera hasta 24 horas para
alcanzar la temperatura normal de
funcionamiento.
•Una función de retardo de 5 minutos
se aplica para impedir que se dañe el
compresor del aparato al conectarlo a
la red eléctrica o desconectarlo de ella
o en caso de que se produzca un corte
eléctrico. El aparato comenzará a
funcionar con normalidad pasados 5
minutos.
•Este aparato está diseñado para traba-
jar en los rangos de temperatura
ambiental (T/N= 16 °C - 43 °C) indicados
en los estándares, conforme a la clase
climática indicada en la etiqueta de
información. No recomendamos usar
este aparato fuera de los límites de
temperatura indicados, dado que se ve
afectada su eficacia. Compruebe las
Advertencias debajo.
Tipo de clima y significado:
T (tropical): Este electrodoméstico de
refrigeración está destinado para su
uso a temperaturas ambiente que
oscilan entre los 16 °C y los 43 °C.
V.2

ES - 14
ST (subtropical): Este electrodo-
méstico de refrigeración está desti-
nado para su uso a temperaturas
ambiente que oscilan entre los 16 °C y
los 38 °C.
N (templado): Este electrodoméstico
de refrigeración está destinado para
su uso a temperaturas ambiente que
oscilan entre 16 °C y 32 °C.
SN (temperatura extendida): Este
electrodoméstico de refrigeración
está destinado para su uso a
temperaturas ambiente que oscilan
entre 10 °C y 32 °C.
Turboventilador
No bloquee las aperturas de entrada
y salida de aire al guardar los
alimentos. De lo contrario, se verá
reducida la circulación de aire
proporcionada por el turboventilador.
Turboventilador
3.5 Accesorios
Las descripciones visuales y textuales
proporcionadas en la sección de
accesorios pueden variar en función
del modelo de aparato que haya
adquirido.
3.5.1 Cubitera
•Llene de agua la cubitera y colóque-
la en el congelador.
•Cuando el agua se haya congelado
totalmente, puede doblar la
cubitera para sacar los cubitos de
hielo.
3.5.2 Control de humedad
Control de humedad
Si el cajón para fruta y verdura está
lleno, la pestaña de control de
humedad ubicada en la parte frontal
del cajón debe dejarse abierto. De
este modo se controla el aire y la
humedad que hay dentro del cajón
para aumentar la vida de los
alimentos que haya en su interior.
El indicador, que se encuentra tras
el estante, debe abrirse si se detecta
condensación en el estante de cristal.
V.2

ES - 15
3.5.3 Dispositivo Maxifresh Preserver
La tecnología de preservación de má-
xima frescura ayuda a eliminar el
gas etileno (un
bioproducto que liberan
los alimentos frescos
de forma natural),
así como los olores
desagradables del cajón
para fruta y verdura.
De esta manera, los
alimentos se conservan
frescos más tiempo.
•El filtro de preservación
de máxima frescura debe
limpiarse una vez al año. Para limpiar-
lo, el filtro debe permanecer 2 horas en
un horno a 65 °C.
•Para poder limpiar el filtro, extraiga la
cubierta posterior del compartimento
del filtro tirando de ella en la dirección
que indica la flecha.
•El filtro no se debe lavar con agua o
detergente.
Dispositivo de preservación de máxima
frescura (En algunos modelos)
4 . ALMACENAMIENTO DE
ALIMENTOS
4.1 Compartimento de refrigerador
•Para reducir la humedad y evitar la
subsiguiente formación de escarcha,
guarde los líquidos en recipientes
herméticos en el refrigerador. La
escarcha tiende a acumularse en
las partes más frías del líquido que
se evapora y con el tiempo deberá
descongelarse el aparato con una
mayor asiduidad.
•No coloque nunca alimentos calientes
en el refrigerador. Los alimentos
calientes deben dejarse enfriar a
temperatura ambiental y deben
colocarse de tal forma que se
garantice una adecuada circulación
del aire en el compartimento del
refrigerador.
•Asegúrese de que no haya ningún
elemento en contacto directo con la
pared trasera del aparato, ya que se
formará escarcha y el embalaje se
pegará a ella. No abra la puerta del
refrigerador con frecuencia.
•Recomendamos envolver el pescado
limpio y la carne de manera holgada y
guardarlos en el estante de cristal que
está justo encima del compartimento
para verduras, donde se encuentra el
refrigerador de aire, ya que ofrece las
mejores condiciones de almacena-
miento.
•Almacene las frutas y verduras sueltas
en los cajones para fruta y verdura.
•Almacene las frutas y verduras sueltas
en el cajón para fruta y verdura.
•Al almacenar por separado las frutas y
las verduras, se impide que los
vegetales sensibles al etileno (verduras
de hoja verde, brócoli, zanahoria, etc.)
se vean afectados por las frutas que
liberan gas etileno (plátanos, meloco-
tones, albaricoques, etc.).
•No coloque vegetales húmedos en el
refrigerador.
V.2

ES - 16
•El tiempo de conservación de los ali-
mentos depende de la calidad inicial
del alimento y de si este disfrutó de un
ciclo ininterrumpido de refrigeración
antes de meterse en el refrigerador.
•Para evitar la contaminación cruzada
no almacene productos de carne con
frutas o verduras. El agua que sale de
la carne podría contaminar otros pro-
ductos que haya en el refrigerador.
Debe envasar los productos de carne y
limpiar el líquido que se haya derra-
mado en los estantes.
•No coloque alimentos en frente del
conducto de aireación.
•Consuma los alimentos envasados
antes de la fecha de caducidad
recomendada.
NOTA: Las patatas, cebollas y el
ajo no se deben guardar en el
refrigerador.
•Para condiciones de uso normales,
bastará con ajustar la temperatura de
su refrigerador a +4 °C.
•La temperatura del compartimento
del frigorífico debe estar en el rango
de 0 a 8 °C, los alimentos frescos por
debajo de 0 °C se congelan y se
pudren, la carga bacteriana aumenta
por encima de 8 °C, y se estropean.
•No coloque comida caliente en el
refrigerador, espere a que se enfríe.
Los alimentos calientes aumentan el
grado de su refrigerador y causan
intoxicación alimentaria, así como el
deterioro innecesario de la comida.
•La carne, el pescado, etc. deben
almacenarse en el compartimiento
de refrigeración de la comida, y el
compartimiento de las verduras es
preferible para las verduras. (si está
disponible)
•Para evitar la contaminación cruzada,
los productos cárnicos y las frutas y
verduras no se deben almacenar
juntos.
•Los alimentos deben colocarse en
recipientes cerrados o cubiertos para
evitar la humedad y los olores.
La siguiente tabla le servirá de referencia
rápida para determinar la manera más
eficaz de almacenar en el refrigerador los
principales grupos de alimentos.
Alimento
Tiempo
máximo de
conservación
Cómo y dónde
almacenarlos
Vegetales y
frutas 1 semana Cajón para
vegetales
Carne y
pescado 2-3 días
Envolver en bolsas
o film de plástico o
guardar en un
recipiente para
carne y colocar en
el estante de cristal.
Queso fresco 3-4 días En su estante de
puerta
Mantequilla y
margarina 1 semana En su estante de puerta
Productos
embotellados,
como leche y
yogur
Hasta la fecha
de caducidad
recomendada
por el productor
En su estante de
puerta
Huevos 1 mes En el estante para
huevos
Alimentos
cocinados 2 días En cualquier estante
4.2 Compartimento del congelador
•El congelador se utiliza para
almacenar alimentos congelados,
congelar alimentos frescos y hacer
cubitos de hielo.
•Para congelar alimentos frescos,
envolver y sellar los alimentos frescos
adecuadamente, es decir, el envase
debe ser hermético y no debe tener
filtraciones. Son ideales las bolsas
especiales para congeladores, las
bolsas de polietileno con papel de
aluminio y los recipientes de plástico.
•No almacene alimentos frescos junto
a alimentos congelados, ya que estos
podrían descongelarse.
•Antes de congelar alimentos frescos,
divídalos en porciones que se puedan
consumir de una sentada.
•Los alimentos descongelados deben
consumirse en un corto período de
tiempo.
V.2

ES - 17
•No coloque nunca alimentos calientes
en el congelador, ya que desconge-
larán los alimentos congelados.
•A la hora de almacenar alimentos, siga
las instrucciones proporcionadas por
el fabricante en el envase del ali-
mento. Si un alimento no proporciona
información en su envase, no debe
almacenarse más de 3 meses tras la
fecha de compra.
•Al comprar alimentos congelados,
asegúrese de que se hayan almace-
nado en condiciones adecuadas y que
no se haya dañado el envase.
•Los alimentos congelados deben
transportarse en contenedores ade-
cuados y colocarse en el congelador lo
antes posible.
•No compre alimentos congelados si el
envase presenta indicios de humedad
o está hinchado de forma anómala.
Puede que se haya almacenado a
una temperatura inadecuada y que el
contenido se haya deteriorado.
•El tiempo de conservación de los
alimentos congelados depende de la
temperatura ambiental, la tempera-
tura seleccionada en el termostato, la
frecuencia con la que se abre la
puerta, el tipo de alimento y el tiempo
transcurrido para transportar el
producto desde la tienda hasta el
domicilio. Siga en todo momento las
instrucciones impresas en el envase y
no supere nunca el tiempo de
conservación indicado.
•En la etiqueta del aparato se muestra
la cantidad máxima de alimentos
frescos (en kg) que se puede congelar
en un período de 24 horas.
•Para aprovechar al máximo el espacio
del congelador, use los estantes de
cristal de la sección superior y media y
el cajón inferior de la sección inferior.
•Use el estante de congelación rápida
para congelar alimentos cocinados
por usted (y cualquier otro alimento
que necesite congelarse rápidamente)
con mayor rapidez gracias al mayor
poder de congelación del estante de
congelación.
El estante de congelación rápida es el
cajón inferior del compartimento con-
gelador.
NOTA: Si intenta abrir la puerta del
congelador justo después de haberla
cerrado, verá que cuesta abrirla. Es
normal. Una vez que se haya alcanzado
el equilibrio, la puerta se abrirá con
facilidad.
Nota importante:
•No vuelva a congelar alimentos ya
descongelados.
•El sabor de algunas especias de platos
cocinados (anís, basílica, berros,
vinagre, especias variadas, jengibre,
ajo, cebolla, mostaza, tomillo, mejo-
rana, pimienta negra, etc.) cambia y
coge un sabor fuerte cuando se
guardan durante mucho tiempo. Por
este motivo recomendamos añadir
pequeñas cantidades de especias a los
alimentos que vaya a congelar o
añadir las especias que se desee tras
descongelar los alimentos.
•El tiempo de conservación de los
alimentos depende del aceite que se
utilice. Algunos de los aceites
adecuados para conservar alimentos
son margarina, grasa de ternero, aceite
de oliva y mantequilla. El aceite de
cacahuete y la grasa de cerdo no
sirven para conservar alimentos.
•Los alimentos líquidos deben con-
gelarse en recipientes de plástico. El
resto de alimentos debe congelarse en
bolsas o film de plástico.
V.2

ES - 18
La siguiente tabla le servirá de referencia rápida para determinar la manera
más eficaz de almacenar los principales grupos de alimentos en el congelador.
Carne y pescado Preparación
Tiempo máximo de
conservación (meses)
Bistec Envolver en film. 6 - 8
Carne de cordero Envolver en film. 6 - 8
Ternera asada Envolver en film. 6 - 8
Tacos de ternera En trozos pequeños. 6 - 8
Tacos de cordero En trozos. 4 - 8
Carne picada En un envase sin especias. 1 - 3
Menudillos (piezas) En trozos. 1 - 3
Salami/salchichas
de Bolonia
Se deben guardar en un paquete aunque tengan piel.
Pollo y pavo Envolver en film. 4 - 6
Ganso y pato Envolver en film. 4 - 6
Ciervo, conejo y jabalí En porciones de 2,5 kg o en filetes. 6 - 8
Pescados de agua dulce
(salmón, carpa, siluro)
Tras limpiar las entrañas y escamas del
pescado, lávelo y séquelo. Si fuese necesario,
quítele la cola y la cabeza.
2
Pescados magros
(lubina, rodaballo,
lenguado)
4
Pescados grasos (atún,
verdel, anjova, anchoa) 2 - 4
Mariscos Limpios y en una bolsa. 4 - 6
Caviar En su envase o en un contenedor de
aluminio o de plástico. 2 - 3
Caracoles En agua salada o en un contenedor de
aluminio o de plástico. 3
NOTA: La carne descongelada se debe cocinar como si fuese carne fresca. Si no se cocina la
carne tras haberla descongelado, no debe volver a congelarse.
Vegetales y frutas Preparación Tiempo máximo de
conservación (meses)
Habichuelas y alubias Lavar, cortar en trozos pequeños y hervir en agua. 10 - 13
Alubias Pelar, lavar y hervir en agua. 12
Repollo Limpiar y hervir en agua. 6 - 8
Zanahoria Limpiar, cortar en rodajas y hervir en agua. 12
Pimienta Cortar el tallo, cortar en dos trozos, quitar el
corazón y hervir en agua. 8 - 10
Espinacas Lavar y hervir en agua. 6 - 9
Coliflor
Quitar las hojas, cortar en pedazos el corazón
y dejar en agua con un poco de jugo de
limón durante un rato.
10 - 12
Berenjena Cortar en trozos de 2 cm tras lavar. 10 - 12
Maíz Limpiar y envasar con su tallo o como maíz tierno. 12
V.2

ES - 19
Vegetales y frutas Preparación Tiempo máximo de
conservación (meses)
Manzanas y peras Pelar y cortar en rodajas. 8 - 10
Albaricoques y
melocotones Cortar en dos trozos y quitar la pipa. 4 - 6
Fresas y moras Lavar y pelar. 8 - 12
Frutas cocinadas Añadir un 10 % de azúcar al contenedor. 12
Ciruelas, cerezas
y bayas agrias Lavar y pelar los tallos. 8 - 12
Tiempo máximo de
conservación
(meses)
Tiempo de
descongelación a
temperatura
ambiental (horas)
Tiempo de
descongelación en
horno (minutos)
Pan 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)
Galletas 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pastelitos 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)
Pastel 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)
Masa de hojaldre 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)
Productos lácteos Preparación Tiempo máximo de
conservación (meses)
Condiciones de
almacenamiento
Leche envasada
(homogeneizada) En su propio envase. 2 - 3 Leche pura: en su
propio envase.
Queso (salvo el
queso blanco) En lonchas. 6 - 8
El envase original se
puede utilizar para un
almacenamiento de corta
duración. Para períodos
más largos, mantener
envuelto en film.
Mantequilla y margarina En su envase. 6
5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Antes de realizar tareas de limpieza,
desconecte la unidad del sumi-
nistro eléctrico.
No lave el aparato vertiendo
agua sobre él.
No utilice jabones, detergentes
ni productos abrasivos para
limpiar el aparato.
Después de haberlo lavado, enjuá-
guelo con agua limpia y séquelo con
cuidado. Cuando haya terminado de
limpiarlo, vuelva a conectar el en-
chufe a la red eléctrica con las
manos secas.
•Asegúrese de que no entre agua en
el receptáculo de las luces ni otros
componentes eléctricos.
•El aparato debe limpiarse periódica-
mente con una solución de agua
tibia y bicarbonato sódico.
•Limpie los accesorios por separado, a
mano y con agua y jabón. No lave los
accesorios en el lavavajillas.
•Limpie el condensador con un
cepillo al menos dos veces al año.
Esto le ayudará a ahorrar en electri-
cidad y a mejorar la productividad.
Durante las tareas de limpieza
debe desconectarse el aparato de la
red eléctrica.
V.2

ES - 20
5.1 Descongelación
•Este aparato se descongela automá-
ticamente. El agua resultante de la
descongelación pasa por el canal de
recogida de agua, entra en el
contenedor de evaporación que se
encuentra detrás del refrigerador y
ahí se evapora.
•Asegúrese de haber desconectado
el enchufe del aparato antes de
limpiar el contenedor de evapo-
ración.
•Extraiga el contenedor de evapora-
ción de su sitio quitando los tornillos
tal como se indica. Límpielo con
agua y jabón a intervalos especí-
ficos. De este modo se evitará que
se generen olores.
Cambio de las luces LED
Si el aparato dispone de luces
LED, póngase en contacto con el
servicio de soporte técnico, ya que
solo debe cambiarlas personal
autorizado.
6 TRANSPORTE Y
REUBICACIÓN
6.1 Transporte y reubicación
•El embalaje original y la espuma
se pueden conservar para volver a
transportar el aparato (opcional).
•Sujete el aparato con un embalaje
grueso, bandas o cuerdas fuertes y
siga las instrucciones de transporte
que se suministran en el embalaje.
•Cuando vaya a reubicar o trans-
portar el aparato, quite todas las
piezas móviles (estantes, accesorios,
cajones para vegetales, etc.) o fíjelas
al aparato protegiéndolas con
bandas de los golpes.
El aparato debe transportarse
siempre en posición vertical.
V.2