EAS Electric EMC1880AW User manual

EMC1880AW
EMC1880AX
EMC1880SX
EMC1880SW
EMC2010SW
EMC2010SX
V.2

ÍNDICE
1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ................................................................................... 4
2. INSTALACIÓN .................................................................................................................... 5
2.1 Ubicación ........................................................................................................................ 5
2.2 Instalación del tirador de la puerta (opcional). ................................................................ 5
2.3 Invertir el sentido de apertura de la puerta ..................................................................... 7
2.4 Requisitos de espacio para la puerta ............................................................................. 9
2.5 Nivelación del electrodoméstico ........................................................................................... 9
2.6 Limpieza antes de su uso ..................................................................................................... 9
2.7 Antes de utilizar el electrodoméstico .................................................................................. 10
2.8 Accesorios interiores .......................................................................................................... 11
3. VISTA DEL PRODUCTO .................................................................................................. 12
4. FUNCIONAMIENTO ......................................................................................................... 12
4.1 Instrucciones de funcionamiento .................................................................................. 12
4.2 Ruido en el interior del frigorífico ........................................................................................ 15
4.3 Consejos para conservar los alimentos en el frigorífico ............................................... 16
4.4 Sustitución de la bombilla inferior ................................................................................. 17
5. LIMPIEZA .......................................................................................................................... 17
5.1 Descongelación ............................................................................................................ 17
5.2 Limpieza del interior y del exterior del frigorífico .......................................................... 17
5.3 Consejos de limpieza .................................................................................................... 17
6. MANTENIMIENTO ............................................................................................................ 18
6.1 Sustitución de la bombilla inferior ................................................................................. 18
6.2 Precauciones a la hora de transportar o mover el frigorífico. ....................................... 18
6.3 Mantenimiento y reparación ......................................................................................... 18
6.4 Periodos de desuso prolongados ................................................................................. 18
7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..................................................................................... 19
7.1 Consideraciones sobre el calor emitido ........................................................................ 20
8. CONSEJOS PARA EL AHORRO DE ENERGÍA .............................................................. 20
9. ELIMINACIÓN................................................................................................................... 22
10. GARANTÍA COMERCIAL.................................................................................................. 23
1. SAFETY WARNINGS ....................................................................................................... 24
1. INSTALLATION ................................................................................................................ 25
2.1 Location .............................................................................................................................. 25
2.2Door Handle Install Illumination(optional) ............................................................................ 25
2.3 Reversing the door swing ................................................................................................... 27
2.4 Door space requirements ................................................................................................... 29
2.5 Levelling the unit ................................................................................................................. 29
2.6 Cleaning before use ............................................................................................................ 29
2.7 Before using your unit ......................................................................................................... 30
2.8 Interior Accessories ............................................................................................................ 31
3.PRODUCT OVERVIEW ............................................................................................................. 32
V.2

4.OPERATION .............................................................................................................................. 32
4.1 Operation Instructions ......................................................................................................... 32
4.2 Noise inside the unit ........................................................................................................... 35
4.3 Tips for keeping food in the unit ......................................................................................... 35
4.4 Change the light bulb .................................................................................................... 35
5.CLEANING................................................................................................................................. 36
5.1 Defrosting ...................................................................................................................... 36
5.2 Cleaning the interior and the exterior of the unit. .......................................................... 36
5.3 Cleanings tips ............................................................................................................... 36
6. MANTENIMIENTO ............................................................................................................ 37
6.1 Changing the internal light ............................................................................................ 37
6.2 Care when handling/ Moving your unit ......................................................................... 37
6.3 Servicing ....................................................................................................................... 37
6.4 Switching off for long periods of time ............................................................................ 37
7. TROUBLESHOOTING ...................................................................................................... 38
7.1 Warm tips ...................................................................................................................... 38
8. ADVICE TO SAVE ENERGY.......................... ..................................................................39
9. DISPOSAL ............................................................................................... .........................40
10. COMERCIAL WARRANTY............................................................................................... 41
V.2

1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
1. Mantenga sin obstrucciones las aberturas de ventilación
del aparato o de la estructura en la que está integrado.
2. No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para
acelerar el proceso de descongelación que no sean los
recomendados por el fabricante.
3. Asegúrese de no dañar el circuito del líquido refrigerante.
4. No utilice aparatos eléctricos dentro de los
compartimentos de almacenamiento de alimentos del
electrodoméstico, a menos que sean expresamente
recomendados por el fabricante.
5. Desenchufe el aparato después de su uso y antes de
realizar en él cualquier tipo de mantenimiento.
6. Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños a
partir de 8 años y personas con facultades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o con falta de experiencia y
conocimientos, siempre que cuenten con la supervisión y
hayan recibido instrucciones en relación con el uso del mismo
de forma segura y entiendan los peligros asociados al mismo.
Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. Las tareas
de limpieza y mantenimiento del electrodoméstico no deberán
ser realizadas por niños sin supervisión.
7. Si el cable de alimentación resulta dañado, deberá ser
sustituido por el fabricante o por su servicio técnico autorizado
para evitar cualquier riesgo.
8. Lleve el frigorífico a un punto autorizado de recogida de
acuerdo con la normativa local, ya que este utiliza gases y
refrigerantes inflamables.
9. Proceda de acuerdo con la normativa local relativa a la
eliminación de los electrodomésticos. Antes de desechar el
electrodoméstico, desmonte sus puertas para evitar la
posibilidad de que niños puedan quedarse atrapados en él.
10. Este electrodoméstico ha sido diseñado para ser utilizado
en hogares y para usos similares, como, por ejemplo:
•Cocinas de áreas de trabajadores en entornos de
trabajo.
•Casas rurales, hoteles, moteles, etc…
•Alojamientos tipo Bed and breakfast
•Catering y aplicaciones no destinadas a la venta al por
menor.
11. No almacene sustancias explosivas como aerosoles con
repelentes inflamables en este electrodoméstico.
4
V.2

5
Para evitar el riesgo de electrocución, no intente
realizar reparaciones usted mismo.
2.INSTALACIÓN
2.1 Ubicación
A la hora de instalar el electrodoméstico, seleccione una ubicación bien
ventilada y donde el suelo sea llano y firme. No instale el
electrodoméstico cerca de una fuente de calor, como, por ejemplo, una
cocina, una caldera o un radiador. Evite también ubicarlo a la luz solar
directa, ya que ello podría hacer aumentar el consumo eléctrico.
Situarlo en un lugar con temperaturas demasiado bajas también
podría hacer que el electrodoméstico no funcionase correctamente.
Este electrodoméstico no ha sido diseñado para ser utilizado en
garajes o en el exterior. No cubra el electrodoméstico con ningún tipo de
funda.
Al instalar el electrodoméstico, asegúrese de dejar un espacio libre de
10cm a cada lado y por detrás y de 30 cm por la parte superior. Ello
ayudará a que el aire circule alrededor del frigorífico y mejorará el
proceso de enfriamiento.
2.2 Instalación del tirador de la puerta (opcional).
1) Saque los tapones de la rosca de 2) Ponga las asas en los orificios de los
tornillos y luego presione hasta
que encajen.
los agujeros del tirador de la puerta.
Es peligroso que personas que no sean técnicos
especializados realicen tareas de reparación que
impliquen retirar alguna cubierta protectora.
V.2

6
3)Coloque los tapones de la
rosca de los tornillos encima
del tirador.
5)Retire
los tornillos y
baje los tiradores hacia
abajo.
4) Retire los tapones de la
ro sca de los orificios de
los to rnillos del tirador.
6)Tape las tapas de los
tornillos en los agujeros
del tirador de la puerta de
nuevo.
V.2

7
2.3 Invertir el sentido de apertura de la puerta
1) Retire el protector de la bisagra. 2) Quite la bisagrasuperior.
7)Instale los tiradores en los
orificios de la puerta de la
otra parte, de acuerdo
con las instrucciones de
instalación del tirador.
V.2

8
3) Retire la puerta de
la cámara de
refrigeración.
4) Quite la bisagra
central con un
destornillador.
5)Retire la puerta
del congelador.
6) Coloque el conjunto de
bisagras con un destornillador.
Coloque el conjunto de bisagra
inferior en el lado izquierdo del
electrodoméstico con un
destornillador.
7) Coloque la puerta del
frigorífico sobre la bisagra
inferior.
8)Monte el conjunto de
la bisagra central hacia
el lado izquierdo del
compartimento.
V.2

9
9)Coloque la puerta del frigorífico.
2.4 Requisitos de espacio para la puerta
La puerta del frigorífico debe poder
abrirse tal como se indica.
Ancho x fondo > 990x1025 mm
2.5 Nivelación del electrodoméstico
Nivele el electrodoméstico con las dos patas niveladoras
de la parte delantera del frigorífico. Si el frigorífico no
está bien nivelado, la puerta y los cierres magnéticos no
cerrarán correctamente.
Asegúrese de que todas las patas tocan correctamente el
suelo antes de utilizarlo.
Examínelas desde arriba y ajústelas en sentido horario
según sea necesario.
2.6 Limpieza antes de su uso
Limpie el interior del frigorífico con una solución débil de
bicarbonato de sodio. A continuación, aclare con agua
tibia utilizando una esponja o un trapo bien
10)Retire el protector de
la bisagra
V.2

10
escurrido. Lave los estantes y el cajón de la verdura con
agua tibia y jabón; séquelos completamente antes de volver
a colocarlos en el frigorífico. Limpie el exterior del
electrodoméstico con un paño húmedo.
Para más información, consulte el apartado específico
sobre su limpieza.
2.7 Antes de utilizar el electrodoméstico
•El frigorífico funciona con una corriente alterna de
220~240V/50Hz, las oscilaciones de tensión que
superen el intervalo de 187~264V podrían provocar
averías o daños.
•Para garantizar la seguridad en el uso del
electrodoméstico, evite que el cable eléctrico se dañe
bajo ninguna circunstancia; no lo utilice si el cable o el
enchufe estuvieran dañados.
•No coloque envases con sustancias inflamables,
corrosivas, explosivas o volátiles en el frigorífico
para evitar daños en el aparato o posibles incendios.
No coloque envases con sustancias inflamables cerca
del frigorífico para evitar posibles incendios. Este
frigorífico ha sido diseñado para un uso doméstico y
sólo debe utilizarse para conservar alimentos. De
acuerdo con la normativa vigente, los frigoríficos
domésticos no pueden ser utilizados para otros
propósitos como por ejemplo almacenamiento de
sangre, medicamentos o productos biológicos.
•No coloque botellas o recipientes completamente
llenos de líquido y cerrados en el congelador, como
por ejemplo latas de cerveza o refrescos, para evitar
que exploten o se produzcan daños.
•Antes de colocar alimentos en el frigorífico, enchúfelo
y déjelo funcionar durante 24 horas para asegurarse
de que funciona correctamente y para que alcance la
temperatura deseada. No llene en exceso el frigorífico.
•Para garantizar la seguridad en el uso del
electrodoméstico, evite que el cable eléctrico se dañe
bajo ninguna circunstancia; no lo utilice si el cable o el
enchufe estuvieran dañados.
V.2

Compruebe que sus tomas de corriente son compatibles
con el enchufe original del frigorífico.
◆Antes de poner en marcha el frigorífico
No ponga en marcha el frigorífico hasta dos horas
después de haberlo transportado.
2.8 Accesorios interiores
Con este frigorífico se incluyen varios estantes de vidrio o
de plástico para almacenamiento; los diferentes modelos
tienen diferentes combinaciones.
Deslice uno de los estantes de vidrio de tamaño completo
por las guías inferiores, por encima de los cajones de frutas
y verduras y manténgalo en esta posición. Para quitarlo,
tire de él hacia adelante hasta que se pueda girar hacia
arriba o hacia abajo y retirarse.
Haga lo mismo a la inversa para insertar el estante a una
altura diferente.
Para aprovechar al máximo el espacio del compartimento
de almacenamiento de alimentos frescos y el de
almacenamiento de alimentos congelados, el usuario
puede retirar uno o varios estantes o cajones
del electrodoméstico, según el uso diario que realice de
los mismos.
11
◆Antes de enchufar el frigorífico
V.2

12
3. VISTA DEL PRODUCTO
Las líneas de puntos representan la posición de salida y entrada de aire.
Todas las imágenes de este manual de instrucciones se muestran sólo a título
indicativo; por favor, compruebe su electrodoméstico específico para los
detalles exactos.
4. FUNCIONAMIENTO
4.1 Instrucciones de funcionamiento
Control de temperatura
Control de temperatura del compartimento de alimentos frescos
DISPLAY INTERIOR MODELOS EMC1880AW EMC1880AX
Enfriamiento
rápido
2
3
4
5
6
Super Cooling
Temperatura
V.2

13
DISPLAY EXTERIOR MODELOS EMC1880SW EMC1880SX EMC2010SX
⑤
④
③
②
①
Leyenda
SET. Tecla de selección del modo de funcionamiento.
Pantalla del display
Posición 1 -----2ºC
Posición 2 -----3ºC
Posición 3 -----4ºC
Posición 4 -----6ºC
Posición 5 -----8ºC
Pantalla de visualización
Para el primer encendido, la pantalla de visualización (incluyendo la luz de la
A
Display exterior
V.2

14
tecla) se mostrará en su totalidad por 3s, y luego se muestra en el centro de la
pantalla el estado de funcionamiento.
Funcionamiento normal
En caso de error, la luz LED correspondiente se iluminará y mostrará el código
de error (imagen de lazo);
Donde no hay error, la luz LED mostrará la posición actual del frigorífico.
Configuración de las posiciones
El funcionamiento se puede cambiar una vez cada que se pulsa la tecla SET.
Entonces, el frigorífico funcionará bajo el valor de ajuste después de 15s.
Función de refrigeración rápida:
Presiona enter: ajuste de refrigeración rápida.
Indicador de la función de refrigeración rápida, luz encendida, la refrigeración es
de 2ºC.
Punto 1: Opera 150 minutos en refrigeración rápida.
Punto 2: Ajuste de temperatura, para poder salir del modo de refrigeración
rápida.
Control de temperatura del congelador
V.2

15
La temperatura de congelación es relativamente baja en la posición
<COLDER>, mientras que la temperatura de congelación es relativamente alta
en la posición <COLD>, por lo que se suele utilizar la posición <NORMAL>.
Cuando la temperatura ambiente sea alta en verano, la temperatura
se establecerá en la posición <NORMAL> o <COLD>. En caso de que
la temperatura ambiente se sitúe por encima de los 35ºC, prevalecerá la
posición <COLD>.
Cuando la temperatura ambiente sea baja en invierno, la temperatura se
establecerá en la posición <NORMAL> o <COLDER>. En caso de que la
temperatura ambiente se sitúe por encima de los 10ºC, prevalecerá la posición
<COLDER>.
4.2 Ruido en el interior del frigorífico
Puede que perciba ruidos inusuales procedentes del
frigorífico. La mayoría de ellos son perfectamente normales,
pero usted debería ser consciente de ellos.
Estos ruidos son causados por la circulación del líquido
refrigerante en el sistema de refrigeración.
Estos ruidos son más pronunciados desde que se utilizan
gases sin CFC. No se trata de un fallo y no afecta al
rendimiento del frigorífico. Se trata del motor del compresor,
que bombea el refrigerante por todo el sistema.
V.2

4.3 Consejos para conservar los alimentos en el
frigorífico
•La carne y el pescado cocinados deben situarse
siempre en un estante superior al de la carne y
el pescado para evitar la transferencia de
bacterias. Almacene la carne y el pescado
crudo en recipientes lo suficientemente grandes
como para que puedan recoger sus líquidos y
puedan taparse adecuadamente. Coloque estos
recipientes en el estante inferior.
•Deje espacio entre los alimentos para permitir que el
aire circule dentro del frigorífico. Asegúrese de
que todos los componentes de la unidad se
mantienen fríos.
•Para evitar la transferencia de sabores y la
deshidratación de los alimentos, empaquételos
y tápelos por separado. La fruta y la verdura no
necesita ser envuelta. Deje siempre que la comida
cocinada se enfríe antes de introducirla en el
frigorífico. Ello ayudará a mantener una temperatura
interior correcta.
•Para evitar que el aire frío se escape del frigorífico,
trate de limitar el número de veces que se abra la
puerta. Recomendamos que solo se abra la puerta
para introducir o sacar alimentos del frigorífico.
•No coloque comida con una temperatura superior
cerca del sensor de temperatura.
16
V.2

4.4 Sustitución de la bombilla inferior
La bombilla interior deberá ser cambiada únicamente por
profesionales.
5. LIMPIEZA
5.1 Descongelación
Este frigorífico incorpora la función <Auto-defrost>
para mantenerlo sin escarcha.
5.2 Limpieza del interior y del exterior del
frigorífico
•Retire todos los estantes y el cajón de las verduras.
Para retirar el cajón de las verduras, quite primero el
estante inferior de la puerta.
•Limpie el interior del frigorífico con una solución débil
de bicarbonato de sodio y luego enjuáguelo con agua
tibia utilizando una esponja o paño escurrido.
Séquelo completamente antes de volver a
introducir los estantes y el cajón de la verdura.
•Limpie el exterior del electrodoméstico con un
paño húmedo, y a continuación aplíquele un
producto limpia muebles estándar. Asegúrese de que
la puerta esté bien cerrada para evitar que el
producto limpia muebles se ponga en contacto con el
cierre magnético de la puerta o en el interior del
frigorífico.
•La rejilla del condensador en la parte posterior de
la unidad y los componentes adyacentes pueden
limpiarse con un aspirador o con un cepillo suave.
5.3 Consejos de limpieza
Puede aparecer condensación en el exterior de la unidad.
Ello puede ser debido a un cambio en la temperatura
ambiente. Limpie cualquier residuo de humedad y si el
problema persiste, póngase en contacto con un técnico
cualificado.
17
V.2

6. MANTENIMIENTO
6.1 Sustitución de la bombilla inferior
La bombilla interior debe estar cambiada únicamente por
profesionales.
6.2 Precauciones a la hora de transportar o
mover el frigorífico.
Sujete el frigorífico por los lados o por su base a la hora
de transportarlo. Bajo ningún concepto debe ser
levantado por los bordes de la superficie superior.
6.3 Mantenimiento y reparación
La unidad debe ser reparada por un técnico autorizado y
únicamente deben utilizarse repuestos originales. Bajo
ninguna circunstancia debe intentar reparar el frigorífico
usted mismo. Las reparaciones efectuadas por personas
inexpertas pueden causar daños o averías graves.
Póngase en contacto con un técnico debidamente
cualificado.
6.4 Periodos de desuso prolongados
Si no va a utilizar el frigorífico durante un largo periodo de
tiempo, desenchúfelo de la toma de corriente, vacíelo,
límpielo y deje su puerta entreabierta para impedir que se
formen olores desagradables en su interior.
18
V.2

7. RESOLUCION DE PROBLEMAS
Los siguientes problemas sencillos pueden ser resueltos
por el propio usuario. Póngase en contacto con el servicio
posventa si los problemas persisten.
El frigorífico no funciona.
Compruebe que el frigorífico esté enchufado a la corriente.
Bajo voltaje.
Fallo de alimentación o activación de la interrupción de
alimentación.
Presencia de olores.
Los alimentos que desprendan olores deben ser almacenados
bien envueltos.
Compruebe que no haya ningún alimento en mal estado.
Compruebe que el interior esté limpio.
El compresor ha estado
funcionando durante mucho
tiempo.
Es normal que el termostato del refrigerador funcione durante
más tiempo en verano, cuando la temperatura ambiente es más
alta.
No coloque demasiados alimentos en el congelador al mismo
tiempo.
No introduzca alimentos hasta que se hayan enfriado.
La puerta del frigorífico se ha abierto con demasiada frecuencia.
La luz interior no se enciende. Compruebe que el frigorífico esté enchufado a la corriente
y si la bombilla está dañada.
La puerta del frigorífico no se
cierra correctamente.
Compruebe que los alimentos almacenados no bloqueen el
cierre de la puerta.
Demasiados alimentos almacenados.
El frigorífico está inclinado.
Presencia de ruidos fuertes
Compruebe que los alimentos estén dispuestos de forma
equilibrada en el interior o que el frigorífico esté bien nivelado.
Compruebe que los componentes del frigorífico estén en su
lugar correspondiente.
19
V.2

7.1 Consideraciones sobre el calor emitido
•El mueble en el que esté situado el frigorífico
puede estar caliente, especialmente en verano. Este
calor se produce por la irradiación de calor del
condensador y es un fenómeno totalmente normal.
•Condensación: puede detectarse condensación en
las superficies exteriores o en los cierres de la puerta
del congelador cuando la humedad ambiente sea
elevada; se trata de un fenómeno normal. La
condensación puede limpiarse con un paño seco.
•Zumbido: el compresor genera un zumbido,
especialmente al empezar a funcionar o al apagarse
el frigorífico.
8. CONSEJOS PARA EL AHORRO DE ENERGÍA
20
•Coloque el aparato en una habitación fresca y bien
ventilada, pero sin exponerlo directamente a
la luz solar ni dejarlo cerca de fuentes de
calor (como por ejemplo radiadores, fogones y
otros). En el caso contrario, utilice una placa aislante.
•Compruebe de vez en cuando que la ventilación
del frigorífico sea la adecuada (suficiente circulación de
aire en la parte posterior del electrodoméstico).
•Intente no abrir la puerta del frigorífico con demasiada
frecuencia, especialmente si
la temperatura ambiente es alta y con
humedad. Cuando abra la puerta, ciérrela tan pronto
como sea posible.
•En condiciones normales de temperatura, sitúe el
mando del termostato en una posición media.
•No introduzca alimentos calientes en el frigorífico;
asegúrese de que se hayan
enfriado hasta alcanzar la temperatura
ambiente. No cargue en exceso el frigorífico, ya
que ello obligará al compresor a funcionar durante
más tiempo. Los alimentos que se
congelen muy lentamente perderán calidad
o incluso podrían estropearse.
V.2