EAS Electric EMF177 User manual

FRIGORIFICO DOS PUERTAS
EMF177
V.1

INDICE
1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD .................................................................................1
2. INDICACIONES GENERALES .........................................................................................3
2.1 Configuración principal..................................................................................................3
2.2 Posición del frigorífico ...................................................................................................4
2.3 Comprobación del aparato............................................................................................5
3. FUNCIONAMIENTO DEL APARATO ............................................................................... 6
3.1 Control de temperatura .....................................................................................................6
3.2 Almacenamiento de alimentos frescos..........................................................................6
3.3 Almacenamiento de alimentos congelados...................................................................7
4. MANTENIMIENTO ............................................................................................................7
4.1 Limpieza ........................................................................................................................7
4.2 Descongelación.............................................................................................................7
4.3 Periodos de desuso prolongados..................................................................................7
5. RESOLUCION DE PROBLEMAS .....................................................................................9
6. GARANTIA COMERCIAL................................................................................................10
ENGLISH.....................................................................................................................................11
1. SAFETY INFORMATION ................................................................................................11
2.GENERAL INFORMATION......................................................................................................13
2.1 Main configuration.............................................................................................................13
2.2 Position of the refrigerator.................................................................................................14
2.3 Operation check ................................................................................................................15
3. USE OF THE APPLIANCE..............................................................................................16
3.1 Control knob ................................................................................................................16
3.2 Fresh food storage ......................................................................................................16
3.3 Frozen food storage ....................................................................................................17
4. MAINTENANCE ..............................................................................................................18
4.1 Cleaning ......................................................................................................................18
4.2 Water pan cleaning......................................................................................................18
4.3 LEAVING THE UNIT SWITCHED OFF.......................................................................19
5. TROUBLESHOOTING ....................................................................................................19
6. COMMERCIAL WARRANTY ..........................................................................................21
V.1

1
1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos
niños) con reducidas capacidades físicas, sensoriales o mentales, o falta
de experiencia y conocimiento, a menos que sean supervisados o
instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su
seguridad.
Advertencias:
•Mantenga las aberturas de ventilación, en el recinto del aparato o en el
built-in, libre de obstáculos.
•No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el
proceso de descongelación que no sean los recomendados por el
fabricante.
•No dañe el circuito de frio.
•No utilice aparatos eléctricos en el interior de los compartimentos de
almacenamiento de alimentos del aparato.
Este aparato está diseñado para ser utilizado en el hogar y otras aplicaciones
similares, tales como áreas de cocina, oficinas y otros entornos de trabajo;
casas rurales y por clientes en hoteles, moteles y otro tipo de entornos
residenciales.
•Antes de usar su nuevo aparato, sin estar conectado a la corriente, retire
todas las cintas, adhesivos y protectores.
•Limpie el interior y exterior del aparato con un paño humedecido en agua
caliente, y luego aclárelo con un paño seco. No use objetos punzantes,
puede dañar la superficie del aparato.
•No voltee, mantenga horizontal, o sacuda el frigorífico. La inclinación no
debe exceder los 45º cuando lo mueva.
V.1

2
•Use el voltaje indicado en la tarjeta
•No use productos inflamables cerca del
Frigorífico. No coloque productos inflamables,
Volátiles o corrosivos en el interior para evitar
Daños o fuegos.
•No deje peso ni productos con agua encima
del aparato.
•No deje que los niños jueguen con la puerta
del frigorífico a fin de evitar daños.
V.1

3
2. INDICACIONES GENERALES
2.1 Configuración principal
1. Estante
2. Control temperatura
3. Estante de cristal
4. Cajón de frutas y verduras
5. Estante contrapuerta
6. Patas niveladoras
①
②
③
⑤
⑥
④
V.1

4
2.2 Posición del frigorífico
Coloque el aparato en un lugar bien
ventilado, alejado de fuentes de
calor y de la luz solar, en un lugar
sin humedad.
El aparato debe estar sobre un suelo
firme y nivelado, de esta manera las
puertas podrán cerrarse correctamente.
Puede ajustar el nivel con las patas
regulables.
No coloque el aparato en un lugar
demasiado frío
El espacio libre entre el aparato y las
paredes no deben ser inferiores a 10
cm, para permitir una correcta
ventilación.
V.1

5
2.3 Comprobación del aparato
•Asegúrese que ha leído el libro de
instrucciones
•Ponga el termostato en una posición media.
Conecte el aparato a la corriente eléctrica.
•30 minutos más tarde, abra la puerta del
congelador, siente el aire frio, lo cual
significará que el aparato está trabajando.
Al cabo de un tiempo, el aparato alcanzará
la temperatura deseada.
V.1

6
3. FUNCIONAMIENTO DEL APARATO
3.1 Control de temperatura
La temperatura interior del aparato está controlada por un mando. Antes
de empezar a introducir la comida, espere 24 horas.
La posición OFF significa que el compresor dejará de funcionar y el
aparato se parará.
3.2 Almacenamiento de alimentos frescos
Los alimentos calientes deben estar a temperatura ambiente antes de
introducirlos en el frigorífico.
Se recomienda guardar los alimentos en bolsas para evitar malos olores.
V.1

7
En caso de verduras, mejor quite toda el agua restante
3.3 Almacenamiento de alimentos congelados
Los alimentos calientes deben estar a temperatura ambiente antes de ser
congelados. Se recomienda guardar los alimentos en paquetes no muy
grandes, en recipientes de plástico, envueltos en aluminio o recipientes
especiales para congelar.
Notas:
•No coloque botellas con líquidos en el compartimento del congelador.
•No coloque demasiados alimentos.
•Evite abrir mucho tiempo o frecuentemente la puerta, será menos
eficiente y aumentará el tiempo de funcionamiento y consumo.
•Si el aparato no funciona correctamente, contacte con el servicio técnico.
•Este aparato es para uso doméstico, no siendo apto para su uso
industrial, ni para almacenamiento de medicinas o productos biológicos.
4. MANTENIMIENTO
4.1 Limpieza
Desconecte el aparato antes de limpiarlo.
Use un paño suave y detergente neutro con agua.
No use ni detergentes, sprays ni líquidos abrasivos.
(ya que pueden romper los plásticos interiores).
4.2 Descongelación
Antes de descongelar, desenchufe el aparato de la red. Abra la puerta del
aparato y saque los alimentos. Espere a la descongelación.
No use elementos metálicos o secadores de pelo para acelerar la
descongelación; se puede dañar el aparato.
Seque el agua restante con un paño suave.
Vuelva a conectar el aparato a la red.
4.3 Periodos de desuso prolongados
Si el aparato no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo:
•Desconéctelo de la corriente eléctrica.
V.1

8
•Limpie y seque el interior.
•Deje la puerta abierta para evitar olores en el interior
mientras el aparato no se utilice.
RECOMENDACIONES
1. No use dispositivos mecánicos o de otro tipo para acelerar la
descongelación.
2. No dañe el circuito refrigerante.
3. No use dispositivos eléctricos en el interior del aparato.
4. El aparato debe ser desenchufado después de su uso y antes de
moverlo o hacer su mantenimiento.
5. Este aparato no ha sido diseñado para ser usado por niños o personas
con reducidas capacidades físicas, sensoriales o mentales. Es necesaria
la presencia de alguien que supervise su seguridad.
6. Vigile que los niños no jueguen con el aparato.
7. Si el cable eléctrico está dañado, debe ser reemplazado de inmediato
por el servicio técnico oficial, para evitar descargas.
8. Cuando reemplace el aparato, hágalo siguiendo la normativa vigente en
su localidad.
9. Desconecte el aparato de la corriente antes de remplazar la bombilla.
10.Antes de desprenderse del aparato según la normativa aplicable,
desmonte las puertas para evitar que los niños se queden encerrados
dentro.
V.1

9
5. RESOLUCION DE PROBLEMAS
Antes de llamar al servicio técnico, por favor compruebe los siguientes
apartados:
PROBLEMA
SOLUCIÓN
No funciona
•Compruebe si el producto
está conectado a la
corriente.
•Compruebe que el mando
no está en la posición
OFF.
La unidad no trabaja
adecuadamente
•El termostato está
ajustado en una posición
baja.
•Hay demasiada comida
almacenada
•Hay comida caliente
almacenada.
•Se abre y cierra la puerta
constantemente.
•El aparato está expuesto a
la luz solar directa.
El frigorífico hace demasiado
ruido
•Compruebe que el aparato
esté nivelado
correctamente.
El frigorífico no enfría
•Compruebe que el
termostato esté ajustado
en la posición adecuada.
No demasiado alto
•Compruebe que no hay
comida almacenada cerca
de la salida de frío.
V.1

10
6. GARANTIA COMERCIAL
CONDICIONES DE LA GARANTIA COMERCIAL
Este aparato tiene una garantía de reparación de dos años, a partir de la fecha
de venta, contra todo de defecto de funcionamiento proveniente de la
fabricación, incluyendo mano de obra y piezas de recambio. Para justificar la
fecha de compra será obligatorio presentar la factura o ticket de compra. Esta
garantía solo será efectiva en España.
EXCLUSIONES DE LA GARANTIA
Los aparatos utilizados para uso profesional o no exclusivamente
doméstico, en establecimientos industriales o comerciales.
Los aparatos utilizados indebidamente, de manera no conforme a las
instrucciones de uso.
Los aparatos desmontados o manipulados por personas ajenas a los
Servicios Técnicos autorizados.
Las averías producidas por causas fortuitas, siniestros de fuerza mayor
o derivados de una instalación incorrecta.
www.easelectric.es
Como este producto contiene componentes electrónicos, tanto
el producto como sus accesorios han de ser desechados de
forma separada de cualquier otro desperdicio del hogar.
Contacte con la autoridad local para aprender más sobre
reciclaje y desechado responsable.
Este aparato debe llevarse a un punto limpio de su localidad para ser
reciclado.
V.1

11
ENGLISH
1. SAFETY INFORMATION
This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Warning:
Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the
built-in structure, clear of obstruction.
Do not use mechanical devices or other means to accelerate the
defrosting process, other than those recommended by the
manufacturer.
Do not damage the refrigerant circuit
Do not use electrical appliances inside the food storage
compartments of the appliance, unless they are of the type
recommended by the manufacturer.
This appliance is intended to be used in house hold and similar
applications, such as staff kitchen in shops, offices and other working
environments; farm houses and by clients in hotels, motels and another
residential environment.
Before use the appliance, remove all taps, adhesive and
protective.
Clean inside and outside the appliance with a cloth dampened hot
water and then rinse with a dry cloth. Do not use sharp objects,
you may damage the surface of the device.
Not turn, kept horizontal, or shake the refrigerator. The inclination
should not exceed 45 degrees when moving.
Please always follow the safety hint listed below:
V.1

12
The power supply for the unit should be
exactly the same as described on the data
sheet, and use the standard tri-pong socket.
The unit should be operated in the absence
of flammable or explosive fumes. It is prohibited
to put flammable, acid or volatile goods in
cabinet.
Please unplug the unit immediately if you
find any abnormal smell or smoke, and contact
your local service center.
Please don’t allow water on the cabinet, or
put a vessel full of water on the refrigerator.
If the refrigerator is wet, the electrical
insulation capability may be weakened
Hanging or sitting on the door is very
Dangerous, it may overturn the unit and
subvert the goods in (or on) the refrigerator.
V.1

13
2.GENERAL INFORMATION
2.1 Main configuration
1. Freezer shelf.
2. Control knob refrigerator.
3. Refrigerator shelf.
4. Crisper.
5. Door tray.
6. Adjustable foot.
①
②
③
⑤
⑥
④
V.1

14
2.2 Position of the refrigerator
100mm
V.1

15
2.3 Operation check
Make sure the unit has been placed
properly
and all instructions have been observed.
Adjust the control knob to the middle position,
and then plug in the unit. After closing the door
for several minutes, both side of cabinet
becomes
warm.
30 minutes later, open the freezer compartment
door, feel the cold air, that means the unit works
properly.
After a period of time to set the compartment
Temperature at the desired temperature.
V.1

16
3. USE OF THE APPLIANCE
3.1 Control knob
Control for the refrigerator is located at the top shelf of the refrigerating
compartment. Give your fridge time to cool down completely before
adding food. It is best to wait 24 hours adding food.
The thermostat knob controls the temperature.
Turn the knob clockwise, the cabinet temperature will be colder, counter-
clockwise, the temperature will be cold.
When the thermostat control knob is set to OFF, the fridge is not running.
3.2 Fresh food storage
The temperature in the fresh compartment is between 0-4 degrees C. although
this lower temperature can limit the bacteria propagation, it is not suitable for a
long period of food storage.
Cooked food should be cooled down to room
temperature before putting into the refrigerator.
It is better to put the food in a sealed bag before
placing into the refrigerator.
V.1

17
In order to keep vegetables fresh in the crisper,
any water should be removed first, otherwise the
vegetables may spoil. If you put the vegetables in
a bag, they may be stored for a longer period.
3.3 Frozen food storage
The temperature of the freezer is colder than -18ºC. It is to store food to be kept
for a long period.
After buying frozen food, please put into the freezer
compartment as soon as possible.
Any hot food must be cooled down to room temperature
before it is put into the freezer.
Please don’t put glass containers filled with liquid into the
freezer compartment as the glass may break.
It is better to sort the food before putting them into the
freezer. Put the same kinds of food together to help minimize the time of the
freezer door opening when you take the food out, and
helps to save energy.
The food should not be put too close to the outlet or inlet of
the airflow. It may affect the air circulation.
V.1

18
DOOR TRAY
There are some ventilation holes on the bottom
of the door tray, please try not to block all of them
when you put the food in.
4. MAINTENANCE
4.1 Cleaning
Always unplug the unit before cleaning.
The unit should be cleaned frequently both inside
and outside using water and a little neutral detergent.
Never use boiling water, harsh cleaning agents,
acid, alkali or benzene.
4.2 Water pan cleaning
Make sure the fridge is unplugged before you take out the water pan.
The water pan is located in the back of the cabinet.
Its function is to collect and evaporate the defrost
water. Usually it doesn’t need special care, but if you
find some water overflow or odd smell, it may need to
be checked and cleaned. Pull out the power cord
first. Lift the water pan up a little, and then pull it
straight out carefully. After cleaning, refit the water
pan into the original position. Make sure that the pipe is on top of the water pan
before you push it into the original position.
lift up a little
V.1