EAS Electric EMR84Z User manual

FRIGORIFICO
Modelo: EMR84Z
1
V.1

INDICE
1. Advertencia de seguridad
1.1 Precauciones de seguridad
1.2 Significado de los símbolos de advertencias
1.3 Requisitos eléctricos
1.4 Advertencia de uso
1.5 Requisitos de espacio
1.6 Advertencia de energía
1.7 Advertencias para su desecho
2. Uso adecuado del frigorífico
2.1 Localización
2.2 Nivelado
2.3 Orientación de la puerta
2.4 Cambio de luz
2.5 Empezar su uso
2.6 Consejos para ahorro de energía
3. Funcionamiento
3.1 Componentes
3.2 Funciones
4. Mantenimiento y cuidados del frigorífico
4.1 Limpieza
4.2 Descongelado
4.3 Periodos de desuso prolongados
5. Resolución de problemas
5.1 Problemas con su frigorífico
6. Garantía comercial
V.1
2

1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
1.1 Advertencias
2. Mantenga aperturas de ventilación libres y sin obstrucción, alrededor del
electrodoméstico o en la estructura de localización.
3. No utilice aparatos mecánicos, ni productos químicos para acelerar el proceso
de descongelación, distintos a los recomendados por el fabricante.
4. No estropee el circuito de refrigeración.
5. No utilice aparatos eléctricos dentro del compartimento destinado a los
alimentos, a no ser que sean recomendados expresamente por el fabricante.
6. El electrodoméstico ha de ser desenchufado después de usarse o durante las
labores de mantenimiento.
7. Este electrodoméstico no está indicado para ser usado por personas
(incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas,
o falta de experiencia, a no ser que hayan sido supervisados o instruidos en el
uso del mismo y se responsabilicen de su seguridad.
8. Los niños han de ser supervisados para asegurar que no juegan con el
electrodoméstico.
9. Si el cable de alimentación está dañado, tiene que ser reemplazado por el
fabricante, su servicio oficial o personal de cualificación técnica similar.
10. Por favor, deseche el electrodoméstico de acuerdo a la legislación local
respecto a productos inflamables, gases y productos químicos refrigerantes.
11. No almacene sustancias o recipientes potencialmente explosivos, como
aerosoles en este electrodoméstico.
12. Antes de desechar este electrodoméstico siguiendo la legislación local,
desarme las puertas para prevenir que los niños puedan trepar, o colgarse de
ellas.
1.2 Significado de los símbolos de advertencias.
Símbolo de prohibición
Símbolo de advertencia
Símbolo de nota
Este símbolo es el símbolo de prohibición.
Cualquier incumplimiento de las instrucciones marcadas con este símbolo
puede dañar el producto o poner en peligro la seguridad personal del
usuario
Este es un símbolo de advertencia. se requiere preste suficiente atención a
las instrucciones marcadas con este símbolo o se podría causar alguna
lesión corporal.
Este es un símbolo de advertencia.
Las instrucciones marcadas con este símbolo requieren especial precaución.
una precaución insuficiente puede provocar lesiones leves o moderadas, o
daños al producto.
3
V.1

1.3 Requisitos eléctricos
¡ATENCIÓN! No tire del cable de alimentación cuando desenchufe el frigorífico.
No dañe el cable de ninguna manera ni lo utilice, si está dañado o enredado.
Un cable dañado o pelado, debe ser remplazado únicamente en puntos de
mantenimiento autorizados.
❖El enchufe no ha de ser compartido con otros aparatos eléctricos.
❖Asegúrese de que el enchufe está firmemente conectado.
❖La toma de corriente ha de estar correctamente conectada a tierra.
❖El electrodoméstico funciona bajo corriente 220~240V/50Hz. Fluctuaciones en
el voltaje en rangos +- 10% puede causar mal funcionamiento o incluso daños.
❖Cierre la válvula de gas en caso de fuga y evite enchufar éste y otros
electrodomésticos que puedan causar fuego.
1.4 Advertencias de uso
•No desarme ni reconstruya arbitrariamente el frigorífico, ni
dañe el circuito de refrigerante; el mantenimiento del
aparato debe ser realizado por un especialista.
•El cable de alimentación debe ser remplazado por un
especialista para evitar peligros.
•Los huecos entre las puertas del frigorífico y entre las puertas y
el cuerpo del frigorífico son pequeños. No ponga la mano en
estas áreas para evitar apretar el dedo. Tenga cuidado al cerrar
la puerta del refrigerador para evitar la caída de artículos.
•No coja comida ni ningún articulo con las manos húmedas,
cuando el frigorífico esté en funcionamiento, especialmente con
artículos de metales para evitar la congelación.
•No permita que ningún niño se meta en el frigorífico ni suba; de
lo contrario, puede causar asfixia o la caída del niño.
•No coloque objetos pesados encima del frigorífico, ya que éstos
pueden caerse cuando se abra o se cierre el frigorífico.
•Por favor, en caso de error o cuando vaya a limpiar el frigorífico,
desconecte el aparato de la corriente. No conecte el aparato a la
corriente eléctrica, hasta que hayan pasado 5 minutos para
prevenir daños en el compresor causado por sucesivos
arranques.
V.1
4

1.5 Requisitos de espacio
¡ATENCIÓN! No almacene materiales inflamables y vapores tales como la gasolina, en
el frigorífico. Si no lo hace puede resultar herido o sufrir daños materiales como
incendio o explosiones.
•Coloque el frigorífico en una superficie que sea suficientemente fuerte para
soportar el peso de este a máxima carga.
•Deje 15cm de espacio en la parte trasera y laterales del congelador, para
permitir una correcta circulación del aire.
•No sitúe el electrodoméstico donde este expuesto directamente a la luz solar o
a otras fuentes de calor, tales como: calefacción, radiador, estufa, etc… La luz
solar directa puede dañar la cobertura acrílica del aparato y las fuentes de calor
cercanas pueden incrementar el consumo eléctrico del congelador.
Temperaturas externas extremadamente frías, pueden causar un mal
funcionamiento en el electrodoméstico.
•Evite colocar su electrodoméstico en zonas húmedas.
1.6 Advertencias de energía
1. Los aparatos de refrigeración pueden no funcionar de manera consistente
(posibilidad de descongelación de los contenidos o temperaturas demasiado
altas en el compartimiento de alimentos congelados) cuando se los coloca
durante un período prolongado por debajo de la temperatura ambiente para la
cual está diseñado el frigorífico en cuestión.
2. De hecho, las bebidas efervescentes no deben almacenarse en el
compartimento congelador.
3. Tenga en cuenta, no exceder el tiempo de almacenamiento recomendado por
los fabricantes para los alimentos.
4. Tenga en cuenta las precauciones necesarias para evitar un aumento indebido
de la temperatura de los alimentos congelados mientras descongela el aparato
de refrigeración.
5. De hecho, un aumento en la temperatura de los alimentos congelados durante
el descongelamiento manual, el mantenimiento o la limpieza podría acortar la
vida del alimento.
1.7 Advertencias para su desecho
Como este producto contiene componentes electrónicos, tanto el
producto como sus accesorios han de ser desechados de forma
separada de cualquier otro desperdicio del hogar. Contacte con la
autoridad local para aprender más sobre reciclaje y desechado
responsable.
Este aparato debe llevarse a un punto limpio de su localidad para
ser reciclado.
Algunos de ellos aceptan productos sin cargo alguno.
5
V.1

2. USO ADECUADO DEL FRIGORIFICO
Precauciones antes de su instalación
La información facilitada en el manual es solamente una referencia. El producto físico
puede diferir. Antes de su instalación y ajuste de los accesorios, debería asegurarse
que el frigorífico está desconectado de la corriente eléctrica.
2.2 Nivelado
La figura es solo una referencia. La configuración actual dependerá del producto físico.
•Antes de su uso, quite todo su embalaje, incluido las
almohadillas de espuma en el interior del frigorífico.
•Instale su frigorífico lejos del calor y evita la luz solar directa.
No coloque el frigorífico en lugares húmedos o acuosos para
evitar la oxidación o la reducción del efecto aislante.
•No rocíe ni lave el frigorífico; no coloque el refrigerador en
lugares húmedos que se salpiquen fácilmente con agua para
no afectar las propiedades de aislamiento eléctrico del
frigorífico.
•El frigorífico debe ser instalado en un lugar interior que esté
ventilado. El suelo debe ser plano y resistente (gire a la izquierda o
a la derecha para ajustar la rueda para nivelar si es inestable).
•El espacio superior del frigorífico debe ser mayor de 30 cm y debe
colocarse contra una pared con una distancia libre de más de 10
cm para facilitar la disipación del calor.
V.1
6

Procedimientos de ajuste
a. Gire los pies en el sentido de las agujas del reloj para elevar el frigorífico.
b. Gire los pies en el sentido contrario de las agujas del reloj para bajar el
frigorífico.
c. Ajuste los pies derecho e izquierdo según los procedimientos anteriores a un
nivel horizontal.
2.3 Orientación de la puerta
Herramientas necesarias para el usuario:
- Destornillador cruzado
- Toma y trinquete de 5/16 "
- Cuchillo de masilla destornillador de hoja fina
- Cinta adhesiva
1. Desconecte el frigorífico de la corriente, y quite todos los objetos de las
bandejas de la puerta.
2. Arregle la puerta con cinta.
3. Desmonte la cubierta de la bisagra superior, los tornillos y la bisagra superior, y
quite los tapones de plástico del agujero del tornillo del otro lado.
7
V.1

4. Desmonte la puerta y el conjunto de la bisagra inferior y el pie ajustable, luego
monte el conjunto inferior y el pie ajustable en el otro lado.
5. Ponga la puerta en la bisagra inferior y ensamble la bisagra superior, la tapa de
la bisagra superior y las tapas de los agujeros de los tornillos de plástico
sucesivamente.
Las figuras son solo una referencia. La configuración actual dependerá del
producto físico.
2.4 Cambio de bombilla
•Desconecte la corriente eléctrica antes de cambiar la bombilla.
•Sostenga y retire la tapa de la bombilla.
•Desmonte la bombilla vieja desenroscándola en el sentido contrario a las
agujas del reloj, reemplácela por una nueva bombilla. (máx. 15 w). Atorníllelo
en el sentido de las agujas del reloj, y asegúrese de que esté bien fijo en el
portalámparas.
•Vuelva a montar la cubierta de la luz y conecte su frigorífico a la fuente de
alimentación.
2.5 Antes de empezar su uso
V.1
8

2.6 Consejos para el ahorro de energía
•El aparato debe ser colocado en un lugar fresco, lejos de aparatos eléctricos
que desprendan calor y lejos de la luz solar directa.
•Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente antes de
colocarlos en el aparato. La sobrecarga del aparato obliga al compresor a
funcionar por más tiempo. Los alimentos que se congelan demasiado
lentamente pueden perder calidad o estropearse.
•Asegúrese de envolver los alimentos correctamente y seque los recipientes
antes de colocarlos en el aparato, esto reduce la acumulación de escarcha
dentro del aparato.
•El recipiente de almacenamiento no debe estar forrado con papel de aluminio.
Los revestimientos interfieren con la circulación de aire frío, lo que hace que el
aparato sea menos eficiente.
•Evite abrir/cerrar el frigorífico muchas veces. Retire todo lo que necesite una
vez, y cierre la puerta tan pronto como sea posible.
3. FUNCIONAMIENTO
3.1 Componentes
•Antes del primer uso del frigorífico, mantenga el refrigerador
parado por media hora antes de conectarlo a la fuente de
alimentación.
•Antes de introducir cualquier alimento, el frigorífico debe haber
funcionado 2-3 horas, o más de 4 horas en verano cuando la
temperatura ambiente sea alta.
•Deje suficiente espacio libre para una apertura conveniente de las
puertas y los cajones.
9
V.1

Cámara frigorífica
•La cámara frigorífica está disponible para el almacenamiento de variedad de
frutas, verduras y otro tipo de comida que se consuma en un corto periodo de
tiempo.
•La comida caliente no debería ponerse en el frigorífico hasta que el alimento no
esté a la temperatura ambiente.
•Se recomienda que los alimentos se sellen antes de ponerse en el refrigerador.
•Los estantes de vidrio se pueden ajustar hacia arriba o hacia abajo para un
espacio de almacenamiento adecuado y un uso fácil.
Puerta pequeña
Bandeja de drenaje
Lampara
Termostato
Bandeja
Cajón de frutas y
verduras
Bandeja de la puerta
Puerta pequeña
Bandeja de drenaje
Termostato
Bandeja
Cajón de frutas y
verduras
Bandeja de la puerta
V.1
10

3.2 Funciones
(1)
(2)
•Gire la rueda del termostato del control de temperatura al máximo, la
temperatura interna del frigorífico comenzará a bajar.
•Gire la rueda del termostato de control de temperatura al mínimo, la
temperatura interna del frigorífico comenzará a subir.
•Las abreviaturas en el termostato solo representan el nivel, pero no especifican
la temperatura exacta. Off significa que el frigorífico está parado.
(La imagen es solamente una referencia. La configuración actual dependerá
del producto físico).
(La imagen es solamente una referencia. La configuración actual dependerá
del producto físico).
11
V.1

4. MANTENIMIENTO Y CUIDADOS DEL FRIGORÍFICO
4.1 Limpieza
Antes de comenzar a limpiar el frigorífico, desconecte el enchufe de la toma de
corriente.
Debe limpiar el interior de su frigorífico con una solución de bicarbonato sódico y
posteriormente aclárelo con agua caliente usando una esponja o bayeta. Séquelo
antes de reponer la comida y vuelva a enchufarlo.
Limpie el agujero de drenaje, este agujero está localizado en la parte trasera del
compartimento principal y puede bloquearse afectando directamente a la función de
descongelado automático. Puede desbloquearlo usando un bastoncillo de algodón.
Para limpiar el exterior del frigorífico puede utilizar un abrillantador común para
muebles. Asegúrese de que las puertas estén cerradas para prevenir que los
productos de limpieza entren en contacto con el cierre magnético de la puerta o el
interior. La rejilla del condensador que se encuentra en la parte posterior y sus
componentes adyacentes, pueden ser limpiados mediante una brocha o cepillo suave.
Descongele y limpie su frigorífico cuando los niveles de comida sean bajos.
4.2 Descongelado
El proceso de descongelado de su frigorífico, se lleva a cabo automáticamente, cada
vez que el compresor se detiene. El agua resultante se filtra por la cabina hacia una
bandeja situada en la parte superior del compresor para pasar más tarde a la parte
posterior de la unidad, donde se evapora.
Después de un periodo de tiempo, es habitual que aparezca hielo en la parte del
congelador. Como medida temporal, el hielo se puede eliminar manualmente utilizando
una paleta de plástico o cuchillo. Un descongelado completo será necesario
aproximadamente una vez al año o, si la capa de hielo supera los 5cm (2”), de lo
contrario el frigorífico perderá eficiencia. Elija un momento en el que la cantidad de
comida congelada almacenada sea la mínima y proceda de la siguiente manera:
•Saque la comida del congelador y apague el frigorífico, desenchufándolo de la
corriente y dejando la puerta abierta. Idealmente, la comida congelada ha de
ser colocada en otro frigorífico. Si no es posible, envuelva la comida en papel
de periódico o toallas y colóquelas en un lugar fresco.
•Retire el tapón del agujero de drenaje para permitir que cualquier resto de agua
producido por el proceso de descongelado pueda escapar. Coloque un
V.1
12

recipiente debajo del agujero para recoger agua.
•Retire todo el hielo que pueda utilizando para ello una espátula plástica. Para
acelerar el proceso puede introducir recipientes con agua hirviendo en el
interior y cerrar la puerta.
Una vez que termine el proceso de descongelado, limpie su frigorífico como se le ha
indicado.
4.3 Periodos de desuso prolongados
Si el frigorífico no va a ser utilizado durante un largo periodo de tiempo, proceda como
a continuación:
•Desconecte el frigorífico de la toma de corriente principal retirando el enchufe.
•Limpie y seque el interior el mismo siguiendo las instrucciones descritas
anteriormente.
•Deje la puerta abierta para prevenir de malos olores mientras el aparato no
esté en uso.
5.RESOLUCION DE PROBLEMAS
5.1 Problemas con su frigorífico
Usted puede solucionar por sí mismo muchos problemas comunes,
ahorrándose el tiempo y dinero que supone recurrir al servicio técnico.
Pruebe con las sugerencias de la siguiente tabla para intentar resolver estos
pequeños incidentes antes de llamar al servicio técnico.
PROBLEMA
POSIBLE CAUSA
El frigorífico no está operativo
El frigorífico no está correctamente enchufado.
Se ha producido un cortocircuito o hay un fusible roto.
El termostato está situado en posición “OFF”.
El compresor se enciende y apaga
continuamente.
La temperatura ambiente del cuarto es más caliente de lo
normal.
Una cantidad grande de comida ha sido introducida al mismo
tiempo.
La puerta del frigorífico se abre frecuentemente.
La puerta no se ha cerrado adecuadamente.
El termostato no está situado en la posición adecuada.
La goma de sellado dela puerta está dañada.
El frigorífico no está situado de modo que tenga una
ventilación adecuada.
El frigorífico se ha desconectado durante un periodo largo de
tiempo. Requiere de al menos 4 horas para llegar a enfriar
correctamente.
13
V.1

La temperatura en el interior del
frigorífico es muy elevada.
El termostato está situado en una posición muy elevada. Baje
el nivel de frio y deje que pasen algunas horas hasta que la
temperatura se estabilice.
La puerta se ha dejado abierta durante demasiado tiempo o
muy frecuentemente. Intente no abrirla con tanta frecuencia
pues entra aire caliente cada vez que lo hace.
La puerta no está cerrada completamente.
La goma de sellado dela puerta está dañada.
Se ha introducido una gran cantidad de comida caliente al
mismo tiempo recientemente. Espere hasta que el frigorífico
alcance de nuevo la temperatura establecida.
El frigorífico se ha desconectado durante un periodo largo de
tiempo. Requiere de al menos 4 horas para llegar a enfriar
correctamente.
La temperatura en el interior del
frigorífico es muy baja.
El termostato está situado en una posición muy baja. Gírelo
para bajar el nivel de enfriamiento y deje algunas horas hasta
que la temperatura se estabilice.
Se escuchan ruidos cuando el
compresor se activa.
Esto es normal. Las partes metálicas se expanden y contraen
como consecuencia de los cambios de temperatura. El ruido
debe desaparecer en cuanto la temperatura se estabiliza.
Se escucha un burbujeo como de agua
hirviendo.
Esto es normal. El líquido refrigerante hace ruido al circular
por los conductos de frio.
Vibración
Compruebe que el frigorífico está bien nivelado.
Compruebe que el suelo es uniforme y resistente. Asegúrese de
que el suelo es capaz de soportar el peso del congelador
cargado.
Nivele el frigorífico utilizando cuñas de plástico o madera en la
parte inferior.
El frigorífico está tocando la pared. Apártelo y nivélelo de
nuevo.
Humedad y/o moho en el interior
El ambiente que rodea al frigorífico es caliente y húmedo, lo
que aumenta la posibilidad de formación de hielo interior. Esto
es normal.
6. GARANTIA COMERCIAL
CONDICIONES DE LA GARANTIA COMERCIAL
Este aparato tiene una garantía de reparación de dos años, a partir de la fecha de
venta, contra todo de defecto de funcionamiento proveniente de la fabricación,
incluyendo mano de obra y piezas de recambio. Para justificar la fecha de compra será
obligatorio presentar la factura o ticket de compra. Esta garantía solo será efectiva en
España.
EXCLUSIONES DE LA GARANTIA
•Los aparatos utilizados para uso profesional o no exclusivamente doméstico,
en establecimientos industriales o comerciales.
V.1
14

•Los aparatos utilizados indebidamente, de manera no conforme a las
instrucciones de uso.
•Los aparatos desmontados o manipulados por personas ajenas a los Servicios
Técnicos autorizados.
•Las averías producidas por causas fortuitas, siniestros de fuerza mayor o
derivados de una instalación incorrecta.
www.easelectric.es
15
V.1

ENGLISH
1. SAFETY INFORMATION
•
Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in
structure, clear ofobstruction.
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting
process, other than those recommended bythe manufacturer.
• Do not damage the refrigerantcircuit.
•
Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of
the appliance, unless they are of the type recommended by the
manufacturer.
• The appliance has to be unplugged after use and before carrying out user
maintenance on the appliance.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Please abandon the refrigerator according to local regulators for it use
flammable blowing gas and refrigerant.
• Please according to local regulations regarding disposal of the appliance for its
flammable refrigerant and blowing gas. Beforeyou scrap the appliance, please
take off the doors to prevent children trapped.
V.1
16

1.2 Meaning of safety warning symbols
1.3 Electrical requirements
Do not remove ground prong.
Do not use an adaptor.
Do not use extension cord .
•Failure to follow these instructions can result in death, fire or electrical shock.
•Before you move your refrigerator into its final location, it is important to make
sure you have the proper electrical connection.
•Recommended Earthing Method
A 220～240 Volt /50 Hz AC properly earthed electrical supply is required. It is
recommended that a separate circuit serving only this appliance be provided. Use
a receptacle which cannot be turned off with a switch or pull chain. Do not use an
extension cord.
•Before performing any type of installation, disconnect the refrigerator from the
electrical source. When you are finished, connect the refrigerator to the electrical
source and reset the control to the desired setting.
1.4 Warning for using
17
V.1

1.5 Space requirements
¡WARNING! Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away form
refrigerator. Failure to do so can result in death, explosion, fine or burns .
•To ensure proper ventilation for your refrigerator, allow for 200mm space oneach
side between walls, 200mm space between back of your refrigerator andthe wall,
and 300mm space between counter top and the roof or ceiling.
•If you are installing your refrigerator next to a fixed wall, leave sufficient space
on the hinge side to allow for the door to wing open.
V.1
18

Never install your refrigerator near heat source and direct sun shins.
1.7 Warnings for disposal
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the
return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmental safe recycling.
2. PROPER USE OF REFRIGERATOR
19
V.1

2.2 Levelling feet
V.1
20