EAS Electric EMC2000SW User manual

EM
EMC2000SW
C200
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FRIGORíFICO COMBINADO
0SX
V.2

1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD......................................................................................... 1
2. INSTALACIÓN..................................................................................................................... 3
2.1 Ubicación.................................................................................................................... 3
2.2 Inv el sen do de apertura de la puerta............................................................... 3
2.3 Requisitos de espacio para la puerta ......................................................................... 5
2.4 Nivelación del electrodomé ................................................................................ 5
2.5 Limpieza antes de su uso ........................................................................................... 5
2.6 Antes de u izar el electrodomé co ........................................................................ 6
2.7 Accesorios interiores.................................................................................................. 6
3. VISTA DEL PRODUCTO ....................................................................................................... 8
4. FUNCIONAMIENTO............................................................................................................ 8
4.1 Instrucciones de funcionamiento............................................................................... 8
4.2 Ruido en el interior del frigorífico ............................................................................ 10
4.3 Consejos para conservar los alimentos en el frigorífico .......................................... 10
4.4 Su ón de la bombilla interior........................................................................... 11
5. LIMPIEZA.......................................................................................................................... 11
5.1 Descongelación ........................................................................................................ 11
5.2 Limpieza del interior y del exterior del frigorífico.................................................... 11
5.3 Consejos de limpieza................................................................................................ 11
6. MANTENIMIENTO............................................................................................................ 11
6.1 Su ón de la bombilla interior........................................................................... 11
6.2 Precauciones a la hora de transportar o mover el frigorífico .................................. 11
6.3 Mantenimiento y reparación ................................................................................... 12
6.4 Largos periodos de no ización............................................................................. 12
6.5 No obstruya la salida ni la entrada de aire del frigorífico. ....................................... 12
7. Resolución de problemas ................................................................................................ 12
7.1 Consideraciones sobre el calor em do:.................................................................. 12
8. CONSEJOS PARA EL AHORRO DE ENERGÍA...................................................................... 13
9. ELIMINACIÓN................................................................................................................... 13
3
V.2

Este
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante,
su agente de servicio o personas con calificaciones similares para evitar un peligro.
No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un carburante
inflamable en este aparato.
El aparato debe desenchufarse después de su uso y antes de llevar a cabo el
mantenimiento por parte del usuario.
ADVERTENCIA:
del aparato o en la estructura incorporada, sin obstrucciones.
ADVERTENCIA:
el proceso de descongelación, que no sean los recomendados por el fabricante.
ADVERTENCIA: No dañe el circuito de refrigerante.
ADVERTENCIA:
recomendado por el fabricante.
PELIGRO:
o congelador:
-Quítate las puertas.
-Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan trepar fácilmente
hacia adentro.
ADVERTENCIA: Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de
alimentación no esté atrapado o dañado.
ADVERTENCIA:
No
ADVERTENCIA: abandone el refrigerador de acuerdo con los reguladores
locales para usar gas inflamable y refrigerante.
El refrigerador debe desconectarse de la fuente de alimentación eléctrica antes
de intentar la instalación del accesorio.
Advertencia: riesgo de fuego/materiales inflamables
V.2

Para EN estándar:
o por falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado supervisión o
involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión. Los
niños de 3 a 8 años de edad pueden cargar y descargar aparatos de refrigeración.
Para el estándar IEC:
reducidas, o por falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan sido
responsable por su seguridad.
Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el
aparato.
Las instrucciones deben incluir lo siguiente: Para evitar la contaminación de los
alimentos, respete las siguientes instrucciones:
–Abrir la puerta durante períodos prolongados puede provocar un aumento
–Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con
alimentos y sistemas de drenaje accesibles.
sistema de agua conectado a un suministro de agua si no se ha extraído agua
durante 5 días. (nota 1)
–Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico,
de modo que no entren en contacto ni goteen sobre otros alimentos.
para almacenar alimentos pre-congelados, almacenar o hacer helados y hacer
cubitos de hielo. (nota 2)
congelación de alimentos frescos. (nota 3)
–Si el aparato de refrigeración se deja vacío por períodos prolongados, apáguelo,
descongelar, limpiar, secar y dejar la puerta abierta para evitar que se forme
moho dentro del aparato.
producto.
2
V.2

3
2. INSTALACIÓN
2.1
2.2
Ubicación
A la hora de instalar el electrodomés co, seleccione una ubicación bien ven lada y donde el
suelo sea llano y firme. No instale el electrodomés co cerca de una fuente de calor, como por
ejemplo una cocina, una caldera o un radiador. Evite también ubicarlo a la luz solar directa, ya
que ello podría hacer aumentar el consumo eléctrico. Situarlo en un lugar con temperaturas
demasiado bajas también podría hacer que el electrodomés co no funcionase correctamente.
Este electrodomés co no ha sido diseñado para ser u lizado en garajes o en el exterior. No cubra
el electrodomés co con ningún po de funda.
Al instalar el electrodomés co, asegúrese de dejar un espacio libre de 1.5cm a cada lado y por
detrás y de cierto espacio por la parte superior. Ello ayudará a que el aire circule alrededor del
frigorífico y mejorará el proceso de enfriamiento.
V.2

4
3) Remueva la puerta de la cámara de
refrigeración.
4) Quite la bisagra central con un
destornillador.
5) Retire la puerta del congelador.
6) Coloque el conjunto de bisagras con un
destornillador. Coloque el conjunto de
bisagra inferior en el lado izquierdo del
electrodoméstico con un destornillador.
7) Coloque la puerta del frigorífico sobre la
bisagra inferior.
8) Monte el conjunto de la bisagra central
hacia el lado izquierdo del gabinete.
V.2

5
2.3
2.4
2.5
V.2

6
2.6
2.7
V.2

7
por encima de los cajones de frutas y verduras y manténgalo en esta posición. Para
quitarlo, re de él hacia adelante hasta que se pueda girar hacia arriba o hacia abajo
y re rarse.
Haga lo mismo a la inversa para insertar el estante a una altura diferente.
Para aprovechar al máximo el espacio del compar mento de almacenamiento de alimentos
frescos y el de almacenamiento de alimentos congelados, el usuario puede re rar uno o varios
estantes o cajones del electrodomés co, según con el uso diario que realice de los mismos.
V.2

8
V.2

9
V.2

10
V.2

11
El polvo detrás del refrigerador y en el suelo deben limpiarse oportunamente para mejorar el
efecto de enfriamiento y el ahorro de energía.
Revise la junta de la puerta con regularidad para asegurarse de que no haya residuos. Limpie
la junta de la puerta con un paño suave humedecido con agua jabonosa o detergente diluido.
El interior del refrigerador debe limpiarse regularmente para evitar el mal olor.
estantes, cajones, etc.
Use un paño suave o una esponja para limpiar el interior del refrigerador, con dos cucharadas
Después de limpiar, abra la puerta y deje que se seque naturalmente antes de encenderla.
limpiar de manera regular con un paño suave, una esponja, etc. y cuando sea necesario, junto
a herramientas auxiliares, como palos finos para asegurarse de que no se acumulen
contaminantes o bacterias en estas áreas.
pueden causar malos olores en el frigorífico y pueden contaminar la comida.
Limpie el botellero, las baldas y los cajones con paño suave húmedo con agua enjabonada,
detergente, etc. y luego séquelo con un trapo o deje que se seque naturalmente.
Limpie la parte exterior del frigorífico con un paño suave húmedo con agua enjabonada,
detergente, etc. y después séquelo.
pasta de dientes), disolventes naturales, (alcohol, acetona, aceite de plátano, etc.), agua
hirviendo, acido o productos alcalinos, que pueden dañar al interior y el exterior del frigorífico.
Agua hirviendo y disolventes orgánicos como el benceno puede llegar a deformar o dañar las
No enjuague directamente con agua u otros líquidos durante la limpieza para evitar
cortocircuitos y que afecte al aislamiento eléctrico después de la inmersión.
V.2

12
V.2

13
V.2

14
contacto con su ayuntamiento.
Cuando deseche un refrigerador an guo, re re cualquier po de cierre y las puertas como
medida de seguridad.
Eliminación correcta de este electrodomés co
En base a la norma europea del 2002/96/CE de residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (RAEE), los electrodomésticos no pueden ser arrojados en los
contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente
para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que
los constituyan, y reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente. El
símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para
recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva. El
consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para
informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico.
Para más información, póngase en contacto con el ayuntamiento o con el comercio en el que
adquirió el producto.
GARANTIA COMERCIAL
CONDICIONES DE LA GARANTIA COMERCIAL
Este aparato tiene una garantía de reparación de dos años, a partir de la fecha
de venta, contra todo de defecto de funcionamiento proveniente de la
fabricación, incluyendo mano de obra y piezas de recambio. Para justificar la
fecha de compra será obligatorio presentar la factura o ticket de compra. Esta
garantía solo será efectiva en España.
EXCLUSIONES DE LA GARANTIA
Los aparatos utilizados para uso profesional o no exclusivamente
doméstico, en establecimientos industriales o comerciales.
Los aparatos utilizados indebidamente, de manera no conforme a las
instrucciones de uso.
Los aparatos desmontados o manipulados por personas ajenas a los
Servicios Técnicos autorizados.
Las averías producidas por causas fortuitas, siniestros de fuerza mayor o
derivados de una instalación incorrecta.
www.easelectric.es
V.2

EMC2000SX
EMC2000SW
Instruciton Manual
REFRIGERATOR FREEZER
V.2

2
Contents
1. SAFETY WARNINGS............................................................................................................ 1
2. INSTALLTION...................................................................................................................... 3
2.1 Location...................................................................................................................... 3
2.2 Reversing the Door Swing .......................................................................................... 3
2.3 Door Space Requirements.......................................................................................... 5
2.4 Levelling the Unit ....................................................................................................... 5
2.5 Cleaning Before Use................................................................................................... 5
2.6 Before Using Your Unit............................................................................................... 5
2.7 Interior Accessories.................................................................................................... 6
3. PRODUCT OVERVIEW ........................................................................................................ 7
4. OPERATION........................................................................................................................ 7
4.1 Operation Instructions ............................................................................................... 7
4.2 Noise Inside the Unit!................................................................................................. 9
4.3 Tips for Keeping Food in the Unit............................................................................... 9
4.4 Change the Light Bulb ................................................................................................ 9
5. CLEANING .......................................................................................................................... 9
5.1 Defrosting................................................................................................................... 9
5.2 Cleaning the Interior and the Exterior of the Unit..................................................... 9
5.3 Cleaning Tips ............................................................................................................ 10
6. MAINTENANCE ................................................................................................................ 10
6.1 Changing the Internal Light...................................................................................... 10
6.2 Care When Handling / Moving Your Unit................................................................. 10
6.3 Servicing ................................................................................................................... 10
6.4 Switching Off for Long Periods of Time.................................................................... 10
6.5 Do not shield positions of air outlet and return air inlet of the refrigerator........... 10
7. Trouble shooting ............................................................................................................. 11
7.1 Warm tips:................................................................................................................ 11
8. TIPS FOR ENERGY SAVING ............................................................................................... 11
9. DISPOSAL ......................................................................................................................... 12
V.2

1
1. SAFETY WARNINGS
Warning: risk of fire / flammable materials
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff
kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses and by clients in
hotels, motels and other residential type environments; bed and breakfast type environments;
catering and similar non-retail applications.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this
appliance.
The appliance has to be unplugged after use and before carrying out user maintenance on the
appliance..
WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in
structure, clear of obstruction.
WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting
process, other than those recommended by the manufacturer.
WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the
appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
WARNING: Please abandon the refrigerator according to local regulators for it use
flammable blowing gas and refrigerant.
WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or
damaged.
WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at
the rear of the appliance.
Do not use extension cords or ungrounded （two prong）adapters.
DANGER: Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer:
V.2

2
-Take off the doors.
-Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.
The refrigerator must be disconnected from the source of electrical supply before attempting
the installation of accessory.
Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the refrigerator are flammable.
Therefore, when the refrigerator is scrapped it shall be kept away from any fire source and be
recovered by a special recovering company with corresponding qualification other than be
disposed by combustion, so as to prevent damage to the environment or any other harm.
For EN standard: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduce physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children without supervision. Children aged from 3 to 8
years are allowed to load and unload refrigerating appliances.
For IEC standard: This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.)
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
The instructions shall include the substance of the following: To avoid contamination of food,
please respect the following instructions:
–Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the
compartments of the appliance.
–Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.
–Clean water tanks if they have not been used for 48 h; flush the water system connected to a
water supply if water has not been drawn for 5 days. （note 1）
–Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact
with or drip onto other food.
–Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or
making ice-cream and making ice cubes. （note 2）
–One -,two -and three-star compartments are not suitable for the
freezing of fresh food. （note 3）
–If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and
leave the door open to prevent mould developing within the appliance.
Note 1,2,3：Please confirm whether it is applicable according to you product compartment type.
V.2