Easy@Home 93444 User manual

User Guide
Manual
del usuario
ID: #05007
m
y
h
a
n
s
e
c
o
n
t
r
o
l
.
c
o
m
M
A
N
U
A
L
D
E
V
E
L
O
P
E
D
I
N
G
E
R
M
A
N
Y
User-friendly
Manual
BATHROOM SCALE
PESA PARA BAÑO
English ....Page 06
Español.. Página 19

Contents
Overview...................................................................3
Use.............................................................................4
Product contents/device parts ................................6
General information.................................................7
Reading and storing the user guide..........................7
Explanation of symbols ...............................................7
Safety........................................................................8
Proper use .....................................................................8
Safety notes...................................................................8
Battery notes............................................................... 10
First use................................................................... 10
Checking the bathroom scale and
product contents........................................................ 10
Removing the insulating strip and
cleaning the bathroom scale.....................................11
Operation.................................................................11
Measuring your body weight ....................................11
Changing the unit of measure...................................12
Cleaning and maintenance.................................... 12
Cleaning the bathroom scale ....................................12
Changing the battery ................................................ 13
Storage.................................................................... 14
Troubleshooting..................................................... 15
Technical data......................................................... 16
Disposal................................................................... 16
Disposing of the packaging ...................................... 16
Disposing of the bathroom scale.............................. 16
Warranty card......................................................... 17
Warranty conditions............................................... 18
Doc./Rev. No. 93772_20160301_US

A
1 2 3
4
5
6
3
USA

B
4
USA
C
D

E
5
USA
12
34
56

6
USA
Product contents⁄device parts
1Display
2Battery compartment (back side)
3UNIT button (back side)
4Standing surface
5Unit of measure reading (lb/st/kg)
6Weight reading

AFTER SALES SUPPORT
USA
1 855 754 8297 [e-mail]
7
USA
General information
General information
Reading and storing the user guide
This user guide accompanies this bathroom scale. It contains important
information on handling and care.
Before using the bathroom scale, read the user guide carefully. This
particularly applies to the safety notes. Failure to follow the instructions in this
user guide may result in severe injury or damage to the bathroom scale.
Store the user guide for future use. If you pass the bathroom scale on to a third
party, please be absolutely sure to include this user guide.
Explanation of symbols
The following symbols and signal words are used in this user guide, on the
bathroom scale or on the packaging.
WARNING!
This signal symbol/word designates a hazard with moderate risk, which may
result in death or severe injury if not avoided.
CAUTION!
This signal symbol/word designates a hazard with low risk, which may result in
minor or moderate injury if not avoided.
NOTICE!
This signal word warns of possible damage to property.
This symbol provides you with useful additional information on
handling and use.
If you step onto the standing surface with wet feet or if the standing
surface itself is wet, there is a risk of slipping.

AFTER SALES SUPPORT
8
USA
1 855 754 8297 [e-mail]
USA
Safety
Safety
Proper use
The bathroom scale is exclusively designed for measuring body weight.
It is exclusively intended for private use and is not suitable for commercial or
medical applications.
Only use the bathroom scale as described in this user guide. Any other use is
deemed improper and may result in damage to property or even personal
injury. The bathroom scale is not a children’s toy.
The manufacturer or vendor accepts no liability for damage caused by
improper or incorrect use.
Safety notes
WARNING!
Risk of injury!
If you do not use the bathroom scale properly, there is an
increased risk of injury.
− Do not use the bathroom scale if it exhibits visible
damages or if the battery has leaked.
− Do not open the housing of the bathroom scale; instead,
have qualified professionals perform the repairs. Contact
a qualified workshop for this. Liability and warranty claims
are waived in the event of repairs performed by the user
or incorrect operation.
− Do not submerge the bathroom scale in water or other
liquids.
− Only use the bathroom scale indoors. Do not operate it in
the rain.
− Never store the bathroom scale such that there is a risk of
it falling in a tub or sink.
− Do not insert any objects in the housing of the bathroom
scale.

AFTER SALES SUPPORT
USA
1 855 754 8297 [e-mail]
9
USA
Safety
WARNING!
Risk of injury!
Danger for children and persons with impaired physical,
sensory or mental capacities (e.g. partially disabled persons,
older persons with reduced physical and mental capacities)
or lack of experience and knowledge (e.g. older children).
− This bathroom scale may be used by children ages eight
and over as well as persons with impaired physical,
sensory or mental capacities or those lacking experience
and knowledge if they are supervised or have been
instructed in how to safely use the bathroom scale and
have understood the risks associated with using it.
Children may not play with the bathroom scale. Cleaning
and user maintenance must not be performed by
unsupervised children.
− Keep children under 8 years of age away from the
bathroom scale.
− Do not allow children to play with the packaging wrapper.
They may get caught in it when playing and suffocate.
NOTICE!
Risk of damage!
Improper handling of the bathroom scale may damage it.
− Place the bathroom scale on a level, dry and sufficiently
stable surface.
− Never expose the bathroom scale to high temperatures
(heaters etc.) or to the effects of the weather (rain etc.).
Never fill the housing with liquids.
− Do not use the bathroom scale if the housing exhibits
cracks or breaks or is deformed.
− Do not step on the standing surface of the bathroom scale
with two or more persons.

AFTER SALES SUPPORT
10
USA
1 855 754 8297 [e-mail]
USA
First use
Battery notes
WARNING!
Health hazard!
If children or animals swallow the battery, there is a high
health hazard.
− Store the battery so that they are not accessible for
children and animals.
− Immediately dispose of used and leaky battery in
accordance with the applicable guidelines.
− If you suspect a battery to have been swallowed, seek
immediate medical attention.
WARNING!
Risk of explosion!
Improper handling of the battery increases the explosion
hazard.
− Do not expose the battery to excessive heat such as from
sunshine, fire and the like.
− Only replace the battery by a battery of the same type.
− Ensure that the battery is inserted the right way round,
i.e. observe the polarity (+ and –).
First use
Checking the bathroom scale and product contents
1. Take the bathroom scale out of the packaging and check whether the
bathroom scale or individual parts exhibit damages. If this is the case,
do not use the bathroom scale. Contact the manufacturer using the service
address specified on the guarantee card.
2. Check to make sure that the delivery is complete (see Fig. A).

AFTER SALES SUPPORT
USA
1 855 754 8297 [e-mail]
11
USA
Operation
Removing the insulating strip and cleaning the
bathroom scale
1. Remove the insulating strip from the battery compartment 2by pulling
the tab of the insulating strip. The bathroom scale is ready for use once the
insulating strip is removed.
2. Clean the bathroom scale (see chapter “Cleaning and maintenance”).
Operation
WARNUNG!
Risk of slipping!
If the bathroom scale or your feet are wet or you have
applied cream to your feet, you could slip on the
bathroom scale and injure yourself.
− Make sure that your feet are not wet and that you have not
applied cream to them.
− If there is water on the standing surface of the bathroom
scale, wipe the standing surface dry before you use the
bathroom scale.
Measuring your body weight
1. Gently step on the standing surface 4of the bathroom scale. The bathroom
scale is switched on once you step on it. Stand evenly on the bathroom scale
without moving and wait until the weight reading shown on the display 1
is stable.
2. When measurement is done, step off from the standing surface of the
bathroom scale. The bathroom scale will be switched off automatically after
about 15 seconds with the display turning off.

AFTER SALES SUPPORT
12
USA
1 855 754 8297 [e-mail]
USA
Cleaning and maintenance
Changing the unit of measure
You can select among kilogram (kg), pound (lb) and stone (st) as the unit
of measure.
1. Gently step on the standing surface 4of the bathroom scale.
The display 1turns on.
2. Step off from the bathroom scale and while the display is on, press the
UNIT button 3repeatedly at the back of the bathroom scale to set the
desired unit of measure. The selected unit of measure appears on the
display (see Fig. B, C and D). The unit of measure setting is automatically
stored for your future measurements until you change it.
Cleaning and maintenance
Clean and maintain the bathroom scale at regular intervals and as needed.
Cleaning the bathroom scale
NOTICE!
Risk of damage!
If you do not clean the bathroom scale properly, you could
damage it.
− Do not use any aggressive cleaners, sharp or metallic
cleaning utensils such as knives, hard putty knives or similar.
They could damage the surfaces of the bathroom scale.
− Make sure that no water penetrates the housing of the
bathroom scale.
− Never attempt to clean the bathroom scale by immersing
it in water and do not use a steam cleaner to clean it.
− Do not place the bathroom scale in the dishwasher.
1. Wipe the bathroom scale off with a damp cloth.
2. Dry the bathroom scale off thoroughly.

AFTER SALES SUPPORT
USA
1 855 754 8297 [e-mail]
13
USA
Cleaning and maintenance
Changing the battery
WARNING!
Choking Hazard!
Battery is small object. Keep Battery out of reach of small
children. If swallowed, consult a physician immediately.
If the message “Lo” appears on the display, replace the inserted battery
(button cell) as follows (see Fig. E):
1. Carefully turn the bathroom scale over.
2. Use a cross-slotted screwdriver to loosen the screw on the battery
compartment cover.
3. Take the cover of the battery compartment off.
4. Take the inserted battery out of the compartment and dispose of it in
accordance with applicable regulations (see chapter “Disposal”).
5. Insert a new battery of the same type in the battery compartment.
Make sure the polarity is correct (“+” side is facing up).
6. Put the cover back on the battery compartment so that it locks into place.
7. Use the cross-slotted screwdriver and tighten the screw on the cover of the
battery compartment.
You have successfully replaced the battery.

AFTER SALES SUPPORT
14
USA
1 855 754 8297 [e-mail]
USA
Storage
Storage
CAUTION!
Risk associated with leaked battery fluid and risk of
damage!
If you store the bathroom scale for a prolonged period with a
battery inserted, the battery could leak and permanently damage
the bathroom scale. The battery fluid (electrolyte) is corrosive.
− If you do not use the bathroom scale for a prolonged period,
store the battery separately. Store the battery so that it is
not accessible for children.
− Do not remove battery fluid with your bare hands. Do not
allow battery fluid to come into contact with skin, eyes or
mucus membranes. Use normal household washing gloves.
If, however, your skin has come into contact with battery
fluid, wash your hands immediately and consult a physician
if necessary.
− Wipe the leaked battery fluid up with a damp cloth. You
can wash the cloth and reuse it or dispose of it with your
household waste.
1. Clean the bathroom scale (see chapter “Cleaning and maintenance”).
2. Take the inserted battery out of the battery compartment 2and store
it properly.
3. Store the bathroom scale in a clean, dry location. We recommend that you
store it back in the original packaging.

AFTER SALES SUPPORT
USA
1 855 754 8297 [e-mail]
15
USA
Troubleshooting
Troubleshooting
Do not open the housing of the bathroom scale;
instead, have qualified professionals perform the
repairs. Contact a qualified workshop for this. Liability
and warranty claims are waived in the event of
repairs performed by the user or incorrect operation.
Some problems may be caused by minor faults that you can fix yourself. To
do so, follow the instructions in the following table. If it is still not possible to
resolve the problem, contact customer service. Do not repair the bathroom
scale yourself.
Problem Possible cause Solution
The bathroom scale
does not turn on.
The battery was
incorrectly inserted or
not inserted at all or the
battery is empty.
Change the battery
(see chapter “Changing
the battery”).
The insulating strip in the
battery compartment has
not yet been removed.
Pull the tab on the
insulating strip to
remove it from the
battery compartment.
The message “Lo”
shows on the display.
The battery power is low. Change the battery
(see chapter “Changing
the battery”).
The message “C”
shows on the display.
An error occurs during
measurement.
Step off from the
bathroom scale and try
measuring again.
The message “Err”
shows on the display.
The bathroom scale has
reached its maximum
weight limit.
—

AFTER SALES SUPPORT
16
USA
1 855 754 8297 [e-mail]
USA
Technical data
Technical data
Product description: Bathroom Scale
Model: 93444
Product code: 93444
Battery: 1× 3 V (CR2032)
Dimensions: 12.8 × 12.4 × 0.79 inch
Unit of measure: Kilogram, Pound, Stone
Measuring range: 10–180 kg / 22–400 lb / 22 lb–28 st:4 ¾ lb
Graduation: 0.1 kg / 0.2 lb / ¼ lb (st)
Accuracy: 4.4 lb–220.2 lb: ± 0.6 lb
220.4 lb–330.4 lb: ± 1.2 lb
330.6 lb–396.8 lb: ± 1.8 lb
Disposal
Disposing of the packaging
Sort the packaging before you dispose of it. Dispose of paperboard
and cardboard with the recycled paper service and wrappings with
appropriate collection service.
Disposing of the bathroom scale
Old appliances may not be disposed of in the household garbage!
Should the scale no longer be capable of being used at some point in time
dispose of it in accordance with the regulations in force in your federal
state or country. This ensures that old appliances are recycled in a professional
manner and also rules out negative consequences for the environment. Please
ensure your recycling information does apply to the local regulations and the
EPA recommendations (www.epa.gov).
Batteries and storage batteries may not be disposed of with
household waste!
As the end user you are required by law to bring all batteries and storage
batteries, regardless whether they contain harmful substances* or not, to a
collection point run by the city, county or state or to a retailer, so that they can
be disposed of in an environmentally friendly manner.
* labeled with: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead

USA
Toll free hotline
Mon.–Fri. 09.00 a.m.–08.00 p.m. (EST)
WARRANTY CARD
Description of malfunction
Return your completed warranty
card together with the faulty
product to:
Schenker Inc.
Chicago Branch
1347 Mt. Prospect Rd. Des Plaines
IL 60018
USA
[e-mail]
Your details:
Name
Address
E-Mail
Date of purchase*
* We recommend you keep the receipt with this warranty card.
Location of purchase
BATHROOM SCALE
3
YEARS WARRANTY
AFTER SALES SUPPORT
MODEL: 93444 PRODUCT CODE: 93444 07/2016
USA
[e-mail]
1 855 754 8297

USA
Warranty conditions
Dear Customer,
The ALDI warranty offers you extensive benefits compared to the statutory
obligation arising from a warranty:
Warranty period: 3 years from date of purchase.
6 months for wear parts and consumables under
normal and proper conditions of use
(e.g. rechargeable batteries).
Costs: Free repair/exchange or refund.
No transport costs.
ADVICE: Please contact our service hotline by phone, e-mail
or fax before sending in the device. This allows us to
provide support in the event of possible operator errors.
In order to make a claim under the warranty, please send us:
• together with the faulty item, the original receipt and the warranty
card properly completed.
• the faulty product with all components included in the packaging.
The warranty does not cover damage caused by:
• Accident or unanticipated events (e.g. lightning, water, fire).
• Improper use or transport.
• Disregard of the safety and maintenance instructions.
• Other improper treatment or modification.
After the expiry of the warranty period, you still have the possibility to have
your product repaired at your own expense. If the repair or the estimate of
costs is not free of charge you will be informed accordingly in advance.
This warranty does not limit the statutory obligation of the seller arising from
a warranty. The period of warranty can only be extended in accordance with
a legal standard. In countries where a (compulsory) warranty and/or spare
part storage and/or a system for compensation are/is required by law, the
statutory minimum conditions apply. In the event that a product is received
for repair, neither the service company nor the seller will assume any liability
for data or settings possibly stored on the product by the customer.

SERVICIO POSVENTA
USA
19
USA
1 855 754 8297 [e-mail]
Contenido
Contenido
Conjunto ..............................................................................................3
Uso ......................................................................................................4
Volumen de suministro/piezas del dispositivo ...............................20
Generalidades................................................................................... 21
Leer y guardar este manual de usuario ..........................................21
Descripción de símbolos....................................................................21
Seguridad..........................................................................................22
Indicaciones de seguridad................................................................22
Indicaciones sobre las pilas.............................................................. 24
Primer uso .........................................................................................24
Comprobación de la pesa para baño y del volumen
de suministro...................................................................................... 24
Retirar la tira aislante y limpiar la pesa para baño....................... 25
Manejo...............................................................................................25
Medición del peso corporal.............................................................. 25
Modificación de la unidad de peso ................................................. 26
Limpieza y mantenimiento...............................................................26
Limpieza de la pesa para baño........................................................ 26
Cambio de pila.....................................................................................27
Almacenamiento...............................................................................28
Solución del problema......................................................................29
Eliminación........................................................................................30
Eliminación del embalaje ................................................................. 30
Eliminación de equipos en desuso .................................................30
Tarjeta de garantía........................................................................... 31
Condiciones de garantía...................................................................32

SERVICIO POSVENTA
USA
20
USA
1 855 754 8297
USA
1 855 754 8297
[e-mail]
Volumendesuministro/piezasdeldispositivo
Volumen de suministro⁄
piezas del dispositivo
1Display
2Compartimento de la pila (parte trasera)
3Botón UNIT (parte trasera)
4Base
5Unidad de medida (lb/st/kg)
6Lectura del peso