easymaxx NC2288/CB-2 User manual

Product information ENDE Produktinformation
Kundenservice/Importeur | Customer Service / Importer:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland (Germany) • ✆[phone] *)
*) 0 - 30 Ct. / Min in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter. | Calls subject to a charge.
Alle Rechte vorbehalten. | All rights reserved.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diese Dosen-Kühltasche ent-
schieden haben. Sollten Sie Fragen zum Produkt sowie zu Er-
satz-/Zubehörteilen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice
über unsere Website: www.dspro.de/kontakt
Erklärung der Symbole und Signalwörter
Gefahrenzeichen: Dieses Symbol zeigt Verletzungsgefah-
ren an. Die dazugehörenden Sicherheitshinweise aufmerk-
sam durchlesen und an diese halten.
WARNUNG warnt vor möglichen schweren Verletzungen und
Lebensgefahr
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Das Produkt ist geeignet, um Getränkedosen oder kleine Fla-
schen aufzunehmen und kühl zu halten.
• In den Getränkehalter am Gurt kann eine zusätzliche Dose
oder kleine Flasche gesteckt werden.
• Das Produkt ist für den privaten Hausgebrauch, nicht für eine
gewerbliche Nutzung konzipiert. Nur wie in der Anleitung be-
schrieben nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als bestim-
mungswidrig.
WICHTIGE HINWEISE
■WARNUNG – Erstickungsgefahr! Das Verpackungs-
material von Kindern und Tieren fernhalten.
■Die Kühltasche ist kein Spielzeug! Kinder und Tiere nicht un-
beaufsichtigt mit dem Produkt lassen.
■Nicht waschen! Die Kühltasche nur mit einem feuchten Tuch
und ggf. mildem Reinigungsmittel reinigen. Keine ätzenden
oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden! Sie könnten
die Oberflächen beschädigen.
■Ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie Herdplatten, Öfen
oder offenem Feuer halten, um Produktschäden zu vermeiden.
■Scharfe und spitze Gegenstände von der Kühltasche fernhalten.
Lieferumfang
• 1 x Dosen-Kühltasche inkl. verstellbarem Tragegurt mit
Getränkehalter
• 1 x Produktinformation
Benutzung
Produktdaten
Artikelnummer: 01619
Modellnummer: NC2288/CB-2
Kapazität: max. 4 x 0,5l Dosen
ID Anleitung: Z 01619 M DS V1 1118
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Die Ver-
packung umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsamm-
lung zuführen. Auch den Artikel umweltgerecht entsorgen.
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen this can cooler pouch. If
you have any questions about the product and about spare parts/
accessories, contact the customer service department via our
website: www.dspro.de/kontakt
Explanation of the Symbols and Signal Words
Danger symbol: This symbol indicates dangers of injury.
Read through the associated safety instructions carefully
and follow them.
WARNING warns of possible serious injuries and danger to
life
Intended Use
• The product is suitable for holding drinks cans or small bottles
and keeping them cool.
• An additional can or small bottle may be placed in the drinks
holder on the strap.
• The product is designed for personal domestic use only and is
not intended for commercial applications. The product should
only be used as described in these instructions. Any other use
is deemed to be improper.
IMPORTANT INSTRUCTIONS
■WARNING – Danger of Suffocation! Keep the pack-
aging material away from children and animals.
■The cooler pouch chain is not a toy! Do not leave children and
animals unsupervised with the product.
■Do not wash! Only clean the cooler pouch with a damp cloth
and, if necessary, mild cleaning agent. Do not use any cor-
rosive or abrasive cleaning agents! They could damage the
surfaces.
■Maintain a sufficient distance from sources of heat such as
hobs, ovens or naked flames to prevent damage to the product.
■Keep sharp and pointed objects away from the cooler pouch.
Items Supplied
• 1 x can cooler pouch incl. adjustable carrying strap with
drinks holder
• 1 x product information
Use
Product Data
Article number: 01619
Model number: NC2288/CB-2
Capacity: max. 4 x 0.5 l cans
ID of instructions: Z 01619 M DS V1 1118
Disposal
The packaging material is recyclable. Dispose of the pack-
aging in an environmentally friendly manner and take it to
a recycling centre. Dispose of the article in an environmen-
tally friendly manner as well.

Productinformatie NLFR Information sur le produit
Service après-vente/importateur | Klantenservice/importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland (Allemagne | Duitsland) • ✆[phone] *)
*) Appel payant. | Niet gratis.
Tous droits réservés. | Alle rechten voorbehouden.
Chère cliente, cher client,
Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de ce sac isotherme
pour canettes. Pour toute question concernant le produit et ses
pièces de rechange et accessoires, vous pouvez contacter le service
après-vente à partir de notre site Internet : www.dspro.de/kontakt
Explication des symboles / mentions d’avertissement
Symbole de danger : ce symbole signale les risques de
blessures. Lisez attentivement et observez les consignes
de sécurité correspondantes.
AVERTISSEMENT Vous avertit d’un risque potentiel de
blessures graves et mortelles
Utilisation conforme
• Le produit est approprié au rangement et au maintien au frais
de canettes de boisson ou de petites bouteilles.
• Un porte-boissons au niveau de la sangle permet également
de loger une canette ou une petite bouteille supplémentaire.
• Le produit est conçu pour un usage domestique, non profes-
sionnel. Il doit être utilisé uniquement tel qu'indiqué dans le
présent mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée
comme non conforme.
AVIS IMPORTANTS
■AVERTISSEMENT – Risque de suffocation ! Tenez
l'emballage hors de portée des enfants et des animaux.
■Le sac isotherme n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants
ni les animaux à proximité de ce produit sans les surveiller.
■Ne se lave pas ! Le sac isotherme se nettoie uniquement avec
un chiffon humide et éventuellement un peu de détergent doux.
N'utilisez pas de produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs
qui risqueraient d'endommager les surfaces.
■Afin d'éviter toute détérioration du produit, veillez à le placer
à une distance suffisante de toute source de chaleur, comme
des plaques de cuisson, un four ou toute flamme ouverte.
■Tenez les objets tranchants et pointus à distance du sac iso-
therme.
Composition
• 1 x sac isotherme pour canettes avec sangle de transport
réglable et porte-boissons
• 1 x information sur le produit
Utilisation
Données du produit
Référence article : 01619
Numéro de modèle : NC2288/CB-2
Contenance : max. 4 canettes de 0,5 l
Identifiant mode d'emploi : Z 01619 M DS V1 1118
Mise au rebut
Les matériaux d'emballage sont recyclables. Débarrassez-
vous de l'emballage dans le respect de l'environnement en
le déposant à un point de collecte prévu à cet effet. Débar-
rassez-vous également de l'article dans le respect de l'envi-
ronnement.
Geachte klant,
Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van deze koel-
tas voor blikjes. Neem bij vragen over het product alsook over
reserveonderdelen / toebehoren contact op met de klantenservice
via onze website: www.dspro.de/kontakt
Uitleg van de symbolen en signaalwoorden
Gevaarsymbool: dit symbool wijst op verwondingsgevaar.
Lees de bijhorende veiligheidsaanwijzingen aandachtig
door en volg ze op.
WAARSCHUWING waarschuwt voor mogelijk ernstig letsel
en levensgevaar
Doelmatig gebruik
• Het product is geschikt om drankblikjes of kleine flesjes in op
te bergen en koel te houden.
• In de drankenhouder aan de riem kan een extra blikje of klein
flesje worden gestoken.
• Het product is bedoeld voor particulier gebruik, niet voor com-
mercieel gebruik. Gebruik uitsluitend zoals beschreven in de
handleiding. Elk ander gebruik geldt als ondoelmatig.
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN
■WAARSCHUWING – Verstikkingsgevaar! Houd het
verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen en
dieren.
■De koeltas is geen speelgoed! Laat kinderen en dieren niet
zonder toezicht met het product.
■Niet wassen! Reinig de koeltas met een vochtige doek en
eventueel een mild reinigingsmiddel. Gebruik geen bijtende of
schurende reinigingsmiddelen! Deze zouden de oppervlakken
kunnen beschadigen.
■Houd voldoende afstand tot warmtebronnen, zoals kookplaten,
ovens of open vuur om schade aan het product te vermijden.
■Houd scherpe en spitse voorwerpen uit de buurt van de koeltas.
Leveringsomvang
• 1 x koeltas voor blikjes incl. verstelbare draagriem met
drankenhouder
• 1 x productinformatie
Gebruik
Productgegevens
Artikelnummer: 01619
Modelnummer: NC2288/CB-2
Capaciteit: max. 4 x 0,5l blikjes
ID handleiding: Z 01619 M DS V1 1118
Afvoeren
Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled. Voer
de verpakking op milieuvriendelijke wijze af en breng deze
naar een recyclepunt. Ook het artikel afdanken volgens de
milieuvoorschriften.