easymaxx 04490 User manual

DE Gebrauchsanleitung
Kundenservice/Importeur:
DS Produkte GmbH • Am Heisterbusch 1 • 19258 Gallin • Deutschland ✆[phone] *)
*) Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters.
Alle Rechte vorbehalten.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diese Garten-Knie-& Sitzbank
entschieden haben. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des
Produktes die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren
Sie diese für spätere Fragen und weitere Nutzer auf. Sie ist ein
Bestandteil des Produktes.
Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice
über unsere Internetseite: www.dspro.de/kundenservice
Symbolerklärung
Gefahrenzeichen: Die dazugehörenden Sicherheitshin-
weise vor Gebrauch des Produktes aufmerksam lesen
und befolgen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Dieses Produkt ist zur Entlastung der Knie bei der Gartenar-
beit und zum Sitzen bestimmt. Es kann ein Gesamtgewicht
von bis zu 130kg tragen.
• Das Produkt ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine
gewerbliche Nutzung konzipiert. Das Produkt nur wie in der
Gebrauchsanleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Ver-
wendung gilt als bestimmungswidrig.
SICHERHEITSHINWEISE
■Kinder und Tiere von Kunststo󰀨beuteln und -folien fernhalten.
Es besteht Erstickungsgefahr.
■Das Produkt ist kein Spielzeug! Kinder mit dem Produkt nicht
unbeaufsichtigt lassen. Es besteht Verletzungsgefahr durch
unsachgemäße Benutzung.
■Beim Aufbauen und Zusammenlegen sicherstellen, dass keine
Finger oder andere Körperteile eingeklemmt werden.
■Vor dem Gebrauch sicherstellen, dass das Produkt korrekt
aufgebaut ist.
■Das Produkt von o󰀨enen Flammen, brennenden Zigaretten und
anderen Hitzequellen bzw. heißen Oberächen fernhalten.
■Das Produkt nicht langfristig direkter Sonneneinstrahlung,
extremen Temperaturen, Feuchtigkeit oder Nässe aussetzen.
■Keine Anbauten oder Änderungen am Produkt vornehmen.
Lieferumfang
1 x Bank
1 x Tasche
1 x Gebrauchsanleitung
Das Produkt auf Transportschäden überprüfen. Bei Schäden den
Kundenservice kontaktieren.
Daten
Artikelnummer: 04490
Maße: 59x27,5 x 48,5cm (aufgebaut),
59 x 27,5x13 cm (zusammengelegt)
Max. Belastbarkeit: 130 kg
ID Gebrauchsanleitung: Z 04490 M DS V1 1119
Aufbauen
1 2
Ein Bein hochklappen, bis es
einrastet.
Das zweite Bein hochklappen,
bis es einrastet. Nun ist die
Kniebank einsatzbereit. Zum
Sitzen die Bank umdrehen.
Tasche anbringen
Die Tasche wird um ein Bein gelegt und mit dem Klettverschluss
xiert.
Benutzung als Kniebank Benutzung als Sitzbank
Zusammenlegen
12
Zum Lösen der Arretierung
den Bügel in der Mitte greifen
und zum Bein drücken. Das
Bein gleichzeitig umklappen.
Das zweite Bein auf die gleiche
Weise umklappen.
Reinigung und Aufbewahrung
• Die Tasche bei Bedarf gemäß der Angaben auf ihrem Wasch-
etikett reinigen.
• Keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel ver-
wenden! Bei Bedarf mit einem feuchten Tuch abwischen. Vor
dem Verstauen das Produkt vollständig trocknen lassen.
• An einem sauberen und trockenen Ort aufbewahren.
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und
der Wertsto󰀨sammlung zuführen. Auch das Produkt um-
weltgerecht entsorgen.
Artikelnummer: 04490

EN Instructions
Customer Service/ Importer:
DS Produkte GmbH • Am Heisterbusch 1 • 19258 Gallin • Germany ✆[phone] *)
*) Calls to German landlines are subject to your provider’s charges.
All rights reserved.
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen this garden knee rest
& seat. Before using the product for the rst time, please read
through the instructions carefully and keep them for future refer-
ence and other users. They form an integral part of the product.
If you have any questions, contact the customer service depart-
ment via our website: www.dspro.de/kundenservice
Explanation of the Symbol
Danger symbol: Read through the associated safety no-
tices carefully before using the product and follow them.
Intended Use
• This product is intended to be used to relieve the strain on your
knees when gardening and as a seat. It can hold a total weight
of up to 130kg.
• The product is designed for personal use only and is not in-
tended for commercial applications. The product should only be
used as described in the instructions. Any other use is deemed
to be improper.
SAFETY NOTICES
■Keep children and animals away from plastic bags and lms.
There is a danger of su󰀨ocation.
■This product is not a toy! Do not leave children unsupervised
with the product. There is a danger of injury from inappropriate
use.
■When you are setting it up and folding it up, make sure that no
ngers or other body parts become trapped.
■Ensure that the product is set up correctly before you use it.
■Keep the product away from naked ames, burning cigarettes
and other sources of heat and/or hot surfaces.
■Do not expose the product to direct sunlight, extreme tempera-
tures, humidity or wet conditions over a prolonged period.
■Do not attach anything or make any changes to the product.
Items Supplied
1 x seat
1 x bag
1 x instructions
Check the product for any transport damage. In the event of dam-
age, please contact our customer service department.
Data
Article number: 04490
Dimensions: 59x27.5x48.5 cm (opened out),
59x27.5x13 cm (folded up)
Max. loading capacity: 130kg
ID of instructions: Z 04490 M DS V1 1119
Setting Up
1 2
Fold up one leg until it
engages.
Fold up the second leg until it
engages. The knee rest is now
ready for use. Turn over the
knee rest to sit on it.
Attaching the Bag
The bag is placed around one leg and xed with the hook and loop
fastener.
Use as a knee rest Use as a seat
Folding Up
12
To release the locking mecha-
nism, grab the clip in the
middle and press it towards
the leg. Fold the leg over at the
same time.
Fold over the second leg in the
same way.
Cleaning and Storage
• Clean the bag if necessary by following the instructions on its
washing label.
• Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents!
Wipe down the product with a damp cloth if necessary. Allow
the product to dry completely before folding it up and storing
it away.
• Store in a clean and dry place.
Disposal
Dispose of the packaging material in an environmentally
friendly manner so that it can be recycled. Dispose of the
product in an environmentally friendly manner as well.
Article number: 04490

FR Mode d'emploi
Service après-vente /importateur :
DS Produkte GmbH • Am Heisterbusch 1 • 19258 Gallin • Allemagne ✆[phone] *)
*) Prix d’un appel vers le réseau xe allemand au tarif de votre fournisseur.
Tous droits réservés.
Chère cliente, cher client,
Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de ce tabouret de
jardinage & repose-genoux. Veuillez lire attentivement le pré-
sent mode d'emploi avant la première utilisation de ce produit et le
conserver précieusement pour toute question ultérieure ainsi que
pour les autres utilisateurs. Il fait partie intégrante du produit.
Pour toute question, veuillez contacter le service après-vente de-
puis notre site Internet : www.dspro.de/kundenservice
Explication du symbole
Symbole de danger : lisez et observez attentivement les
consignes de sécurité correspondantes avant d’utiliser le
produit.
Utilisation conforme
• Ce produit sert à soulager les genoux pendant le jardinage et à
s’asseoir. Il supporte un poids total de 130 kg max.
• Le produit est conçu pour un usage domestique, non profes-
sionnel. Il doit être utilisé uniquement comme indiqué dans le
mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme
non conforme.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
■Ne laissez pas les sacs et lms en plastique à la portée des
enfants ou des animaux. Risque de su󰀨ocation !
■Ce produit n’est pas un jouet ! Ne laissez pas les enfants sans
surveillance en présence du produit. Risque de blessures en
cas d'utilisation non conforme !
■Lors de l’assemblage et du pliage, veillez à ne pas vous coincer
les doigts ou toute autre partie du corps.
■Avant l’utilisation, assurez-vous que le produit est correctement
déplié.
■Tenez le produit à distance de toute amme ouverte, de ciga-
rettes incandescentes et d'autres sources de chaleur ou de sur-
faces chaudes.
■N'exposez pas le produit trop longtemps au rayonnement direct
du soleil, à des températures extrêmes ou à l'humidité et ne le
mouillez pas non plus.
■N'apportez aucune modication à ce produit et ne tentez pas
d’y ajouter des équipements.
Composition
1 x tabouret
1 x sacoche
1 x mode d'emploi
Assurez-vous que le produit ne présente pas de dommages im-
putables au transport. En cas de dommage, contactez le service
après-vente.
Caractéristiques
Référence article : 04490
Dimensions : 59x27,5x48,5 cm (déployé),
59x27,5x13 cm (plié)
Capacité de charge max. : 130 kg
ID mode d'emploi : Z 04490 M DS V1 1119
Assemblage
1 2
Relevez un pied jusqu’en
butée.
Relevez le deuxième pied
jusqu’en butée. Le repose-
genoux est maintenant prêt à
l’emploi. Pour s’asseoir, il su󰀩t
de retourner le tabouret.
Fixation de la sacoche
La sacoche s’enroule autour d’un pied et se xe à l’aide de la fer-
meture auto-agrippante.
Utilisation en tant que repose-
genoux
Utilisation en tant que tabouret
Pliage
12
Pour débloquer la retenue,
saisissez l’étrier au centre et
pressez-le contre le pied tout
en rabattant simultanément le
pied.
Procédez de la même façon
avec le deuxième pied pour le
rabattre.
Nettoyage et rangement
• La sacoche se nettoie au besoin en respectant les consignes
de lavage sur son étiquette.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage corrosifs ou abra-
sifs. Au besoin, passez un chi󰀨on humide. Laissez le produit
intégralement sécher avant de le replier et de le ranger.
• Rangez-le dans un endroit sec et propre.
Mise au rebut
Débarrassez-vous des matériaux d’emballage dans
le respect de l’environnement en les déposant à un
point de collecte prévu à cet e󰀨et. Éliminez égale-
ment le produit dans le respect de l’environnement.
Référence article : 04490

NL Gebruikershandleiding
Klantenservice / importeur:
DS Produkte GmbH • Am Heisterbusch 1 • 19258 Gallin • Duitsland ✆[phone] *)
*) Bellen naar het Duitse vaste netwerk tegen het tarief van uw provider.
Alle rechten voorbehouden.
Geachte klant,
Wij danken u dat u heb gekozen voor de aankoop van deze tuin-
knie-& zitbank. Lees vóór het eerste gebruik van het product deze
gebruikershandleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor latere
vragen en andere gebruikers. Deze is een bestanddeel van het
product.
Mocht u vragen hebben, neem dan contact op met de klantenser-
vice via onze website: www.dspro.de/kundenservice
Uitleg van de symbolen
Gevaarsymbool: de bijbehorende veiligheidsaanwijzingen
vóór gebruik van het product aandachtig doorlezen en
opvolgen.
Doelmatig gebruik
• Dit product is bestemd ter ontlasting van de knieën tijdens tuin-
werkzaamheden en om te zitten. Het kan een totaalgewicht
dragen van maximaal 130kg.
• Het product is ontworpen voor particulier gebruik, niet voor
commercieel gebruik. Gebruik het product uitsluitend zoals be-
schreven in de gebruikershandleiding. Elk ander gebruik geldt
als ondoelmatig.
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
■Kinderen en dieren buiten bereik houden van plastic zakken en
folies. Er bestaat verstikkingsgevaar.
■Het product is geen speelgoed! Kinderen niet zonder toezicht
met het product laten. Er bestaat gevaar voor verwondingen
door ondeskundig gebruik.
■Tijdens het opbouwen en samenvouwen ervoor zorgen dat er
geen vingers of andere lichaamsdelen worden ingeklemd.
■Vóór gebruik ervoor zorgen dat het product correct is opge-
bouwd.
■Het product uit de buurt houden van open vlammen, brandende
sigaretten en andere warmtebronnen resp. hete oppervlakken.
■Het product niet langdurig blootstellen aan zonlicht, extreme
temperaturen, vocht of natheid.
■Geen aanbouwcomponenten of veranderingen aan het product
aanbrengen.
Leveringsomvang
1 x bank
1 x zak
1 x gebruikershandleiding
Controleer het product op transportschade. Neem in geval van
schade contact op met de klantenservice.
Gegevens
Artikelnummer: 04490
Afmetingen: 59x27,5x48,5 cm (opengeklapt),
59x27,5x13 cm (ingeklapt)
Max. belastbaarheid: 130kg
ID gebruikershandleiding: Z 04490 M DS V1 1119
Opbouwen
1 2
Eén poot omhoog klappen tot
hij vastklikt.
De tweede poot omhoog klap-
pen tot hij vastklikt. Nu is de
kniebank klaar voor gebruik.
Om te gaan zitten de bank
omdraaien.
Zak aanbrengen
De zak wordt nu om één poot gelegd en met het klittenband vast-
gemaakt.
Gebruik als kniebank Gebruik als zitbank
Samenvouwen
12
Voor het losmaken van de
vergrendeling de beugel in het
midden beetpakken en naar de
poot drukken. De poot gelijktij-
dig omklappen.
De tweede poot op dezelfde
wijze omklappen.
Reinigen en opbergen
• De zak indien nodig reinigen volgens de aanwijzingen op het
wasetiket.
• Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen!
Indien nodig afvegen met een vochtige doek. Vóór het samen-
vouwen en opbergen het product volledig laten drogen.
• Op een schone en droge plaats bewaren.
Afvoeren
Verwijder het verpakkingsmateriaal op milieuvriendelijke
wijze en breng dit naar een recyclepunt. Ook het product op
milieuvriendelijke wijze afdanken.
Artikelnummer: 04490