easymaxx 09444 Quick start guide

DEUTSCH
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Dekoschild entschieden
haben. Bei Fragen, kontaktieren Sie unseren Kundenservice:
www.dspro.de/kundenservice
Wichtige Hinweise
• Das Produkt dient zur Dekoration von Innen- und Außenbe-
reichen.
• Das Produkt ist kein Spielzeug!
• Kinder und Tiere von Folien und Polybeuteln fernhalten. Es
besteht Erstickungsgefahr!
• Das Produkt vor offenem Feuer, Frost sowie Stößen schützen.
• Zum Reinigen des Produktes keine ätzenden oder scheuern-
den Reinigungsmittel verwenden! Sie könnten die Oberfläche
beschädigen.
• Das Produkt ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine ge-
werbliche Nutzung bestimmt. Nur wie in den Anweisungen
zum Gebrauch beschrieben nutzen. Jede weitere Verwen-
dung gilt als bestimmungswidrig.
Lieferumfang
Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Bestandteile auf
Transportschäden überprüfen. Bei Schäden, nicht verwenden, son-
dern den Kundenservice kontaktieren.
1 x Schild 4 x Unterlegscheibe
1 x Bodenplatte 4 x Mutter (M5)
4 x Schraube (M5) 1 x Anweisungen zum Gebrauch
Montage
Der Montageanleitung auf der Rückseite folgen.
FRANÇAIS
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions d’avoir choisi notre panneau décoratif. Si
vous avez des questions, veuillez contacter notre service après-
vente sur : www.dspro.de/kundenservice
Notes importantes
• Le produit est destiné à la décoration des espaces intérieurs et
extérieurs.
• Le produit n’est pas un jouet !
• Tenir les enfants et les animaux éloignés des films plastiques
et des sacs en polyéthylène. Risque d’étouffement !
• Protéger le produit contre les flammes, le gel et les chocs.
• Ne pas utiliser de détergents abrasifs ou corrosifs pour net-
toyer le produit ! Ceux-ci risquent d’endommager les surfaces.
• Le produit est destiné à un usage privé et non à un usage
professionnel. N’utiliser l’article que conformément aux pré-
sentes instructions d’utilisation. Tout autre usage est consi-
déré comme non conforme.
Contenu de la livraison
Vérifier que le contenu de la livraison est complet et que les com-
posants sont en bon état. En cas de dommage, ne pas utiliser le
produit et contacter immédiatement le service après-vente.
1 panneau 4 rondelles
1 socle 4 écrous (M5)
4 vis (M5) 1 livret d’instructions d’utilisation
Montage
Suivre les instructions de montage figurant à l’arrière.
ENGLISH
Dear Customer,
Thank you for choosing this decorative sign. If you have any
questions, please contact our customer service department:
www.dspro.de/kundenservice
Important Notes
• The product is intended as a decoration for indoor and outdoor
areas.
• The product is not a toy!
• Keep foil and plastic bags away from children and animals.
There is a danger of suffocation!
• Protect the product from fire, frost and impacts.
• Never use corrosive or abrasive cleaners to clean the product!
They may damage the surface.
• The product is intended for private, non-commercial use. Only
use it as described in these instructions for use. Any other use
is regarded as improper use.
Included in delivery
Check the scope of delivery for completeness, and the components
for transport damage. If the product is damaged, do not use the
product but contact customer service immediately.
1 x sign 4 x washer
1 x base plate 4 x nut (M5)
4 x bolt (M5) 1 x Instructions for use
Assembly
Follow the assembly instructions on the back side.
NEDERLANDS
Geachte klant,
Wij zijn blij dat u hebt gekozen voor deze decoratieplaat. Bij vra-
gen kunt u contact opnemen met onze klantendienst:
www.dspro.de/kundenservice
Belangrijke opmerkingen
• Het product is bedoeld voor decoratie in binnenruimten en bui-
ten.
• Het product is geen speelgoed!
• Houd kinderen en dieren uit de buurt van kunststof zakken en
folie. Er bestaat verstikkingsgevaar!
• Bescherm het product tegen open vuur, vorst en stoten.
• Gebruik voor de reiniging van het product geen bijtende of
schurende reinigingsmiddelen! Deze kunnen het oppervlak
beschadigen.
• Het product is bedoeld voor privégebruik en niet bestemd
voor commerciële doeleinden. Gebruik alleen zoals in deze
gebruiksaanwijzing beschreven is. Elk ander gebruik geldt als
onreglementair.
Verpakkingsinhoud
Controleer of alles aanwezig is en of de onderdelen geen transport-
schade hebben opgelopen. Gebruik het product niet in geval van
schade, maar neem onmiddellijk contact op met de klantendienst.
1 x plaat 4 x sluitring
1 x bodemplaat 4 x moer (M5)
4 x schroef (M5) 1 x gebruiksaanwijzing
Montage
Volg de montagehandleiding op de rugzijde.
Hinweise zum Gebrauch | Notes for use
Notes d’utilisation | Notes voor het gebruik

Montage | Assembly
12
3 4
5 6
Entsorgung | Disposal | Mise au rebut | Verwijdering
Das Verpackungsmaterial und das Produkt umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen.
Dispose of packaging materials and the product in an environmentally friendly way, and take recyclable materials
to collection facilities.
Éliminer l’emballage et le produit en respectant l’environnement et en les déposant dans les bennes de collecte
correspondantes.
Het verpakkingsmateriaal en het product moeten op milieuvriendelijke wijze afgevoerd en gerecycled worden.
Artikelnummer | Article number | Référence de l’article | Artikelnummer
09444
Z 09444 M DS V1 1019
Kundenservice / Importeur | Customer Service / Importer | Service après-vente / importateur | Klantenservice / importeur
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland | Germany | Allemagne | Duitsland • ✆[phone] *)
*) Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters. | Calls to German landlines are subject to your provider’s charges. | Prix d’un appel vers le
réseau fixe allemand au tarif de votre fournisseur. | Bellen naar het Duitse vaste netwerk tegen het tarief van uw provider.
Alle Rechte vorbehalten. | All rights reserved. | Tous droits réservés. | Alle rechten voorbehouden.