Eaton CAAE-01/01 Manual

1
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria
© 2020 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation
MA-CAAE-01/01+02-0V10-0/1V10-0/1V10-2.qxd/06.2020b/IL019249ZU/136211212
All Rights Reserved / Printed in Austria
www.eaton.com/recycling
CAAE-01/05
230VAC/8A
µ 50Hz
1-10VDC
20mA
1-10VDC
x-10VDC
N
LA
Analoque output
20 mA
Switching output
230VAC, 8A, R
Program
ESM support
Analogue Actuator
CAAE-01/01, CAAE-01/02
+55°C*
-5°C
Technical Data / Technische gegevens / Tekniske data /
Technische Daten / Technická data
Power supply 230 VAC, 50 Hz
Power standby (Typical) 1.6 W
Analogue output 0(1)-10 VDC, 20mA
Switching output 230 VAC, 50 Hz, 8 A resistive (at 45°C)
Switching technology Relay
Switching lifetime (Typical) 30×106
Inrush current (Typical) 80A@20ms, 30A@4s
Protection Internal overtemperature protection
RF 868,3 MHz xComfort compatible,
ESM support
Max RF power: 25 mW (ERP)
ESM Extended Status Messaging support
Dimensions 150 x 34 x 28 mm (H x W x D)
Actuator Type Load
CAAE-01/01 0-10 VDC 0-100%
CAAE-01/02 1-10 VDC 0-100%
OFF
868.3 MHz
IP20
Instruction Leaflet
Montageanweisung
Notice d’installation
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio

Инструкция по монтажу
Montagehandleiding

Montagevejledning
Οδηγίες εγκατάστασης
Instruções de montagem
Monteringsanvisning
Asennusohje
Návod k montáži
Paigaldusjuhend
Szerelési utasítás
Montāžas instrukcija
Montavimo instrukcija
Instrukcja montażu
Navodila za montažo
Návod na montáž
Монтажни инструкции
Instrucţiuni de montaj
Upute za montažu
Kullanma Talimatı
Инструкција за монтажу
Intruksjonsblad
Монтажна інструкція
ت ا ة 
MRF Version 2.65
RM Version: 41a
SHC-RF Version: 2.00
ECI-RF Version: 2.00
USB-RF Version: 2.00
xComfort Bridge Version: 1.0
136211212_136211212 10.06.2020 17:40 Seite 1

2
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria
© 2020 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation
MA-CAAE-01/01+02-0V10-0/1V10-0/1V10-2.qxd/06.2020b/IL019249ZU/136211212
All Rights Reserved / Printed in Austria
www.eaton.com/recycling
Wiring diagrams / Aansluitschema's / Koblingsskjemaer /
Schaltpläne / Schéma zapojení
CAAE-01/01 0-10 VDC
CAAE-01/02 1-10 VDC
max. 20m
(e.g. CAT5)
max. 20m
(e.g. CAT5)
max. 20m
(e.g. CAT5)
max. 20m
(e.g. CAT5)
max. 20m
(e.g. CAT5)
136211212_136211212 10.06.2020 17:40 Seite 2

3
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria
© 2020 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation
MA-CAAE-01/01+02-0V10-0/1V10-0/1V10-2.qxd/06.2020b/IL019249ZU/136211212
All Rights Reserved / Printed in Austria
www.eaton.com/recycling
Manual switching - test / Handmatig schakelen - test / Manuell betjening - test /
Handschaltung - Test / Ruční přepínání / test
Assign Sensor in Basic Mode / Sensor in Basic Mode toewijzen / Tilknytte i Basic Mode /
Zuweisen im Basic Mode / Přiřadit v základním režimu
Remove Sensor in Basic Mode / Sensor in Basic Mode verwijderen / Fjerne i Basic Mode /
Löschen im Basic Mode / Odstranit v základním režimu
Identify in MRF / Identificeren in MRF / Identifiser i MRF /
Identifizieren im MRF / Identifikace v MRF
Back to factory default / Terug naar fabrieksinstellingen / Tilbake til fabrikkinnstillinger /
Auf Auslieferungszustand zurücksetzen / Zpět na tovární hodnoty
>5s > 0.5s
< 0.5s
< 0.5s
> 2s
< 0.5s
ON
OFF
>5s
5x
2x
< 0.5s
< 0.5s
5x
< 0.5 s
> 0.5 s
136211212_136211212 10.06.2020 17:40 Seite 3

4
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria
© 2020 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation
MA-CAAE-01/01+02-0V10-0/1V10-0/1V10-2.qxd/06.2020b/IL019249ZU/136211212
All Rights Reserved / Printed in Austria
www.eaton.com/recycling
EU- type examination performed by:
TÜV Austria Services GmbH, Notified Body
1230 Vienna, Deutschstrasse 10, Austria
Affixing date of CE mark: 2020
Doc.Id.: CAAE-010x_100620
Senior Vice President Director Quality
General Manager & Systems
Friedrich Schröder
Fernando Ceccarelli
Declaration of Conformity
We, EATON Industries (Austria) GmbH
3943 Schrems, Eugenia 1
Austria
declare under our sole responsibility as manufacturer that the product (family)
Eaton - Analog Actuator,
CAAE-01/0x
(the declaration of conformity applies to all
listed types within our actual product catalogue)
provided that it is installed, maintained and used in the
application intended for, with respect to the relevant manufacturers
instructions, installation standards and “good engineering practices”
complies with the provisions of Council directive(s):
RED Directive 2014/53/EU
RoHS Directive 2011/65/EU
based on compliance with following standard(s):
EN 300 220-2 V3.1.1, EN 300 220-2 V3.2.1, EN 50491-5-1:2010, EN
50491-5-2:2010, EN 60669-2-5:2016, EN 301 489-1 V1.9.2, EN 301 489
V2.1.0, EN 301 489-3 V1.6.1, EN 301 489-3 V2.1.1, EN IEC 63044-5-
1:2019, EN IEC 63044-5-2:2019, EN 50581:2012
Schrems, 10.06.2020
136211212_136211212 10.06.2020 17:40 Seite 4