Eaton PXS24 Series User manual

1
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA- XS24_Economy.docx/10.2018d/150501508/IL019189ZU
© 2018 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / rinted in Austria
Technical Manual Page 3
PXS24… Economy
Technisches Handbuch Seite 9
PXS24… Economy
Manuale Tecnico Pagina 14
PXS24… Economy
Manuel Technique Page 19
PXS24… Economy
en
de
www.eaton.com/recycling
it
fr

2
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA- XS24_Economy.docx/10.2018d/150501508/IL019189ZU
© 2018 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / rinted in Austria
Technical Manual
PXS24… Economy
CONTENTS (EN)
Technical Manual ................................................................................................................................................................... 4
Hazard warnings ................................................................................................................................................................ 4
The XS24 system .............................................................................................................................................................. 4
The “ XS24E… Economy“ series ........................................................................................................................................ 5
Input terminals ................................................................................................................................................................... 5
Stand-alone operation ....................................................................................................................................................... 5
Temperature rise ............................................................................................................................................................... 5
Technical data .................................................................................................................................................................... 6
INHALT (DE)
Technisches Handbuch .......................................................................................................................................................... 9
Warnhinweise .................................................................................................................................................................... 9
Das System XS24 .............................................................................................................................................................. 9
Die Serie „ XS24E… Economy“ ........................................................................................................................................ 10
Eingangsklemmen ............................................................................................................................................................ 10
Stand alone ...................................................................................................................................................................... 10
Erwärmung ....................................................................................................................................................................... 10
Technische Daten ............................................................................................................................................................. 11

3
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA- XS24_Economy.docx/10.2018d/150501508/IL019189ZU
© 2018 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / rinted in Austria
CONTENUTO (IT)
Manuale Tecnico ................................................................................................................................................................... 14
Avvertenze di pericolo .................................................................................................................................... 14
Il sistema XS24 .............................................................................................................................................. 14
La serie “ XS24… Economy” ........................................................................................................................... 15
Morsetti di alimentazione ............................................................................................................................... 15
Funzionamento indipendente ......................................................................................................................... 15
Riscaldamento ................................................................................................................................................. 15
Dati tecnici ...................................................................................................................................................... 16
CONTENT (FR)
Manuel technique ................................................................................................................................................................ 19
Attention ......................................................................................................................................................... 19
Système XS24 ................................................................................................................................................ 19
Série « XS24... Economy » ............................................................................................................................. 20
Bornes d’entrée .............................................................................................................................................. 20
Utilisation séparée .......................................................................................................................................... 20
Échauffement .................................................................................................................................................. 20
Caractéristiques techniques ............................................................................................................................ 21

4
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA- XS24_Economy.docx/10.2018d/150501508/IL019189ZU
© 2018 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / rinted in Austria
Technical Manual (EN)
XS24… Economy
This manual describes the functioning of the XS24 Economy series and the “stand-alone” operation. The XS24 system
allows for many possible combinations, which are described in detail in the “ XS24 system” manual.
Up-to-date information and the most recent version of this document are available at:
Eaton.com/ XS24
We recommend downloading the latest versions of all relevant documents prior to planning.
HAZARD
WARNINGS
The XS24 series has been developed specifically for overload-protected and short-circuit proof 24V
power supply units, of the type commonly used in automation applications.
Whenever the modules are switched on (i.e. when operating voltage is applied) they are live (provided
that the slide switch at the front is set to “I”)! If the unit has tripped (following an overload or short
circuit), switching it off and back on again will reset the trip.
lease refer to the technical data of the individual components, particularly the operating voltage and
the rated current.
THE XS24
SYSTEM
There are many different options for combining the various components of the XS24 series. To avoid
restricting this flexibility, two separate series with different functionalities are available.
1.) Economy: XS24E-…
2.) Standard: XS24S-…
Feature Economy Standard
Rated current 0-10A 0-16A
overload protection x x
Modular design x x
3 load outputs x x
ush-in terminals x x
Busbar (+/-) x x
Local status LED x x
Local control (on/off/reset) x x
Subsequent control x
Digital output (OK/tripped) x
Digital input (on/off/reset) x

5
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA- XS24_Economy.docx/10.2018d/150501508/IL019189ZU
© 2018 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / rinted in Austria
THE “ XS24E…
ECONOMY“ SERIES
This manual describes the following models:
XS24E-e2/F Economy (no
communication port)
2A fix with input
terminals
XS24E02A002
XS24E-e4/F Economy (no
communication port)
4A fix with input
terminals
XS24E04A002
XS24E-e6/F Economy (no
communication port)
6A fix with input
terminals
XS24E06A002
XS24E-e8/F Economy (no
communication port)
8A fix with input
terminals
XS24E08A002
XS24E-e10/F Economy (no
communication port)
10A
fix
with input
terminals
XS24E10A002
XS24E-e2/F-IT Economy (no
communication port)
2A fix without input
terminals
XS24E02A001
XS24E-e4/F-IT Economy (no
communication port)
4A fix without input
terminals
XS24E04A001
XS24E-e6/F-IT Economy (no
communication port)
6A fix without input
terminals
XS24E06A001
XS24E-e8/F-IT Economy (no
communication port)
8A fix without input
terminals
XS24E08A001
XS24E-e10/F-IT Economy (no
communication port)
10A
fix
without input
terminals
XS24E10A001
IN UT TERMINALS Articles marked “IT” (= “input terminal”) can be used individually (> see section on “stand-alone
operation”) or in combination with other articles. Should you wish to combine several components
(including for mixed operation), please consult the XS24 system manual.
STAND-ALONE
O ERATION
An individual XS24E-…/IT element can be used for the protection of a channel. This requires the
selection of a model with input terminals (“IT”), as models without input terminals are supplied via the
busbar only.
TEM ERATURE
RISE
To ensure thermal protection, modules with high amperage should not be placed directly next to one
another, wherever possible. lease also refer to the technical data of the individual components.
De-rating: If three or more 16A modules are placed directly next to each other (in the specified
temperature range), these must be de-rated to 13A. For this type of application, we therefore
recommend using 13A modules instead. If 16A modules are to be used, please leave 1H (18mm)
between each of the modules for cooling purposes.

6
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA- XS24_Economy.docx/10.2018d/150501508/IL019189ZU
© 2018 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / rinted in Austria
TECHNICAL
DATA
Marking CE
Certification UL508 + UL2367 (section 10 and 12)
roduct standard Applicable sequences of:
EN60947-1, EN60947-5-1, EN61009-1,
EN61131-2 and EN61000-4-2
Details see In-House Standard WN 1008
Electrical:
Operating voltage Ub 24 DC (16….30 V DC)
Rated current IN Fix; 2, 4, 6, 8, 10A
Current switch-off
(in case of overload or short circuit) Typically 1.3 x I
N
with active current limitation to
1.25 x l
N
Switch-off times for
electronic switch-off see time / current table
Capacitive loads Up to 20,000μF
Inductive loads I
n
≤ 6A … τ
max
≤ 60ms
6A < I
n
≤ 10A … τ
max
≤ 12ms
Service life when used as a relay see time / current table
Mechanical:
Number of channels 1
Width 17.5 (1 H )
Height 92.5mm
Depth 119.2mm
Input terminals (optional) 3 x LINE (+) and 3 x GND (-)
Output terminals 3 x LOAD (+) and 3 x GND (-)
Terminal type ush-in terminals
Terminal capacity 2.5mm² (flexible with ferrule)
4mm² (rigid)
Busbar LINE (+) and GND (-); max. 80A
In different lengths up to 1m
Assembly Snap-fit onto the TH35 mounting rail (EN 60715)
Status LED Two-colored; Green = OK; Red = Tripped
Off = channel not in operation
Slide switch On/Off/Reset
Text field 17.5 x 6mm
Degree of protection I 20
Ambient temperature -30°C to 55°C
Storage temperature -40°C to 100°C

7
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA- XS24_Economy.docx/10.2018d/150501508/IL019189ZU
© 2018 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / rinted in Austria
Switch-off times:
Rated
Current Switch- ff time
(typically)
active current
limitati n
Service life when used as a relay
t
on
= 0.05 s / t
off
= 10 s
I
N
2A 470ms 1.25 x I
N
>10,000,000
4A 280ms 1.25 x I
N
>10,000,000
6A 170ms 1.25 x I
N
>10,000,000
8A 110ms 1.25 x I
N
400,000
10A 90ms 1.25 x I
N
10,000
Circuit diagram and terminal assignment (for models with input terminals):
1) Load +24VDC
2) Line +24VDC
3) Load -24VDC
4) Line -24VDC

8
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA- XS24_Economy.docx/10.2018d/150501508/IL019189ZU
© 2018 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / rinted in Austria
Circuit diagram for models without input terminals:

9
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA- XS24_Economy.docx/10.2018d/150501508/IL019189ZU
© 2018 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / rinted in Austria
Technisches Handbuch (DE)
XS24… Economy
Dieses Handbuch beschreibt die Funktion der XS24 Economy Serie und den „Stand-alone“ Betrieb. Das System XS24 erlaubt
viele Kombinationsmöglichkeiten, die im Handbuch „ XS24 System“ beschrieben sind.
Aktuelle Information und die aktuelle Version dieses Dokuments finden Sie unter:
Eaton.com/ XS24
Wir empfehlen vor der lanung jeweils die neueste Version aller Dokumente herunterzuladen.
WARNHINWEISE Die Serie XS24 ist für den Betrieb an überlastgesicherten und kurzschlussfesten 24V Netzteilen ausgelegt,
wie sie in der Automatisierungstechnik gebräuchlich sind.
Bei jedem Einschalten (Anlegen der Betriebsspannung) sind die Module aktiv (solange der Schiebeschalter
in der Front auf „I“ steht)! D.h. ein Auslösen nach Überlast oder Kurzschluss ist mit einem Aus- und wieder
Einschalten der Betriebsspannung gelöscht!
Bitte beachten Sie die technischen Daten der einzelnen Komponenten, besonders Betriebsspannung und
Nennstrom.
DAS SYSTEM
XS24
Die Komponenten der XS24 Serie lassen sich in unzähligen Varianten miteinander nutzen. Um diese
Flexibilität nicht einzuschränken, sind verschiedene Serien mit unterschiedlichen Funktionalitäten verfügbar.
1.) Economy: XS24E-…
2.) Standard: XS24S-…
Funkti n Ec n my Standard
Nennstrom 0-10A 0-16A
Überlastschutz x x
Modularer Aufbau x x
3 Lastabgänge x x
ush-in Klemmen x x
Verschienung (+/-) x x
Lokale Status LED x x
Lokale Steuerung (on/off/reset) x x
Folgesteuerung x
Digitaler Ausgang (OK/ausgelöst) x
Digitaler Eingang (ein/aus/reset) x

10
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA- XS24_Economy.docx/10.2018d/150501508/IL019189ZU
© 2018 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / rinted in Austria
DIE SERIE
„ XS24E…
Economy“
Dieses Handbuch beschreibt die folgenden Modelle:
XS24E-e2/F Economy(ohne
Stecker)
2A fix mit Eingangsklemmen XS24E02A002
XS24E-e4/F Economy(ohne
Stecker)
4A fix mit Eingangsklemmen XS24E04A002
XS24E-e6/F Economy(ohne
Stecker)
6A fix mit Eingangsklemmen XS24E06A002
XS24E-e8/F Economy(ohne
Stecker)
8A fix mit Eingangsklemmen XS24E08A002
XS24E-e10/F Economy(ohne
Stecker)
10A fix mit Eingangsklemmen XS24E10A002
XS24E-e2/F-IT Economy(ohne
Stecker)
2A fix ohne Eingangsklemmen XS24E02A001
XS24E-e4/F-IT Economy(ohne
Stecker)
4A fix ohne Eingangsklemmen XS24E04A001
XS24E-e6/F-IT Economy(ohne
Stecker)
6A fix ohne Eingangsklemmen XS24E06A001
XS24E-e8/F-IT Economy(ohne
Stecker)
8A fix ohne Eingangsklemmen XS24E08A001
XS24E-e10/F-IT Economy(ohne
Stecker)
10A fix ohne Eingangsklemmen XS24E10A001
EINGANGS-
KLEMMEN
Artikel mit „IT“ (= „input terminal“) können alleine (> siehe Abschnitt „stand alone“) oder im Verbund mit
anderen verschient verwendet werden. Für die Verwendung von mehreren Komponenten (auch gemischt),
bitte das Handbuch XS24 System beachten.
STAND ALONE Ein XS24E-…/IT Element kann alleine zur Absicherung eines Kanals verwendet werden. Dazu ist ein Modell
mit Eingangsklemmen („IT“) zu wählen, Modelle ohne Eingangsklemmen werden nur über die Verschienung
versorgt (siehe Handbuch XS24 System).
ERWÄRMUNG Um die Module thermisch zu schonen, empfehlen wir Module mit hoher Amperage nach Möglichkeit nicht
direkt aneinander zu bauen. Bitte beachten Sie auch die technischen Daten der einzelnen Komponenten
Derating: Ab 3 Modulen mit 16A unmittelbar nebeneinander (im vorgeschriebenen Temperaturbereich)
müssen die Module auf 13A derated werden. Für diese Anwendung empfehlen wir entweder gleich 13A
Module zu verwenden, oder zwischen den 16A Modulen je 1TE (18mm) zur Konvektion frei zu lassen.