Eaton 9PX 5000i RT3U Netpack User manual

ИБП Eaton 9PX 5000i RT3U Netpack (9PX5KiRTN) - Eaton 9PX ModularEasy - Пользовательский мануал по установке (Русский)
Постоянная ссылка на страницу: https://eaton-power.ru/catalog/eaton-9px/eaton-9px-5000i-rt3u-netpack/

9PXMEZ6Ki
9PXMEZ11Ki
Installation
and user manual
English - Français
Deutsch - Español
Русский

ENGLISH
ModularEasy
9PXMEZ6Ki
9PXMEZ11Ki
Installation
and user manual
Copyright © 2014 EATON
All rights reserved.
Service and support:
Call your local service representative
614-09354-01_EN

Page 2 614-09354-01_EN
Special symbols
The following are examples of symbols used on the ModularEasy to alert you to important information:
RISK OF ELECTRIC SHOCK - Observe the warning associated with the risk of electric shock symbol.
Important instructions that must always be followed.
This symbol indicates that you should not discard waste electrical or electronic equipment (WEEE)
in the trash. For proper disposal, contact your local recycling/reuse or hazardous waste center.
Information, advice, help.
SAVETHESE INSTRUCTIONS.This manual contains important instructions
that should be followed during installation and maintenance of the ModularEasy and UPS.
The ModularEasy models that are covered in this manual are intended for installation in an environment
within 0 to 40°C, free of conductive contaminant.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the
equipment is operated in a commercial environment.This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause
harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely
to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own
expense.
Certication standards (in use with UPS)
• Safety: IEC/EN 62040-1 / Ed.1: 2008.
• EMC: IEC/EN 62040-2 / Ed.2: 2006.
• Performance: IEC/EN 62040-3 / Ed.2.0: 2011.
• IEC 61000-4-2 (ESD): level 3.
• IEC61000-4-3(Radiatedeld):level3.
• IEC 61000-4-4 (EFT): level 4.
• IEC 61000-4-5 (Fast transients): level 4.
• IEC61000-4-6(Electromagneticeld):level3.
• IEC61000-4-8(Conductedmagneticeld):level4.
SAFETY INSTRUCTIONS

Page 3
614-09354-01_EN
ENGLISH
Safety of persons
• The system has its own power source when connected to the UPS (UPS battery). Consequently,
the power outlets may be energized even if the system is disconnected from the AC power source.
Dangerous voltage levels are present within the system.
Itshouldbeopenedexclusivelybyqualiedservicepersonnel.
• Theproductmustbeproperlygrounded,alwaysconnecttheearthwirerst
Product safety
• The ModularEasy connection instructions and operation described in the manual must be followed
in the indicated order. Disconnection and overcurrent protection devices shall be provided by others
for AC in/out circuits.
• CAUTION-Toreducetheriskofre,theunitconnectsonlytoacircuitprovidedwithbranchcircuit
overcurrent protection (please refer to the UPS User Manual for current rating).
The upstream circuit breaker must be easily accessible.
The unit can be disconnected from AC power source by opening this circuit breaker, and if still
connected to UPS, by previously shutting down the UPS (refer to the UPS User Manual)
• Check that the indications on the rating plate correspond to your AC powered system and to the
actual electrical consumption of all the equipment to be connected to the system.
• For PLUGGABLE EQUIPMENT, the socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be
easily accessible
• Never install the system near liquids or in an excessively damp environment.
• Never let a foreign body penetrate inside the system.
• Never expose the system to direct sunlight or source of heat.
• If the system must be stored prior to installation, storage must be in a dry place.
• The admissible storage temperature range is -15ºC to +60ºC.
Special precautions
• The ModularEasy is designed to work with approved EATON UPS (contact your Eaton reseller for
more information).
• All repairs and service should be performed by AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL ONLY.
• There are NO USER SERVICEABLE PARTS inside the ModularEasy.
SAFETY INSTRUCTIONS

Page 4 614-09354-01_EN
1. Introduction....................................................................................... 5
1.1 Environmental protection...................................................................................................5
2. Presentation...................................................................................... 6
2.1 Standard installation ..........................................................................................................6
2.2 Description / Panels...........................................................................................................7
2.3 Firmware upgrade .............................................................................................................8
2.4 Parallel UPS screen ...........................................................................................................8
2.5 Parallel setting ...................................................................................................................8
3. Installation ........................................................................................ 9
3.1 Inspecting the equipment..................................................................................................9
3.2 Unpacking the ModularEasy..............................................................................................9
3.3 Checking the accessory kit................................................................................................9
3.4 Tower installation ............................................................................................................. 10
3.5 Rack installation with non-included optional Rail Kit: 9RK ............................................... 10
3.6 Example of rack 19" setup with optional EBM 9PX EBM 240V....................................... 11
3.7 Example of battery integration system with non-included optional
Trollet Frame: BINTSYS.................................................................................................... 11
3.8 Installation requirements.................................................................................................12
4. Power cables connection ............................................................... 14
4.1 9PXMEZ6Ki......................................................................................................................14
4.2 9PXMEZ11Ki - with common Normal and Bypass AC source .......................................16
4.3 9PXMEZ11Ki - with separate Normal and Bypass AC source........................................18
5. Operations....................................................................................... 20
5.1 UPS parallel system start-up ...........................................................................................20
5.2 UPS maintenance with ModularEasy ..............................................................................21
5.3 UPS replacement with ModularEasy...............................................................................22
6.Troubleshooting .............................................................................. 24
7. Specications .................................................................................. 24
Contents

Page 5
614-09354-01_EN
ENGLISH
1. Introduction
Thank you for selecting an EATON product to protect your electrical equipment.
The ModularEasy range has been designed with the utmost care.
We recommend that you take the time to read this manual to take full advantage of the many features
of your ModularEasy.
BeforeinstallingyourModularEasywithyourUPS,pleasereadrstthesafetyinstructions.
Then follow the indications in this manual, which completes the UPS Installation and User Manual.
To discover the entire range of EATON products, we invite you to visit our web site at
www.eaton.com/powerquality or contact your EATON representative.
1.1 Environmental protection
EATON has implemented an environmental-protection policy.
Products are developed according to an eco-design approach.
Substances
This product does not contain CFCs, HCFCs or asbestos.
Packing
To improve waste treatment and facilitate recycling, separate the various packing components.
• The cardboard we use comprises over 50% of recycled cardboard.
• Sacks and bags are made of polyethylene.
• Packingmaterialsarerecyclableandbeartheappropriateidenticationsymbol
Materials Abbreviations Number in
the symbols
Polyethylene terephthalat PET 01
High-density polyethylene HDPE 02
Polyvinyl chloride PVC 03
Low-density polyethylene LDPE 04
Polypropylene PP 05
Polystyrene PS 06
Follow all local regulations for the disposal of packing materials.
End of life
EATON will process products at the end of their service life in compliance with local regulations.
EATON works with companies in charge of collecting and eliminating our products at the end of their
service life.
Product
The product is made up of recyclable materials.
Dismantling and destruction must take place in compliance with all local regulations concerning waste.
At the end of its service life, the product must be transported to a processing center for electrical and
electronic waste.

Page 6 614-09354-01_EN
2. Presentation
The Eaton® ModularEasy is an essential part of your Parallel system. It allows the connection of 2 UPS
together, moreover, it possible to service or even replace the UPS without affecting the connected loads.
You can safely eliminate the effects of UPS maintenance and guard the integrity of your equipment.
Providingoutstandingreliability,theEatonModularEasyuniquebenetsinclude:
• easy and fast connection to UPS due to Input/Output and signal "all in one" patented connector
(ModularEasy 5/6kVA range)
• "make before break" feature to allow full servicing (electrical power continuity) when switching from
UPS position to Bypass (and vice versa)
• communication feature with UPS: detection of ModularEasy connection and switch position
(Normal or Bypass)
• load connection by both terminal blocks and IEC outlets (16A C19).
2.1 Standard installation
Rack installation Tower installation
Description Weight
(lb/kg)
Overall Dimensions (inch/mm)
D x W x H
Rack Dimensions (inch/mm)
d x W x H
9PXMEZ6Ki 22.8 / 10.3 27 x 17 x 5 / 690 x 440 x 130 21.3 x 17 x 5 / 540 x 440 x 130
9PXMEZ11Ki 32.6 / 15 27 x 17 x 5 / 690 x 440 x 130 21.3 x 17 x 5 / 540 x 440 / 130

Page 7
614-09354-01_EN
ENGLISH
2. Presentation
2.2 Description / Panels
The ModularEasy has a manual Bypass rotary switch with three positions:
1UPS: the load is supplied by the UPS.
2Test: the load is supplied directly by the AC power source,
the two UPS are still supplied but their outputs are disconnected from
the load.
3Bypass: the load is supplied directly by the AC power source,
the two UPS are disconnected from the AC power source.
Lights indicate the ModularEasy power status:
4"UPS supply" green light is active when at least one UPS output is
available.
5"Bypass mode" red light is active when the manual Bypass switch
of the ModularEasy is onTEST or BYPASS position. The load is not
protected.
On 9PXMEZ11Ki, it is possible to Bypass the load on a separate Bypass AC source
(see "4.3 9PXMEZ11Ki - with separate Normal and Bypass AC source", page 18 for more details).
9PXMEZ6Ki
1Input/Output terminal blocks
2UPS output switch
3Input/Output cables for
connection to UPS1 and UPS2
416A outlets
5Outlets circuit breaker
6"Bypass" source input UPS1 and
UPS2
7Signal cable for 9PXMEZ
detection to the UPS
9PXMEZ11Ki
UPS output switch 2allows to disconnect the output power of the UPS, for UPS maintenance / replacing.
See "5. Operations", page 20.
ModularEasy status detection 7:
A RJ11 signal cable allows to display the following statuses on the UPS display panel:
• ModularEasyconnectiontoUPS
• Bypassswitchposition.

Page 8 614-09354-01_EN
2. Presentation
2.3 Firmware upgrade
Check that UPS firmware version is parallel compatible:
Screen menu Identification UPS/NMC firmware.
If “// Ready”doesn’tappearjustnexttotheUPSrmwarenumber,thatmeanstheUPScannotbe
connected in parallel.
ContactyourEatonresellertodownloadthelatestrmware.
2.4 Parallel UPS screen
1Press button of any one of the two
UPS to start the parallel system.
2The Power display is the UPS power and
not the load power.The load power is
the sum of UPS1 power display + UPS2
power display
3"1UPS + 1UPS redundant" means the
load power is less than the maximum
power of one UPS.
"2UPS + 0UPS redundant" means the
load power is more than the maximum
power of one UPS.
"1UPS + 0UPS redundant" means only
one UPS powers the load.
2.5 Parallel setting
Press the Enter ( ) button to activate the menu options.
Main menu Submenu Available settings
Settings In/Out settings Redundancy mode [Parallel Operation]
[Redundancy Only]
[Parallel Operation]: set this mode to cancel the audible alarm when the load power is more than the
maximum power of one UPS: "Parallel Operation" is the default mode.
[Redundancy Only]: set this mode to have an audible alarm when the load power is more than the
maximum power of one UPS.

Page 9
614-09354-01_EN
ENGLISH
3. Installation
3.1 Inspecting the equipment
If any equipment has been damaged during shipment, keep the shipping cartons and packing materials
forthecarrierorplaceofpurchaseandleaclaimforshippingdamage.Ifyoudiscoverdamageafter
acceptance,leaclaimforconcealeddamage.
Toleaclaimforshippingdamageorconcealeddamage:
1. File with the carrier within 15 days of receipt of the equipment;
2. Send a copy of the damage claim within 15 days to your service representative.
3.2 Unpacking the ModularEasy
Unpack the equipment and remove all the packing materials and shipping carton.
Discard or recycle the packaging in a responsible manner, or store it for future use.
Placethecabinetinaprotectedareathathasadequateairowandisfreeofhumidity,ammablegas,
and corrosion.
Packing materials must be disposed of in compliance with all local regulations concerning waste.
Recycling symbols are printed on the packing materials to facilitate sorting.
3.3 Checking the accessory kit
• Verify that the following additional items are included with the ModularEasy:
9PXMEZ6Ki
1Input/Output UPS cord Set
2ModularEasy chassis
39PX Parallel cable PN: 744-A2675
4Tower and Wall mounting kit
(including 4 ears and screws)
5Installation and User manual
9PXMEZ11Ki
1Cable Gland
2ModularEasy chassis
39PX Parallel cable PN: 744-A2675
4Tower and Wall mounting kit
(including 4 ears and screws)
5Installation and User manual

Page 10 614-09354-01_EN
3. Installation
3.4Tower installation
3.5 Rack installation with non-included optional Rail Kit: 9RK

Page 11
614-09354-01_EN
ENGLISH
3. Installation
3.6 Example of rack 19" setup with optional EBM 9PX EBM 240V
3.7 Example of battery integration system with non-included optional
Trollet Frame: BINTSYS
9PXMEZ11Ki 9PXMEZ6Ki

Page 12 614-09354-01_EN
3.8 Installation requirements
Recommended protective devices and cable cross-sections
3.8.1 9PXMEZ6Ki use with 9PX6000 or 9PX5000 UPS
• Recommended protective devices
D curve, 63A for Parallel Operation
D curve, 32A for Redundancy Only
2 poles circuit breaker
• Recommended cable cross-sections:
Terminal
position
Wire
function
Terminal wire
size rating
Minimum input
wire size rating
Breaker
D Curve
9PXMEZ6Ki
Parallel
Operation
L1 Phase
4-25 mm2
(12-4 AWG) 10 mm2(8 AWG) 63A
N
(L2)
Neutral
(Phase)
Ground
9PXMEZ6Ki
Redundancy
Only
L1 Phase
4-25 mm2
(12-4 AWG) 6 mm2(10 AWG) 32A
N
(L2)
Neutral
(Phase)
Ground
3.8.2 9PXMEZ11Ki use with 9PX8000 or 9PX11000 UPS
• Common input source recommended protective devices
For Parallel Operation
D curve, 125A if use with 9PX11000 UPS
D curve, 100A if use with 9PX8000 UPS
For Redundancy Only
D curve, 63A if use with 9PX11000 UPS
D curve, 50A if use with 9PX8000 UPS
2 poles circuit breaker
3. Installation

Page 13
614-09354-01_EN
ENGLISH
3. Installation
3.8 Installation requirements
Recommended protective devices and cable cross-sections
3.8.3 9PXMEZ11Ki use with 9PX8000 or 9PX11000 UPS
• Separate input source recommended protective devices
For Parallel Operation
D curve, 125A if use with 9PX11000 UPS
D curve, 100A if use with 9PX8000 UPS
For Redundancy Only
D curve, 63A if use with 9PX11000 UPS
D curve, 50A if use with 9PX8000 UPS
2 poles circuit breaker
2 poles circuit breaker
• Recommended cable cross-sections:
9PXMEZ11Ki Normal AC source and Bypass AC source
Terminal
position
Wire
function
Terminal wire
size rating
Minimum input
wire size rating
Breaker
D Curve
Parallel
Operation
with 9PX11000
UPS
L1 Phase
4-35 mm2
(12-4 AWG) 35 mm2(1 AWG) 125A
N
(L2)
Neutral
(Phase)
Ground
Parallel
Operation
with 9PX8000
UPS
L1 Phase
4-35 mm2
(12-4 AWG) 25 mm2(2 AWG) 100A
N
(L2)
Neutral
(Phase)
Ground
Redundancy
Only
with 9PX11000
UPS
L1 Phase
4-35 mm2
(12-4 AWG) 10 mm2(8 AWG) 63A
N
(L2)
Neutral
(Phase)
Ground
Redundancy
Only
with 9PX8000
UPS
L1 Phase
4-35 mm2
(12-4 AWG) 10 mm2(8 AWG) 50A
N
(L2)
Neutral
(Phase)
Ground

Page 14 614-09354-01_EN
This type of connection must be carried out by qualified electrical personnel.
Before carrying out any connection, check that the upstream protection device (Normal AC source) is
open "O" (Off).
Before proceeding to connect the ModularEasy to the UPS, make sure the UPS has been properly shut
down (refer to the UPS user manual).
Always connect the ground wire first.
4.1 9PXMEZ6Ki
1. Connect the 2 power cables of I/O cord Set 1to the UPS I/O terminal blocks, following color coding on
the cables and on the UPS I/O cover (blue for UPS Input / red for UPS Output) – refer to the UPS user
manual to check the UPS terminal blocks connection
2. Connect the ModularEasy detection cable from the I/O cord Set 1tothespecicUPSconnector
(MBP detect, refer to UPS User Manual "614-09200").
3. Slide the ModularEasy I/O cover 2after removing the screw, to access the ModularEasy terminal blocks
4. Insert the Normal AC source cable through the cable gland
5. Connect the wires to the Normal AC source (Input) terminal blocks
6. Insert the Output cable through the cable gland
7. Connect the wires to the Output terminal blocks
8. Tighten the cable glands
9. Slide back and secure the ModularEasy I/O cover 2with the screw
4. Power cables connection
UPS

Page 15
614-09354-01_EN
ENGLISH
4. Power cables connection
10. Connect the I/O cord Set 1connectortotheModularEasy,andsecureitbyxingthetwolockingscrews
11. Connect the two UPS together with the 9PX parallel cable and lock it.
Use of specific parallel cable is mandatory for first start up and optimal use.

Page 16 614-09354-01_EN
4.2 9PXMEZ11Ki - with common Normal and Bypass AC source
1. Connect the 4 integrated power cables 1to UPS1 and UPS2 I/O terminal blocks, following color coding
on the cables and on UPS I/O cover (blue for UPS Input / red for UPS Output) – do not remove the
UPS Input Bypass AC jumper inside the UPS I/O cover - refer to the UPS user manual to check the UPS
terminal blocks connection.
2. Connect ModularEasy detection cables 2tothespecicUPSconnector
(MBP detect, refer to the UPS User Manual "614-09260").
Rack installation Tower installation
Do not increase or reduce the length of the integrated power cable.
3. Slide the ModularEasy I/O cover 3after removing the 2 screws, to access the ModularEasy terminal
blocks.
4. Power cables connection

Page 17
614-09354-01_EN
ENGLISH
4. Insert the Normal AC source cable through the cable gland.
5. Connect the wires to the Normal AC source (Input) terminal blocks (do not remove the Input Bypass AC
jumper 4and the UPS Input Bypass jumper inside the UPS I/O cover refer to the UPS User Manual)
6. Insert the Output cable through the cable gland.
7. Connect the wires to the Output terminal blocks.
8.Tighten the cable glands.
9. Slide back and secure the ModularEasy I/O cover 3with the 2 screws.
10. Check EBM connected to UPS.
11. Connect the two UPS together with the 9PX parallel cable and lock it.
Use of specific parallel cable is mandatory for first start up and optimal use.
4. Power cables connection