Eazy RC PATRIOT User manual

PATRIOT
INSTRUCTION MANUAL

x3
ST+ TH+
ST-
Throttle Trigger
Steering Wheel
Power On
/Off
TH-
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful
interference (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliancecould void the user's authority to
operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirements. The device can be used in portable exposure conditions
without restriction.
FCC ID: 2AUBX –TX01Z
1
EN
Function Install the Batteries

This vehicle is not intended for those under 14 years of age without proper adult supervision. It is not a toy!
Failure to operate or maintain this vehicle in a safe manner can result in bodily harm.
Replace damaged components with original factory-parts. Pay special attention to the polarity of all vehicle
wiring.
This product is strictly forbidden to be used in water, please do not drive on water stains.
Only use approved 2 cell lithium polymer batteries. Do not over-charge or over dis-charge the battery as
doing so may cause the battery to become a fire hazard. If the battery should become hot during charging,
discontinue charging immediately and disconnect the battery from the charger. Never leave the battery
unattended while charging. If you are unsure of how to charge this battery, please seek the advice of
experienced RC users. Never let children charge the battery without adult supervision.
The motor will become hot during use. Allow 10-15 minutes between runs for the vehicle to cool down.
Doing so will prolong the life of your vehicle.
Use common sense when selecting the environment to operate your vehicle. Do not operate near power
cables, cellular/radio towers, deep water or unstable terrain. The operator is solely responsible for their actions.
The product is composed of precision electrical components. It is critical to keep the product away from moisture
and other contaminants. If exposed to a humid environment, make sure the electronics are fully dried prior to using
them again.
Always check the radio range of the vehicle prior to operation in order to prevent radio loss or interference.
Operate this product within your ability. If the vehicle is dangerous to retrieve, it's never worth the risk.
Always turn on the transmitter before connecting the battery on the model. When turning off the model, always
disconnect the battery first, and then turn off the model, always disconnect the battery first, and then turn off the
transmitter. If this order is reversed, the model may become uncontrollable and cause serious damage.
Never allow transmitter batteries to run low as it may cause loss of vehicle control.
Plastics on the vehicle are susceptible to damage or deformation due to extreme heat and cold climate. Do not
store the model near any source of heat such as oven or heater. Store the model indoors, in a climate-controlled,
room temperature environment.
Never shorten the receiver antenna; this may affect the transmitting range of the radio system.
Thank you for purchasing the EAZYRC 1/18th Patriot.Engineered to be one of the most realistic,capable and
dependable trucks in its class, the EAZYRC 1/18th series is ready to tackle any terrain right out of the box.
This manual is written to assist you in properly operating, maintaining and repairing the vehicle.As many of
the components used are unique to this truck,please retain this manual as a future reference.
Composed of precision-made components, the EAZYRC 1/18th Patriot is not a toy, thus it is not suited for
children under 14 years of age.Minors should be accompanied by an adult when operating.
|t is the owner's responsibility to operate this product in a safe manner.EAZYRC and its distributors are not
responsible in any way for any and all bodily harm and or property damage that may result from the use of
this product.
2
EN
Introduction
Warnings
CAUTION:
This product is intended for ages 14+ users under 18 years of age require parental supervision.
This product is strictly forbidden to be used in water, please do not drive on water stains.

EN
3
Setting the Gear Mesh
Charging the Battery
Lithium Polymer (LiPo) Battery Warning
The gear mesh is the clearance between the pinion and spur
gears in your vehicle. If the motor or gearing components are
replaced,check that the gears are not meshing too tightly as
this may cause premature wear.
1.Connect the charger to a USB port then connect the battery to the charger.
2.When charging,the Green LED is flash, when charged, the Green LED is stable.
3.Do not let the battery charge unattended!
4. If the battery or charger is hot,disconnect the battery and charger immediately as this may be caused
by an internal short-circuit.
Never charge a lithium polymer battery with a charger designed for Nicd, NIMH, or any other type of
battery chemistry.Use ONLY charger designed for LiPo battery.
Do not leave LiPo battery unattended during charging.
Do not overcharge the battery.
Always charge LiPo batteries on non-flammable, heat-resistant surfaces.
Always use a LiPo-safe bag or container while charging. Do not allow LiPo cells to overheat at any time.Cells
which reach greater than 140 Fahrenheit(60°C) will usually become damaged and will catch fire.
Do not charge the LiPo pack while it is still in the model. Never charge or store battery packs in a vehicle.
Do not discharge LiPo; doing so will damage the battery.
Do not expose LiPo cell to water or moisture at any time.
Do not store battery near open flame or heater.
Do not assemble LiPo cells or pre -assembled packs together with other LiPo cells or packs.
Always store LiPo battery in a secure location away from children.
Always remove the LiPo battery if model is involved in any kind of crash.
Carefully inspect the battery and connectors for even the smallest damage.
CAUTION:Cells may become hot after usage.Allow the pack to cool to room temperature prior to recharging.
Do not allow the electrolyte to get into eyes or on skin.Wash affected areas immediately if they if they come
into contact with electrolyte.Do not alter or modifv connectors or wires of a LiPo battery pack.
Always inspect the condition of the battery before charging and operating.
Do not short circuit the LiPo battery.
Do not have contact with a leaky/damaged battery directly.
Do not charge battery out of recommended temperature range(O°C 45°C).

EN
4
Spare parts list
declare under our responsibility that the product:
Declaration of Conformity (DoC)
Type of Equipment: Patriot Driving System & 2.4GHz Control System
Brand Name: EAZYRC
Equipment Model: 11801
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019)
ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)
EN 55032:2015
EN 55035:2017
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
IEC/EN62368-1
EN 62368-1:2014+A11:2017
EN 62479:2010
EN 300 328 V2.2.2:2019-07
to which this declaration relates is in conformity with the essential requirements and other relevant requirements of the
RED Directive 2014/53/EU, EMC Directive 2014/30/EU,FCC Indentifier 2AUBX-TX01Z and EU RoHS Directive 2011/65/EU.
The product is in conformity with following standards and/or other normative documents:
E1001
E1002
E1003
E1004
E1005
E1006
E1007
E1008
E1009
E1010
E1011
E1012
E1013
E1014
E1015
E1016
E1017
E1018
E1019
E1020
E1021
E1022
E1023
E1024
E1025
EAZY Patriot Hood
EAZY Patriot Front and Rear Light Cup Set
EAZY Patriot Hood Mount Set
EAZY Patriot Rooftop Rack
EAZY Patriot Ladder And Spare Tire Bracket
EAZY Patriot Spotlight Cup Set
EAZY Patriot Rearview Mirror And Wiper
EAZY Patriot Bumper And Side Panel
EAZY Patriot Lens
EAZY Patriot Body SHELL
EAZY Teraz Tire 19.2 x 13.5 x 56
EAZY Star Style Wheels plastic parts
EAZY Transmitter/ESC/RX Combo
EAZY LIPO Battery 2S LIPO 380mAh
EAZY Patriot Light set
EAZY USB Charger
EAZY ESC/RX
EAZY Transmitter
EAZY 050 Motor set
EAZY Gear set
EAZY Transmission Shaft full set
EAZY Patriot SCREW SET
EAZY 5 wire 9g SERVO
EAZY Patriot decal Sheet
EAZY Patriot Window

North America:
AMain Distributing
424 Otterson Drive
Chico, CA 95928
https://www.amaindistributing.com/
530-894-9082
The United Kingdom:
CML Distribution Ltd
Saxon House, Saxon Business Park, Hanbury Road
Bromsgrove, Worcestershire
B60 4AD, England
Tel.: [phone]
Sweden:
Minicars Hobby Distribution AB
Annelundsgatan 17C
749 40 Enköping, Sweden
Tel.: [phone]
Australia:
Model Engines Pty Ltd
Unit 1/32 Bluett Drive
Smeaton Grange
NSW 2567 Australia
Tel.: [phone]
EN
5
DISTRIBUTOR

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt der Bedingung, dass dieses Gerät keine
schädlichen Interferenzen verursacht (1) dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle
empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden,
können dazu führen, dass die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlischt.
HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der der
FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei der
Installation in Wohngebieten bieten.
FCC ID: 2AUBX –TX01Z
Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese auch ausstrahlen , wenn es nicht in Übereinstimmung mit den
Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass
in einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten.
Wenn dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stört, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts verursacht werden kann, sollte der
Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
-- Neuausrichtung oder Verlegung der Empfangsantenne.
-- Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
-- Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu einem anderen Stromkreis gehört
-- Schließen Sie das Gerät an einen anderen Stromkreis an als den, an den der Empfänger angeschlossen ist.
-- Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker, um Hilfe zu erhalten.
Das Gerät wurde so bewertet, dass es die allgemeinen Anforderungen an die RF-Exposition erfüllt. Das Gerät kann unter tragbaren
Expositionsbedingungen ohne Einschränkung verwendet werden.
ST+ TH+
ST-
Gashebel
Steuerrad
Ein/Aus
TH-
(1) Entferne die Batteriefachabdeckung.
(2) Setzen Sie 3 Stk. AA-Batterien ein.
A. Gashebel
Bremse
Vorwärts
1. Drücken Sie den Gashebel nach vorne, um zu bremsen.
2. Ziehen Sie den Gashebel nach hinten um zu beschleunigen.
Neutral
Links
Neutral
Rechts
B. Steuerrad
Bitte ersetzen Sie die Batterien wenn die Power-LED blinkt
oder die Anlage piept.
Wenn die Fernsteuerung
längere Zeit nicht benutzt wird
entfernen Sie die Batterien, um
ggf. Schäden zu vermeiden.
Halten Sie die Fernsteuerung mind.
40cm entfernt vom Auto.
Gas Trimmung: Wenn das Fahrzeug von alleine Gas gibt,
können Sie das Gas über diese Trimmung einstellen.
Lenkung Trimmung: Wenn das Fahrzeug nach rechts oder links schert
können Sie das Lenk-Servo über die Trimmung einstellen.
Betriebsablauf
Schalten Sie IMMER den Sender zuerst ein, BEVOR Sie das
Fahrzeug einschalten. Schalten Sie immer ERST das
Fahrzeug aus, bevor Sie den Sender ausschalten.
Funktion Einsetzen der Batterien
DE
6

Dieses Fahrzeug ist nicht für Personen unter 14 Jahren ohne angemessene Aufsicht von Erwachsenen bestimmt. Es ist kein
Spielzeug! Wenn Sie dieses Fahrzeug nicht in einer sicheren Art und Weise betreiben oder warten, kann es zu körperlichen
Schäden kommen.
Ersetzen Sie beschädigte Bauteile durch Original-Werksteile. Achten Sie besonders auf die Polarität der gesamten Fahrzeu-
gverkabelung.
Dieses Produkt darf nicht im Wasser verwendet werden, bitte fahren Sie nicht in tiefen Wasserpfützen.
Verwenden Sie nur zugelassene 2-Zellen-Lithium-Polymer-Akkus. Laden Sie den Akku nicht zu stark auf oder entladen Sie ihn
nicht zu stark, da dies zu einer Brandgefahr für den Akku führen kann. Sollte der Akku während des Ladevorgangs heiß werden,
unterbrechen Sie sofort den Ladevorgang und trennen Sie den Akku vom Ladegerät. Lassen Sie den Akku während des
Ladevorgangs niemals unbeaufsichtigt. Wenn Sie unsicher sind, wie Sie den Akku laden sollen, lassen Sie sich von erfahrenen
RC-Anwendern beraten. Lassen Sie Kinder den Akku niemals ohne Aufsicht von Erwachsenen aufladen.
Der Motor wird während des Betriebs heiß. Warten Sie zwischen den Fahrten 10-15 Minuten, damit sich das Fahrzeug
abkühlen kann. Dadurch wird die Lebensdauer Ihres Fahrzeugs verlängert.
Wählen Sie die Umgebung für den Betrieb Ihres Fahrzeugs mit gesundem Menschenverstand aus. Fahren Sie nicht in der
Nähe von Stromkabeln, Mobilfunk-/Funktürmen, tiefem Wasser oder instabilem Terrain. Der Bediener trägt die alleinige
Verantwortung für seine Handlungen.
Das Produkt besteht aus elektrischen Präzisionsbauteilen. Es ist wichtig, das Produkt von Feuchtigkeit und anderen
Verunreinigungen fernzuhalten. Wenn das Produkt einer feuchten Umgebung ausgesetzt war, stellen Sie sicher, dass die
Elektronik vollständig getrocknet ist, bevor Sie es wieder verwenden.
Überprüfen Sie vor dem Betrieb immer die Funkreichweite des Fahrzeugs, um Funkverluste oder Störungen zu vermeiden.
Betreiben Sie dieses Produkt im Rahmen Ihrer Möglichkeiten. Wenn das Fahrzeug gefährlich ist, lohnt es sich nicht, das Risiko
einzugehen.
Schalten Sie immer den Sender ein, bevor Sie den Akku am Modell anschließen. Wenn Sie das Modell ausschalten, schalten
Sie immer zuerst den Akku ab, und schalten Sie dann den Sender aus. Wenn Sie diese Reihenfolge umkehren, kann das Modell
unkontrollierbar werden und schwere Schäden verursachen.
Lassen Sie niemals zu, dass die Senderbatterien leer werden, da dies zum Verlust der Fahrzeugkontrolle führen kann.
Kunststoffe am Fahrzeug sind anfällig für Beschädigungen oder Verformungen durch extreme Hitze und Kälte. Lagern Sie das
Modell nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Öfen oder Heizungen. Lagern Sie das Modell in Innenräumen, in einer
klimatisierten Umgebungstemperatur.
Kürzen Sie niemals die Empfängerantenne; dies kann die Sendereichweite der Funkanlage beeinträchtigen.
DE
7
Bei Nichtgebrauch muss die Batterie der Fernsteuerung und des Fahrzeugs entfernt werden
Vielen Dank, dass Sie sich für den EAZYRC 1/18 Patriot entschieden haben, einen der realistischsten und
zuverlässigsten Trucks seiner Klasse. Er ist sofort nach dem Auspacken bereit, jedes Terrain zu meistern.
Diese Anleitung soll Ihnen helfen, das Fahrzeug richtig zu bedienen, zu warten und zu reparieren. da viele
der verwendeten Komponenten nur bei diesem Truck verwendet werden, bewahren Sie bitte diese Anleitung
als zukünftige Referenz auf.
Der EAZYRC 1/18 Patriot ist kein Spielzeug und daher nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.
Es liegt in der Verantwortung des Besitzers, dieses Produkt in einer sicheren Art und Weise zu betreiben.
EAZYRC und seine Vertriebspartner sind in keiner Weise für Personen- oder Sachschäden verantwortlich, die
durch den Gebrauch dieses Produkts entstehen können.
Einleitung
Warnung
Kinder unter 18 Jahren sollten es nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden.
Dieses Fahrzeug darf nicht im Wasser betrieben werden. Vermeiden Sie größere Wasserpfützen.

Einstellung der Ritzel
Der Zahneingriff ist der Abstand zwischen dem Ritzel und
dem Hauptzahnrad Ihres Fahrzeugs. Wenn der Motor oder
Getriebekomponenten ausgetauscht werden, prüfen Sie, dass
die Zahnräder nicht zu eng ineinander greifen, da dies zu
vorzeitigem Verschleiß führen kann.
Aufladen des Akkus
1. Schließen Sie das Ladegerät an einen USB-Anschluss an und verbinden Sie dann den Akku mit dem Ladegerät.
2. Während des Ladevorgangs blinkt die grüne LED. Wenn der Akku geladen ist, leuchtet die grüne LED konstant.
3. Lassen Sie den Akku nicht unbeaufsichtigt aufladen!
4. Wenn der Akku oder das Ladegerät heiß ist, trennen Sie den Akku und das Ladegerät sofort, da dies
durch einen internen Kurzschluss verursacht werden kann.
1.Schließen Sie den USB-Anschluss des Ladegeräts
an eine Stromquelle an.
2. Schließen Sie den Akku an das Ladegerät an.
Lithium-Polymer-Akku (LiPo) Warnhinweis
Laden Sie einen Lithium-Polymer-Akku niemals mit einem Ladegerät, das für Nicd-, NIMH- oder einen anderen
Akkutyp ausgelegt ist. Verwenden Sie NUR Ladegeräte, die für LiPo-Akkus ausgelegt sind.
Lassen Sie den LiPo-Akku während des Ladevorgangs nicht unbeaufsichtigt.
Überladen Sie den Akku nicht.
Laden Sie LiPo-Akkus immer auf nicht brennbaren, hitzebeständigen Oberflächen.
Verwenden Sie beim Laden immer einen LiPo-sicheren Beutel oder Behälter.
Erlauben Sie den LiPo-Zellen zu keiner Zeit, sich zu überhitzen. Zellen, die mehr als 60 °C erreichen, werden
normalerweise beschädigt und fangen Feuer.
Laden Sie den LiPo-Pack nicht auf, während er sich noch im Modell befindet.
Laden oder lagern Sie Akkupacks niemals in einem Fahrzeug.
Entladen Sie den LiPo nicht, da dies den Akku beschädigt.
Setzen Sie die LiPo-Zelle zu keiner Zeit Wasser oder Feuchtigkeit aus.
Lagern Sie den Akku nicht in der Nähe von offenen Flammen oder Heizungen.
Bauen Sie LiPo-Zellen oder vormontierte Packs nicht mit anderen LiPo-Zellen oder Packs zusammen.
Lagern Sie den LiPo-Akku immer an einem sicheren Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern.
Entfernen Sie immer den LiPo-Akku, wenn das Modell in einen Unfall verwickelt ist.
Untersuchen Sie den Akku und die Anschlüsse sorgfältig auf kleinste Schäden.
ACHTUNG: Die Zellen können nach dem Gebrauch heiß werden, lassen Sie den Akku vor dem Aufladen auf
Raumtemperatur abkühlen.
Achten Sie darauf, dass der Elektrolyt nicht in die Augen oder auf die Haut gelangt. Waschen Sie die betroffenen
Stellen sofort, wenn sie mit dem Elektrolyt in Berührung gekommen sind.
Ändern Sie keine Anschlüsse oder Kabel eines LiPo-Akkus.
Überprüfen Sie immer den Zustand des Akkus vor dem Laden und Betrieb.
Schließen Sie den LiPo-Akku nicht kurz.
Kontaktieren Sie einen undichten/beschädigten Akku nicht direkt.
Laden Sie den Akku nicht außerhalb des empfohlenen Temperaturbereichs (0°C-45°C).
DE
8

Ersatzteilliste
E1001
E1002
E1003
E1004
E1005
E1006
E1007
E1008
E1009
E1010
E1011
E1012
E1013
E1014
E1015
E1016
E1017
E1018
E1019
E1020
E1021
E1022
E1023
E1024
E1025
Patriot Motorhaube
Patriot Front- und Rücklichter-Set
Patriot Motorhaubenbefestigungssatz
Patriot Dachgepäckträger
Patriot Leiter und Ersatzradhalterung
Patriot Scheinwerferbecher-Set
Patriot Rückspiegel und Scheibenwischer
Patriot Stoßstange und Seitenverkleidung
Patriot Linse
Patriot Karosserie-Schale
Teraz-Reifen 19,2 x 13,5 x 56
Patriot-Felgensatz
EAZY-Sender/ESC/RX-Kombination
LIPO Akku 2S LIPO 380mAh
Patriot Licht-Set
USB-Ladegerät
ESC/RX
EAZY Fernsteuerung
EAZY 050 Motorensatz
EAZY Getriebe Satz
EAZY Getriebewelle kompletter Satz
Patriot Schrauben-Set
EAZY 9g SERVO
EAZY Patriot Aufkleberbogen
EAZY Patriot Fenster
9
DE

Distributor für Deutschalnd, Österreich, Schweiz:
D-Power Modellbau
Sürther Str. 92-94
50996 Köln
Germany
Tel.: [phone]
10
DE
VERTEILER
Konformitätserklärung:
Declaration of Conformity (DoC)
Art der Ausrüstung: Patriot-Antriebssystem & 2,4GHz-Steuersystem
Markenname: EAZYRC
Geräte-Modell: 11801
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019)
ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)
EN 55032:2015
EN 55035:2017
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
IEC/EN62368-1
EN 62368-1:2014+A11:2017
EN 62479:2010
EN 300 328 V2.2.2:2019-07
auf das sich diese Erklärung bezieht, in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten
Anforderungen der RED-Richtlinie 2014/53/EU, EMV-Richtlinie 2014/30/EU, FCC-Kennzeichnung 2AUBX-TX01Z und
EU-RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Das Produkt ist konform mit den folgenden Normen und/oder anderen normativen Dokumenten:

ST+ TH+
ST-
Gâchette des gaz
Volant
ON/OFF
TH-
(1) Déposez la trappe du logement des piles.
(2) Remplacez les piles usagées par 3 piles AAA neuves.
A. Gâchette des gaz
Freinage /
Ralentir
Avant /
Accélération
1. Repoussez la gâchette vers l’avant pour ralentir
ou pour freiner.
2. Tirez la gâchette en arrière pour accélérer.
Neutre
Gauche
Neutre
Droite
B. Volant
Remplacez les piles quand l’indicateur de puissance clignote
ou que le buzzer sonne.
En cas de non-utilisation
prolongée, enlevez les 3 piles
AAA afin d’éviter des dégâts
électriques sur la platine
électronique de l’émetteur.
Maintenez un écart de 40 cm entre
émetteur et récepteur durant l’utilisation.
Procédure d’utilisation
Allumez toujours l’émetteur avant de mettre le véhicule sous tension.
Débranchez toujours la batterie du véhicule avant d’éteindre l’émetteur.
FR
11
Trim de gaz (TH-TRIM) : Si le véhicule avance ou recule sans toucher à la gâchette,
régler le trim pour régler le neutre des gaz.
Trim de direction (ST-TRIM) : Si le véhicule tourne à gauche ou à droite sans
toucher au volant, régler le trim pour que le servo de direction fasse aller la voiture
en ligne droite.
Cet appareil est conforme à la part 15 des règles FCC. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : (1) Cet appareil
ne cause pas d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant
entraîner un fonctionnement indésirable.
Tout changement ou modification non expressément approuvé par le responsable de la conformité pourrait annuler le droit de
l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.
NOTE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, conformément à la part
15 des règles FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle.
FCC ID: 2AUBX –TX01Z
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne garantit que des interférences
ne se produisent dans une installation spécifique.
Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en
rallumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :
-- Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
-- Augmentez la séparation entre l’équipement et le récepteur.
-- Branchez l’équipement dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
-- Consultez le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour obtenir de l’aide.
L’appareil a été évalué comme répondant aux exigences générales d’exposition aux RF. L’appareil peut être utilisé dans des
conditions d’exposition portables sans restriction.
Fonctions Mise en place des piles

Ce véhicule n’est pas conçu pour une utilisation par des personnes de moins de 14 ans sans surveillance par un adulte. Ce
n’est pas un jouet ! Ne pas utiliser ou entretenir ce véhicule en sécurité peut provoquer des blessures.
Remplacez les éléments endommagés par des pièces d’origine. Faites particulièrement attention à la polarité de tous les
câblages du véhicule.
Il est formellement interdit d’utiliser ce produit sous l’eau. Ne conduisez pas dans des flaques d’eau.
Utilisez exclusivement des batteries Lithium-Polymère 2S approuvées. Ne surchargez pas, et ne déchargez pas excessivement
la batterie, car ceci peut conduire à un risque d’incendie de la batterie. Si la batterie s’échauffe durant la charge, stoppez
immédiatement la charge et débranchez la batterie du chargeur.Ne laissez jamais la batterie sans surveillance durant la charge.
Si vous n’êtes pas certain de la façon de charger la batterie, faites appel à un modéliste RC expérimenté. Ne laissez jamais les
enfants charger la batterie sans surveillance.
Le moteur s’échauffe durant le fonctionnement. Attendez 10 à 15 minutes entre chaque run afin de laisser le véhicule
refroidir. Ceci prolongera la durée de vie de votre véhicule.
Faites preuve de bon sens lors du choix du site où vous utilisez votre véhicule. Ne l’utilisez pas à proximité de câbles électriques,
de tours de télécommunication ou d’antennes de réseau mobile, de terrains détrempés ou instables. L’utilisa- teur est seul
responsable de ses actes.
Le produit est constitué d’éléments électriques et électroniques de précision. Il est primordial de tenir le produit à l’écart
de l’humidité et d’autres polluants. Si le produit a été exposé à l’humidité, assurez-vous que l’électronique a pu sécher
complètement avant une nouvelle utilisation.
Vérifiez toujours la portée radio du véhicule avant toute utilisation afin d’éviter une perte de contrôle ou des interférences.
Utilisez ce produit en tenant compte de votre niveau de compétences. S’il est dangereux de récupérer le modèle, ça ne vaut
jamais la peine de prendre un risque.
Allumez toujours l’émetteur avant de connecter la batterie du modèle. Quand vous éteignez le modèle, commencez toujours
par débrancher la batterie du véhicule, puis, éteignez l’émetteur. Si vous procédez en ordre inverse, le modèle peut devenir
incontrôlable et causer des dégâts importants.
Ne laissez jamais l’émetteur fonctionner avec des piles faibles, vous pourriez perdre le contrôle du véhicule.
Les plastiques du véhicule peuvent être endommagés ou déformés en cas de conditions climatiques extrêmement chaudes
ou froides. Ne stockez pas le modèle près d’une source de chaleur comme un four ou un radiateur. Rangez le modèle à
l’intérieur dans une pièce tempérée.
Ne raccourcissez jamais l’antenne du récepteur. Cela peut affecter la portée de transmission de l’ensemble radio.
FR
12
ATTENTION :
Quand vous ne l’utilisez pas, sortez les piles de l’émetteur et la batterie du véhicule.
Merci d’avoir acheté l’Arizona au 1/18ème EazyRC. Conçue pour offrir les camions les plus réalistes, les
pluscapables et les plus faibles de la catégorie, la gamme 1/18ème EazyRC est prête à affronter n’importe
quel type de terrain dès la sortie de la boîte.
Ce manuel est rédigé afin de vous aider à bien utiliser, entretenir et réparer le véhicule. Comme de nombreux
composants utilisés sont spécifiques à ce camion, merci de toujours conserver ce manuel pour vous y report-
er dans le futur.
Constitué de composants de haute précision, l’Arizona 1/18ème EazyRC n’est pas un jouet. Aussi, il n’est
pas adapté à des enfants de moins de 14 ans. Les mineurs doivent être accompagnés par un adulte pour
l’utiliser.
Il est de la responsabilité du propriétaire d’utiliser ce produit en sécurité. EazyRC et ses distributeurs ne sont
pas responsables, de quelque manière, de toute blessure ou dégât matériel pouvant résulter de l’utilisation
de ce produit.
Introduction
Avertissements
Ce produit est destiné à des utilisateurs de plus de 14 ans. Pour lesutilisateurs de moins de
18 ans, un contrôle parental est requis.
Il est strictement interdit d’utiliser ce produit dans l’eau, ne conduisez pas sous la pluie, ne roulez
pas dans des flaques d’eau.

Réglage de l’entredents
Charge de la batterie
1. Branchez le chargeur sur un port USB alimenté, puis connectez la batterie au chargeur.
2. Durant la charge, la LED verte clignote. Quand la charge est terminée, la LED verte est allumée fixe.
3. Ne laissez pas la batterie en charge sans surveillance !
4. Si la batterie ou le chargeur s’échauffent, débranchez immédiatement la batterie et le chargeur, car cela
peut être causé par un court-circuit interne.
1. Branchez la prise USB du chargeur sur une source
d’alimentation.
2. Connectez la batterie au chargeur
Conseils pour les batteries Lithium-Polymère (LiPo)
FR
13
L’entredents est le jeu entre le pignon et la couronne de votre
véhicule. Si vous remplacez le moteur ou des éléments de la
pignonerie, vérifiez que l’entredents n’est pas trop serré, car cela
peut engendrer une usure prématurée.
•Ne chargez jamais une batterie Lithium-Polymère à l’aide d’un chargeur conçu pour les batteries NiMH,
NiCd ou tout autre type de batterie. Utilisez exclusivement un chargeur conçu pour les batteries LiPo.
• Ne laissez pas une batterie LiPo en charge sans surveillance.
•Ne surchargez pas la batterie.
• Chargez toujours les batteries LiPo sur une surface ininflammable et résistant à la chaleur.
• Utilisez toujours un sac de charge pour LiPo ou un container durant la charge. Ne laissez jamais les éléments
LiPo surchauffer. Des éléments qui dépassent les 60 °C (140 °F) sont en général endommagés et vont prendre
feu.
•Ne chargez jamais les batteries LiPo à l’intérieur du modèle. Ne chargez pas et ne stockez pas de batteries à
l’intérieur d’un véhicule.
•Ne déchargez pas exagérément les LiPo. Cela endommage la batterie.
•N’exposez pas les éléments LiPo à l’humidité ou à l’eau.
•Ne rangez pas des batteries à proximité de flammes ou d’un radiateur.
•N’assemblez pas des éléments LiPo ou des packs pré-assemblés ensemble ou avec d’autres éléments ou
packs LiPo.
•Sortez toujours la batterie LiPo du modèle si celui-ci a subi un quelconque accident.
•Rangez toujours les batteries LiPo hors de portée des enfants.
•Inspectez l’état de la batterie et des connecteurs à la recherche du moindre dommage.
•ATTENTION : Les éléments peuvent être chauds après utilisation. Laissez le pack refroidir à température
ambiante avant de le recharger.
•Ne laissez pas l’électrolyte entrer dans les yeux ou en contact avec la peau. Si cela arrive, rincez abondamment
à l’eau. N’altérez pas et ne modifiez pas les connecteurs ou les fils d’un pack LiPo.
•Vérifiez toujours l’état de la batterie avant de la charger et de l’utiliser.
•Ne mettez pas une batterie LiPo en court-circuit.
•Ne touchez pas directement une batterie endommagée ou qui fuit.
•Ne chargez pas une batterie par une température en dehors de la plage recommandée (Entre 0 °C et 45 °C)

FR
14
Liste des pièces de rechange
E1001
E1002
E1003
E1004
E1005
E1006
E1007
E1008
E1009
E1010
E1011
E1012
E1013
E1014
E1015
E1016
E1017
E1018
E1019
E1020
E1021
E1022
E1023
E1024
E1025
Capot Patriot
Jeu de boîtiers de phares AV et AR
Set de fixation du capot Patriot
Galerie de toit Patriot
Echelle & support roue de secours Patriot
Jeu de boîtiers de phares Spots
Essuie-glace et rétroviseur Patriot
Pare-chocs et panneau latéral Patriot
Vitres de phare Patriot
Carrosserie Patriot
Pneu Teraz 19.2 x 13.5 x 56
Jeu de roues Patriot
Emetteur & combo récepteur-variateur Eazy
Batterie LiPo 2S 380 mAh Eazy
Set éclairage Patriot Eazy
Chargeur USB Eazy
Récepteur-Variateur Eazy
Emetteur Eazy
Set moteur 050 Eazy
Jeu de pignons Eazy
Ensemble arbres de transmission Eazy
Jeu de vis Patriot Eazy
Servo 9g 5 fils Eazy
Planche de décals Patriot Eazy
Vitres Patriot Eazy

Distributeur en France et au Benelux：
Beez2B sprl
54 rue de Thy
B-1470 Baisy Thy
Belgique 3 Tél. : [phone]
FR
15
DISTRIBUTEUR
Déclarons sous notre responsabilité que le produit :
Déclaration de conformité (DoC)
Type d’équipement : Patriot Driving System & 2.4GHz Control System
Nom de la marque : EAZYRC
Equipement modèle : 11801
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019)
ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)
EN 55032:2015
EN 55035:2017
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
IEC/EN62368-1
EN 62368-1:2014+A11:2017
EN 62479:2010
EN 300 328 V2.2.2:2019-07
à laquelle cette déclaration se rapporte est conforme aux exigences essentielles et aux autres exigences pertinentes de la
directive RED 2014/53 / UE, de la directive EMC 2014/30 / UE, de l’identifiant FCC 2AUBX-TX01Z et de la directive
européenne RoHS 2011/65 / UE.
Le produit est conforme aux normes et / ou autres documents normatifs suivants :

1.将接收机连接至电源，
跳线连接至对频端口，
2.打开发射机，接收机
开始自动连接遥控器。
3.当LED灯变为长亮，则对频成功。
LED灯
接收机上的LED灯开始
配对迅速闪烁。
(1)拆下电池盖。
(2)更换新的AAA电池。
当电源指示灯闪烁或蜂鸣器响动时，请更换电池。
1.转向:将转向移动至任一方向上的最大挠度并保持;同时按住转向REV按钮并保持，转向通道将会反转。
2.油门:将遥控车倒置(车轮不接触地面)，扣下油门扳机到其最大位置并保持;同时按住油门Rev按钮并保持,转向
通道将会反转。
转向微调+
转向微调- 油门微调+
油门微调-
左 右
反向通道
控制率
将转向移动至任一方向
上的最大挠度并保持。
注意:如果你的遥控车有转向，但没有油门，或有油门，但没有转向，则此设置很可能是问题根源。
扣下油门扳机到其最大位置并保持。
操作时保持发射机和接收机
相距40厘米。
A.油门扳机
向前/加速
刹车/减速
中位
左 右
B.方向盘
中位
1.向前推动扳机减速/刹车。
2.往后拉动扳机向前/加速。
油门微调:如果遥控车在没有任何油门操控的情况下，向前或向后移动，
则需微调以设置中位油门位置。
转向微调:如果遥控车在没有任何转向操控的情况下，向左或向右偏转，
则需通过转向微调来调整转向舵机，直到遥控车能直行。
务必先开遥控器再将车子通电! 务必先将车子断电再关遥控器!
操作程序
CN
16
功能 电池安装
转向方向/
微调+ (正极)
油门方向/
微调+ (正极)
转向方向/
微调- (负极)
油门扣机
方向盘
电源开关 油门方向/
微调- (负极)
不使用时，请取出AAA电池，
以免损坏发射机电路板。
1.转向:将转向移动至任一方向上的最大挠度并保持;按下转向
微调+或-按钮以增加或降低转向角度。如果转向没有反应，
继续按下转向微调+按钮，同时保持方向盘在最大挠度。
2.油门:将遥控车倒置(车轮不接触地面)，扣下油门扳机到其最大位
置并保持;按下油门微调+或-按钮以增加或降低油门速率。如果油门
没有反应，继续按下油门微调+按钮，同时保持油门在其最大位置。

注意:
本产品只适用于14岁以上用户使用，18岁以下用户需要在监护人的监督下使用。
●本产品非玩具级别，不适合14岁以下的儿童操作使用。未成年人应在有经验的成年人陪同下操作使用。
●请使用原厂部件更换损坏的部件。特别注意所有车辆接线的正负极。
●只能使用2节锂聚合物电池。不要过度充电或过度放电，以免电池泄露或损坏产生火灾隐患。如果电池在充电过程中温度过
热，请立即停止充电，并将电池与充电器断开。请勿在无人看管的情况下给电池充电。如果您不确定如何安全地进行充电，
请向经验丰富的遥控模型产品玩家寻求建议。不要让孩子在没有成人监督的情况下给电池充电。
●由于电机在使用过程中会发热，两次操作中要留出大约10-15分钟的时间冷却电机，以延长产品的使用寿命。
●务必选择合适的环境操作遥控模型，所选环境需远离电缆、无线电塔、深水及不稳定地形。本品操作者对其行为全权负责。
●本品由精密电子部件构成。请勿将本品暴漏于潮湿的环境或者其他污染物中，以免造成损坏。如果暴露在潮湿的环境中，请
确保将电子部件完全晾干以后再使用。
●确保每次操作前检查车辆的无线接收范围，以防止无线信号丢失或受干扰。
●在您的能力范围内操作此产品。在任何时候，如果车辆操作有危险，则绝对不值得冒险。
●通电方式:务必先开遥控器再将车子通电。断电方式:务必先将车子断电再关遥控器。以上顺序如逆转，则可能引起遥控模型
失控， 导致人身伤害或财产损失。
●遥控器电池低电时，不要操作模型车，以免造成失控。
●模型产品上的塑胶件容易因极冷或极热气候出现变形或损坏的状况。所以请将模型产品存放在气候受控的室温环境中，切勿
靠近任何热源，如烤箱或加热器等。
●切勿更改接收机天线的长度，以免影响无线电系统的接收范围。
警告
CN
17

齿轮啮合设置
电子设备图解
电池充电
齿轮啮合是模型车内小齿轮和直齿轮之间的间隙配合。如果更换电机或齿轮
传动部件，请检查齿轮咬合是否过于紧密，如过于紧密，则可能导致过早出
现磨损。
1.将充电器连接到USB端口，然后将电池连接到充电器电源线上。
2.充电时，LED灯状态为红色，充电完成时，LED灯状态为绿色 。
3.请勿在无人看管的情况下充电!
4.如果发现电池或充电器温度过热，请立即断开电池和充电器，因为这可能是由内部短路引起的。
电池
1.将USB充电器端口连接到电源。
2.将电池连接到充电器上。
电机
舵机
RX-46(#240062)
镍氢电池 对频
锂电池
CN
18

配件表
CN
雪山风暴引擎盖白色
雪山风暴前/后灯杯组
雪山风暴引擎盖连接座
雪山风暴行李架
雪山风暴备胎架及梯子
雪山风暴射灯
雪山风暴雨刮器及后视镜
雪山风暴防撞
雪山风暴灯镜片
雪山风暴车壳
雪山风暴轮胎
星狀轮毂
EAZY 遥控+2合1电调接收器
EAZY 7.4V 380maH电池
雪山风暴 灯线组
EAZY USB 平衡充电器 7.4V 1000mA
EAZY 二合一电调接收
2EAZY .4G 遥埪
EAZY050电机 +电机齿
雪山风暴齿轮套装
EAZY 传动轴套装
雪山风暴螺丝套装
EAZY 五线舵机
雪山风暴 车身贴纸
雪山风暴 车窗
注意
1.如果长时间不用，请拔下电池，以防电池损坏。
2.不要打开、拆解或试图维修电池。
3.电池需断开连接接收板,才能进行充电。
MADE IN CHINA
E1001
E1002
E1003
E1004
E1005
E1006
E1007
E1008
E1009
E1010
E1011
E1012
E1013
E1014
E1015
E1016
E1017
E1018
E1019
E1020
E1021
E1022
E1023
E1024
E1025