Ebac 2000 Series User manual

F D NL ES IT GB
2000 Series
DEHUMIDIFIERS

2
Dès que vous brancherez votre nouveau
déshumidificateur Ebac, vous vous rendrez compte de la
différence qu’il peut apporter à votre maison. Vous serez
étonné par le volume d’eau que cet appareil silencieux
mais puissant peut absorber et accumuler dans son
réservoir. Vous vous demanderez alors d’où vient toute
cette eau, et où elle disparaissait auparavant.
Incroyable mais vrai, une famille typique produit 12 litres
d’humidité par jour. Mais ne vous inquiétez pas...
En fait votre déshumidificateur Ebac fait plus que
protéger votre maison des dommages causés par
l’humidité et la condensation : il peut aider votre santé.
Les acariens adorent l’humidité et aggravent vos
allergies ou votre asthme. Un air plus sec et plus chaud
peut vous aider. Les personnes sujettes à l’arthrite, aux
bronchites et aux rhumatismes peuvent aussi être
aidées, tout comme celles qui souffrent de rhumes des
foins, grâce aux filtres anti-pollen ultra efficaces installés
sur certains modèles, et optionnels sur tous les autres.
Economique, votre appareil Ebac ne coûte typiquement
que 3 centimes par heure de marche. Comme l’air
humide absorbe la chaleur, un Ebac peut même réduire
vos factures de chauffage en asséchant l’atmosphère. Il
rediffuse ensuite l’air traité dans l’atmosphère et peut
rehausser la température de 3°C. Léger et portable, il
peut être transporté d’une pièce à l’autre selon les
besoins.
Introduction
Votre déshumidificateur Ebac est étudié pour traiter l’humidité que vous produisez plus celle inhérente au climat
européen. Toutes vos activités - prendre une douche, faire la vaisselle ou un café, respirer même - renforcent le degré
hygrométrique de l’air.
Cette brochure vous aidera à obtenir la performance optimale de votre appareil Ebac. Il protégera ainsi votre maison
des effets nuisibles de la condensation et de l’humidité et assainira la qualité de l’air que vous respirez.
F
Ce qu’un Ebac peut faire pour votre maison est étonnant
Votre déshumidificateur Ebac a été spécialement étudié pour le climat instable
d’Europe par le fabricant no.1 des déshumidificateurs en Europe.
Made in Great Britain

Votre appareil Ebac 2000 est étudié pour tous les endroits où vous avez des problèmes de condensation ou d’humidité,
vous pourrez donc le déplacer et l’installer là où vous en avez besoin. Pour ne pas réduire sa performance, ne le placez
pas près d’un radiateur ou d’une autre source de chaleur.
1. Laissez l’appareil debout pendant 2 heures au minimum avant de le mettre en marche.
2. Ouvrez la porte du réservoir d’eau, sortez le réservoir, remettez-le en place et refermez la porte. Ce geste
réinitialisera les capteurs qui peuvent avoir été activés pendant le transport.
1. Vérifiez que votre Ebac 2000 est branché en permanence sur une prise de terre.
2. Prenez-soin qu’un mauvais réglage de l’hygrostat ne le fasse pas s’éteindre pendant le longues périodes (si activé).
3. Laissez les portes entrouvertes à l’intérieur de la maison pour que l’air puisse circuler.
4. Fermez autant que possible les portes et fenêtres donnant sur l’extérieur. Vous gaspillerez ainsi moins de chaleur.
5. Posez l’appareil sur une surface horizontale et plane.
3
Votre Ebac 2000 est livré dans un emballage en plastique. Veillez à le jeter ou à le conserver loin de la portée des
enfants.
Ce déshumidificateur ne doit pas être utilisé par des enfants et des personnes présentant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, à moins qu’elles n’aient reçu des instructions concernant
l’utilisation sécuritaire de l’appareil et qu’elles comprennent les risques impliqués. Les enfants ne
doivent pas jouer avec le déshumidificateur ni effectuer l’entretien ou le nettoyage du produit.
F
Important
Avant la première mise en marche
Fonctionnement optimum
Emplacement

1
3
Contrôle Smart
Votre déshumidificateur est équipé à la fois d’un hygrostat traditionnel (voir section Mode d’emploi avec hygrostat) et
d’un système breveté de contrôle intelligent Smart. Nous recommandons à tous nos clients d’utiliser le système
intelligent qui ajuste automatiquement le mode de marche de votre Ebac selon les changements du temps et votre
façon de vivre.
Pour activer le contrôle Smart, appuyez sur le bouton de mode jusqu’à ce que AUTO s’allume. L’appareil devrait se
mettre en marche dans ce mode, à condition qu’il soit branché. Il va maintenant s’ajuster automatiquement pour
fonctionner aux heures réunissant les conditions idéales dans votre maison. Au départ, l’appareil mettra normalement
2 à 4 semaines avant de maîtriser l’humidité de votre maison.
Une fois que les signes d’excédent d’humidité ont disparu, nous recommandons d’essayer de passer au mode
économie. Appuyez sur le bouton de mode jusqu’à ce que AUTO et ECO s’allument. L’appareil fonctionnera toujours
sous contrôle Smart, mais pendant une période moins longue chaque jour.
Note: Il est possible que le mode économie ne convienne pas à certains lieux et/ou à certaines périodes de l’année. Si
les symptômes d’excédent d’humidité réapparaissent, éteignez le mode économie en appuyant sur le bouton de
mode jusqu’à ce que AUTO s’allume sans ECO.
Mode d’emploi avec hygrostat
L’hygrostat est un capteur programmable qui détecte les changements d’humidité dans l’air de votre maison.
Plusieurs facteurs, comme le temps et votre façon de vivre, influencent le réglage. Au départ, faites marcher l’unité avec
l’hygrostat réglé sur maximum. MAX s’allumera. Pour activer l’hygrostat, appuyez sur le bouton de mode jusqu’à ce
que AUTO s’éteigne et que MAX arrête de clignoter. L’unité démarrera et vous sentirez le flux d’air à travers la grille de
la façade.
4
2
485
796
CONTROLE SMART
1. Augmentation de l’hygrostat
2. Réduction de l’hygrostat
3. Commande de vitesse de ventilation et d’épuration d’air
(si présent)
4. Bouton de Mode
5. Témoin de mise sous tension/veille
6. Voyant rouge d’indication de réservoir plein
7. Indicateur de vitesse de ventilation et indicateur de
purification d’air
8. Indicateur de réglage de l’hygrostat
9. Indicateur de réglage du contrôle Smart
F
Réglage des commandes

5
Conservez ce réglage jusqu’à ce que les symptômes d’excédent d’humidité (condensation sur les vitres par exemple)
diminuent. Cette période durera en général de 2 à 4 semaines bien que des conditions extrêmes puissent exiger
jusqu’à 8 semaines. A ce point, réduisez le réglage de l’hygrostat en appuyant sur le bouton de diminution jusqu’à ce
que l’unité s’arrête. Ne touchez plus à rien. Elle s’allumera et s’éteindra maintenant automatiquement.
Si les symptômes d’excédent d’humidité réapparaissent et que votre Ebac 2000 semble ne pas pouvoir les maîtriser,
augmentez le réglage en appuyant sur le bouton d’augmentation de l’hygrostat. Lorsque la maison ne souffre plus
d’humidité excessive mais que votre déshumidificateur continue à fonctionner pendant de longues périodes, vous
pouvez sélectionner un réglage plus bas en appuyant sur le bouton de réduction de l’hygrostat.
Note :
:Une fois réglé, l’hygrostat a besoin de 5 minutes avant de commencer à absorber l’humidité.
Ajustement de vitesse du ventilateur
Vous voudrez peut-être de temps à autre modifier la vitesse de ventilation. Le réglage normal extrait davantage
d’humidité que le réglage silencieux et améliore l’efficacité de l’appareil. Lorsqu’il fonctionne votre Ebac 2000
sélectionnera le niveau 1 par défaut.
En appuyant sur le bouton de vitesse de ventilation, vous ferez défiler les réglages suivants puis reviendrez au réglage 1
après le mode de veille.
Réglage Fonction
1. Réglage bas, fonctionnement silencieux
2. Réglage normal
3. Mode de ventilation continue, fonctionnement silencieux
4. Mode de ventilation continue, fonctionnement normal
5. Réglage veille
La vitesse du ventilation est indiquée par le symbole vert du ventilateur - plus le réglage est élevé, plus ce symbole
tourne vite.
Purification de l’air (si présent) : Vous pouvez aussi utiliser votre déshumidificateur comme purificateur d’air lorsqu’il est
équipé d’un de nos filtres haute performance. Appuyez sur le bouton de vitesse de ventilation et de purification d’air
jusqu’à ce que le symbole du ventilateur passe au jaune. En appuyant une deuxième fois sur ce bouton, vous
accélérerez le ventilateur et la filtration de l’air.
Veille: Lorsque cette fonction est sélectionnée, le déshumidificateur ne fonctionnera pas.
F
Réglage des commandes
Commande de la vitesse de ventilation

Commande Smart
Votre déshumidificateur est équipé d’un système de commande Smart breveté. Nous
recommandons à tous les clients d’utiliser le système Smart, qui permet d’ajuster
automatiquement le modèle de fonctionnement de votre Ebac selon les changements
météorologiques et votre style de vie.
Pour activer la commande Smart
Pour activer la commande Smart, appuyez sur le bouton de mode (1) jusqu’à ce que SMART
HIGH (5) s’affiche sur le panneau de commande. L’appareil doit démarrer dans ce mode
automatiquement lorsqu’il est connecté au réseau électrique principal. L’appareil se réglera alors
automatiquement pour fonctionner aux heures programmées afin de maintenir votre maison
dans des conditions idéales. 2 à 4 semaines sont nécessaires afin d’avoir le taux d’humidité de
votre maison sous contrôle. Une fois que les signes d’excès d’humidité ont disparu, nous
recommandons de passer à un réglage inférieur en appuyant sur le bouton de mode (1) jusqu’à
ce que SMART LOW (5) s’affiche sur le panneau de commande. L’unité continuera à fonctionner
avec la commande Smart mais moins longtemps chaque jour.
Chaque maison est différente et cela vaut la peine d’essayer le mode SMART LOW (5) sur votre
appareil, car cela permet de réduire les coûts d’exploitation. Il peut y avoir des moments où vous
avez besoin d’exécuter SMART HIGH (5) ou même MAX (2), parce que davantage d’humidité est
générée ou parce que les conditions extérieures se sont aggravées.
REMARQUE : Le mode SMART LOW (5) peut ne pas convenir à toutes les maisons et/ou à
certaines périodes de l’année. Si les signes d’excès d’humidité réapparaissent, désactivez SMART
LOW (5) en appuyant sur le bouton de mode (1) jusqu’à ce que le panneau de commande
affiche SMART HIGH (5).
6
1. Bouton de mode
2. Fonctionnement continu/8 heures max.
3. Vitesse de ventilateur faible/silencieuse
4. Vitesse de ventilateur turbo
5. Indicateur de commande Smart
6. Indicateur de fonctionnement continu
7. Indicateur de nettoyage de l’air et vitesse
de ventilateur
8. Orange veille/Vert fonctionnement
9. Indicateur de conteneur rempli rouge
F
Réglage des commandes (Variante modèle 2 comme indiqué ci-dessous pour 2250e, 2650e et 2850e)
__________________________________________________________________________
PANNEAU DE COMMANDE

7
Réglage de la vitesse du ventilateur
Vous pouvez modifier la vitesse du ventilateur de votre Ebac de temps en temps. En utilisant le panneau
de commande de vitesse turbo du ventilateur (4), une plus grande quantité d’humidité d’air sera
éliminée par rapport à celle de la vitesse faible/silencieuse (3), ce qui permet d’améliorer le rendement.
Une fois ce réglage activé, votre déshumidificateur sera défini par défaut sur le réglage de la vitesse de
ventilateur A.
Appuyer sur le bouton de la vitesse de ventilateur turbo (4) fera défiler les réglages ci-dessous.
Réglage Fonction
A
B
C
D
Réglage de la vitesse faible/silencieuse - allumé en vert, le ventilateur fonctionne à
vitesse faible (7)
Réglage normal - allumé en vert, le ventilateur fonctionne à vitesse élevée (7)
Mode ventilation continue silencieuse - allumé en orange, le ventilateur fonctionne à
vitesse faible (7)
Mode ventilation continue normale - allumé en orange, le ventilateur fonctionne à
vitesse élevée (7)
La vitesse de ventilateur est indiquée par le symbole de ventilateur en vert - plus le réglage est élevé
plus le symbole tourne rapidement.
Veille: Une fois ce réglage sélectionné, le déshumidificateur cesse d’extraire l’eau. Appuyer sur la vitesse
de ventilateur faible (3) fait passer l’appareil en mode de veille. Selon la vitesse de ventilateur actuelle, il
est possible que vous deviez appuyer plusieurs fois sur le réglage jusqu’à ce que le mode de veille soit
indiqué par le témoin s’allumant en orange (8). Si vous appuyez sur le bouton de la vitesse de
ventilateur (4), l’appareil reviendra au réglage de vitesse du ventilateur A.
Nettoyage de l’air (Mode ventilation continue) : Avec un de nos filtres haute performance installé, votre
déshumidificateur pourra aussi être utilisé comme filtre à air. Pour ce faire, appuyez sur la vitesse de
ventilateur turbo (4) jusqu’à ce que le symbole de ventilateur (7) passe à l’orange. Appuyer à nouveau
sur la vitesse de ventilateur turbo (4) augmentera la vitesse de ventilateur de façon à accélérer la
filtration de l’air.
Fonctionnement continu/8 heures max.(2) : Le réglage du fonctionnement continu/8 heures max. (2) sur
votre déshumidificateur surpasse la commande Smart et la vitesse de ventilateur, ce qui permet de
maximiser l’extraction d’eau de l’air. Ce réglage est utile pour sécher du linge, etc.
Pour utiliser cette fonction, sélectionnez max (2) sur votre déshumidificateur (reportez-vous au schéma
de commande correspondant) jusqu’à ce que MAX (6) s’allume sur le panneau de commande, puis
sélectionnez le réglage normal (vitesse de ventilateur B) sur votre déshumidificateur. L’appareil va
maintenant fonctionner à une vitesse de ventilateur maximale continue jusqu’à ce que la veille ou Smart
soit resélectionné.
Appuyez à nouveau sur le bouton max (2) pour faire clignoter le symbole MAX (6). L’appareil va
maintenant fonctionner à une vitesse de ventilateur maximale continue pendant une période de 8
heures. Passé ce délai, l’appareil reviendra aux réglages configurés avant l’activation.
F
Commande de vitesse du ventilateur

8
Elle permet d’éteindre le déshumidificateur sans ajuster la programmation de l’hygrostat. Le mode de veille est
indiqué par le passage au jaune du témoin de mise sous tension.
Commande de surpuissance : La commande de surpuissance permet d’outrepasser le réglage de l’hygrostat, du
contrôle Smart et de la vitesse de ventilation pendant une période donnée afin de maximiser l’extraction de l’eau
présente dans l’air. C’est une fonction idéale pour faire sécher du linge, etc.
Pour sélectionner cette fonction, appuyez sur le bouton de mode jusqu’à ce que MAX clignote. L’appareil fonctionnera
à la vitesse de ventilation maximum et à pleine puissance pendant 8 heures. Il reviendra ensuite aux réglages
précédents.
Note: Comme le bouton de mode change plusieurs fonctions, les réglages en mémoire sont ceux sélectionnés 10
secondes avant l’activation de la surpuissance.
Le voyant rouge s’allume lorsque le réservoir est plein. La récupération d’eau cesse à ce moment là.
Pour vider le réservoir, ouvrez la porte. Enlevez le réservoir et videz-le comme
illustré.
Remettez-le dans le
déshumidificateur, bec verseur à
gauche, et refermez doucement la
porte.
Votre Ebac 2000 est équipé d’un filtre qui retient la poussière extraite de l’air.
Nettoyez-le tous les mois et remplacez-le tous les 4 mois. La performance de votre déshumidificateur décroîtra si vous
ne le faites pas, peut-être même à titre permanent si cette omission dure trop longtemps.
Retirez la cartouche du filtre du dos
de l’appareil.
Nettoyez le filtre avec un aspirateur
réglé sur faible aspiration.
Remettez la cartouche du filtre au dos
de l’appareil.
F
Commande de la vitesse de ventilation
VIdange du réservoir
Nettoyage du filtre

Votre Ebac 2000 récupérera l’excédent d’humidité sous forme d’eau condensée ou sous forme de glace collant au
serpentin évaporateur situé derrière le filtre. Le déshumidificateur élimine périodiquement la glace, automatiquement.
Ceci maximise l’efficacité de l’appareil aux températures comprises entre 3°C et 25°C. Aucun dégivrage n’est nécessaire
au-dessus de 25°C.
9
Il est possible d’utiliser le déshumidificateur Ebac Série 2000 dans des logements vides comme les maisons de
vacances sans avoir besoin de vider le réservoir. Pour ceci vous devrez commander un kit de drainage permanent sur le
bon de commande joint à ce manuel, ou contacter votre revendeur.
Pour obtenir la meilleure performance possible de votre Ebac 2000 vous pouvez commander certains accessoires en
option, comme les filtres haute performance et les roulettes. Consultez la brochure jointe à
votre déshumidificateur.
Votre Ebac 2000 n’a besoin que de très peu d’entretien. Changez toutefois le filtre tous les mois (et remplacez-le tous
les 3 mois) pour maximiser la performance, et vérifiez le système de drainage tous les 6 mois en suivant les
instructions ci-dessous.
1. Enlevez les résidus de la sortie de drainage d’eau située au-dessus du réservoir (à gauche) avec une allumette ou
une petite brosse en plastique pour bouteilles.
2. Tirez sur la bonde de drainage permanent située au dos de l’unité. Poussez-la et sortez-la plusieurs fois pour
déloger les résidus qui peuvent se trouver dans la coupelle de drainage (préparez un chiffon ou autre matière
absorbante pour éponger l’eau). Poussez la bonde solidement en place pour refermer la coupelle de façon
étanche.
N’utilisez jamais de solvants ou de produits abrasifs pour nettoyer votre déshumidificateur.
F
Dégivrage automatique
Drainage permanent
Accessoires en option
Maintenance de l’Ebac 2000e

10
Vérifiez toujours les points suivants avant de faire un appel de service. Si vous appelez et que le problème se révèle être
l’un de ceux de la liste ci-dessous, le réparateur sera en droit de vous facturer.
Le témoin de mise sous tension n’est pas allumé.
Verifiez
1. Que l’unité est branchée sur le secteur. Testez si nécessaire la prise en branchant un autre appareil.
Le témoin de mise sous tension est allumé mais l’unité ne récupère pas l’eau.
Verifiez
1. Que le réglage de l’hygrostat (s’il est activé) n’est pas trop bas. Augmentez-le.
2. Que le réservoir n’est pas plein. Videz-le.
3. Que l’unité n’est pas réglée sur le mode “veille”. Vérifiez les réglages.
4. Que le réservoir est installé correctement. Si vous continuez à rencontrer des problèmes, consultez la section
“Appel de service”.
Le ventilateur fonctionne continuellement
Verifiez
1. Qu’il n’est pas réglé sur fonctionnement continu. Si les problèmes continuent, consultez la section "Appel de
service".
Extraction d’eau réduite
Verifiez
1. Que le réglage de l’hygrostat (s’il est activé) n’est pas trop bas. Augmentez le réglage si les symptômes
d’humidité et de condensation continuent.
2. Que le filtre n’est pas bloqué. Enlevez-le, nettoyez-le et remettez-le en place.
3. La période d’adaptation terminée et l’excédent d’humidité initial extrait, tous les déshumidificateurs absorberont
moins d’humidité. C’est normal.
4. Que l’appareil n’est pas placé près d’une source de chaleur comme un radiateur par exemple. Déplacez-le. Si les
problèmes continuent, consultez la section “Appel de service”.
F
en cas de problèmes sur votre Ebac 2000

11
Le déshumidificateur récupère l’eau mais n’empêche pas la condensation
Verifiez
1. Que le réglage de l’hygrostat (s’il est activé) n’est pas trop bas. Augmentez-le.
2. Que la ventilation n’est pas réglée sur fonctionnement silencieux. Réglez sur NORMAL.
3. Que les températures extérieures n’ont pas brusquement baissé.
Il faudra peut-être quelques jours au déshumidificateur pour maîtriser à nouveau le problème. Si les problèmes
continuent, consultez la section “Appel de service”.
Le voyant rouge de réservoir plein reste tout le temps allumé et le déshumidificateur ne fonctionne pas (normal
lorsque le réservoir est plein)
Verifiez
1. Que le réservoir n’est pas plein.
Si les problèmes continuent, consultez la section “Appel de service”.
Température de fonctionnement, minimum 3°C
Température de fonctionnement, maximum 35°C
Pour les accessoires comme le kit de drainage, consultez la commande jointe ou contactez votre revendeur local.
F
en cas de problèmes sur votre Ebac 2000
Information technique et de sécurité
• Ne vous servez pas de l’appareil si le câble électrique ou le boîtier sont endommagés.
• Si le cordon électrique est endommagé, remplacez-le par un câble identique que vous trouverez chez Ebac Ltd ou
ses distributeurs agréés.
• N’enfoncez rien par les ouvertures des grilles.
• Ebac suit une politique de développement constant et se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.
• Vérifiez que la bonde de drainage permanent au dos de la machine est solidement en place avant de mettre votre
Ebac en marche.
• P our se prot é ger contre des chocs é lectriques, ne pas immerger l ' appareil, la f iche ou le cordon dans l ' eau, ni pul vé riser
l ' appareil a v ec un liquide .
• N'utilise z pas de rallonge ni d'adaptateur double.
• Assure z- vous que l ’ alimentation est prot é g é e par un DD R à 30 mA.
• L e produit UK est livr é avec un fusible dans la prise secteur, mais le produit E U n'a pas de fusible.

0800 638 100 (F)
0800 0229.229 (NL)
00800 322.246.36 (B) (D) (A) (CH)
[phone] (ES) (IT)
Fax: [phone]
w
ww ww w. .e eb ba ac c. .c co om m
Ce symbole sur notre produits électrique ou l’emballage indique que le produit électrique correspondant ne peut
pas être disposé comme déchets domestiques en Europe. Merci de déposer en conformément avec les lois locales
ou obligations en rigueur.
Avant de faire un appel de service, lisez la section “En cas de problèmes sur votre Ebac 2000”. Si après avoir suivi ces
conseils votre appareil ne marche toujours pas bien, préparez les renseignements suivants avant de contacter notre
service clientèle au 0800 638 100.
1. Modèle et numéro de série (vous les trouverez sur la plaque signalétique derrière le réservoir).
2. Votre nom, adresse, code postal et numéro de téléphone.
3. Lieu ou vous avez acheté votre déshumidificateur.
4. Date de l’achat.
5. Extension de garantie valide, si vous en avez une.
Vous pouvez également contacter votre revendeur.
F
Appel de service
Pour autre pays, veuillez contacter l’etablissement de l’achat effectue.
Pour plus d’informations, veuillez contacter :
Ebac Limited
Ketton Way
Aycliffe Business Park
Newton Aycliffe
County Durham
DL5 6SQ
United Kingdom
Tel: [phone] (GB)

13
Wenn Sie Ihren neuen Ebac Luftentfeuchter zum ersten
Mal einschalten, werden Sie feststellen, welch einen
Unterschied er macht. Sie werden sich wundern, wie viel
Wasser dieser leise, aber leistungsfähige Luftentfeuchter
aus der Luft zieht und in seinem Behälter sammelt. Sie
werden sich fragen, wo es all die Jahre hergekommen ist
und wo es sich festgesetzt hat.
Unglaublich, dass eine Durchschnittsfamilie 12 Liter
Feuchtigkeit pro Tag produziert. Aber das ist eine
Tatsache, über die Sie sich jetzt keine Sorgen machen
müssen.
Ihr Ebac Luftentfeuchter kann viel mehr als nur Schäden
durch Feuchtigkeit und Kondenswasser verhindern. Er
verbessert auch Ihre Gesundheit.
Feuchte Bedingungen bieten einen idealen Nährboden
für Hausstaubmilben. Wenn Sie also unter Allergien oder
Asthma aufgrund von Hausstaubmilben leiden, kann ein
Senken der Luftfeuchtigkeit die Auswirkungen
abschwächen. Alle diejenigen, die unter Arthritis,
Bronchitis und Rheuma leiden, werden Linderung durch
die trockenere, wärmere Luft erfahren. Leistungsfähige
Pollenfilter in einigen Modellen können Heuschnupfen
lindern.
Und dabei kostet Ihr Ebac Luftentfeuchter üblicherweise
nur 0,02 GBP pro Betriebsstunde. Er kann sogar Ihre
Heizkosten senken, da feuchte Luft Hitze absorbiert.
Diese Wärme wird der Luft entnommen und zurück an
die Umgebung geleitet, wodurch die Raumtemperatur
um bis zu 3 °C steigt. Außerdem ist der Luftentfeuchter
leicht und tragbar und kann so in jedem Zimmer
verwendet werden.
Einleitung
Ihr Ebac Luftentfeuchter ist so konstruiert, dass er mit allem, was Sie tun, das dem europaischen Klima noch mehr
Feuchtigkeit hinzufügt, zurechtkommt. Alles von Duschen bis Geschirrspülen, von Wasserkochen bis Atmen fügt der
Luft Feuchtigkeit hinzu.
Mit Hilfe dieser Broschüre holen Sie das Beste aus Ihrem Ebac heraus, und zwar nicht nur zum Schutze Ihres Zuhauses
vor den schädlichen Auswirkungen von Kondenswasser und feuchten Wänden, sondern auch zur Verbesserung Ihrer
Luftqualität.
D
Es ist erstaunlich, was ein Ebac alles für Ihr Zuhause tun kann
Der Ebac-Luftentfeuchter wurde von Europas führendem Hersteller von Luftentfeuchtern speziell für
das einzigartige und wechselhafte Wetter in Deutschland entwickelt.
Made in Great Britain

Ihr Ebac 2000 ist so konstruiert, dass er überall dort eingesetzt werden kann, wo Sie ein Problem mit Kondenswasser
oder Feuchtigkeit haben. Damit Ihr Ebac 2000 beste Leistung erbringt, darf er nicht in der Nähe eines Heizkörpers oder
einer anderen Wärmequelle aufgestellt werden, da das seine Leistungsfähigkeit einschränkt.
1. Stellen Sie Ihren Luftentfeuchter mindestens 2 Stunden vor Inbetriebnahme aufrecht auf.
2. Öffnen Sie die Wasserbehälterklappe, entnehmen Sie den Wasserbehälter - setzen Sie ihn wieder ein und
schließen Sie die Klappe. Das stellt die Sensoren zurück, die während des Transports evtl. aktiviert wurden.
1. Stellen Sie sicher, dass er immer am Stromnetz angeschlossen ist.
2. Stellen Sie sicher, dass Ihr Ebac 2000 nicht über einen längeren Zeitraum aufgrund eines falsch eingestellten
Feuchtigkeitsreglers (sofern aktiviert) ausgeschaltet ist.
3. Stellen Sie sicher, dass Ihre Zimmertüren, sofern möglich, offen stehen, um die Luftzirkulation zu ermöglichen.
4. Stellen Sie sicher, dass Türen ins Freie und Fenster, soweit möglich, geschlossen bleiben. Auf diese Weise bleibt
die Wärme in Ihrer Wohnung.
5. Stellen Sie sicher, dass der Luftentfeuchter auf einer flachen, ebenen Fläche steht.
14
Ihr Ebac 2000 ist in einem Kunststoffbeutel verpackt. Bitte stellen Sie sicher, dass dieser Beutel so entsorgt wird, dass
er keine Gefahr für Kinder darstellt.
Dieser Luftentfeuchter sollte nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten verwendet werden, außer sie wurden über die sichere
Verwendung des Geräts unterrichtet und haben die damit verbundenen Gefahren verstanden. Kinder
sollten nicht mit dem Luftentfeuchter spielen und weder die Wartung noch die Reinigung sollten von
Kindern vorgenommen werden.
D
Wichtig
Vor der Inbetriebnahme
Holen Sie das Meiste aus Ihrem Ebac
Holen Sie das Meiste aus Ihrem Ebac

1
3
Smart-Regelung
Ihr Luftentfeuchter ist mit einem herkömmlichen Feuchtigkeitsregler (siehe Abschnitt “Feuchtigkeitsregler”) und einer
intelligenten Smart-Regelung ausgerüstet. Wir empfehlen unseren Kunden, die intelligente Regelung zu verwenden,
die den Betrieb Ihres Ebac automatisch an die Witterung und Ihre Lebensgewohnheiten anpasst.
Zum Einschalten der Smart-Regelung drücken Sie auf die Modustaste, bis AUTO auf dem Bedienfeld erscheint. Der
Luftentfeuchter muss in diesem Modus starten, wenn er am Stromnetz angeschlossen ist. Der Luftentfeuchter schaltet
sich automatisch von selbst ein und aus, um ein optimales Raumklima in ihrem Zuhause aufrechtzuerhalten. Nach
dem ersten Einschalten des Luftentfeuchters dauert es normalerweise 2 bis 4 Wochen, bis die Feuchtigkeit in Ihrer
Wohnung unter Kontrolle ist.
Sobald die Zeichen übermäßiger Feuchtigkeit verschwunden sind, empfehlen wir ein Umschalten in den Sparmodus.
Drücken Sie dazu auf die Modustaste, bis AUTO und ECON auf dem Bedienfeld angezeigt werden. Der Luftentfeuchter
wird noch immer durch die Smart-Regelung gesteuert, schaltet sich nun aber seltener pro Tag ein.
HINWEIS: Der Sparmodus ist nicht für alle Heime und/oder Jahreszeiten geeignet. Wenn Zeichen übermäßiger
Feuchtigkeit erneut auftreten, schalten Sie den Sparmodus aus, indem Sie auf die Modustaste drücken, bis nur noch
AUTO auf dem Bedienfeld angezeigt wird.
Feuchtigkeitsregler
Der Feuchtigkeitsregler ist ein einstellbarer Sensor, der Änderungen im Feuchtigkeitsgehalt der Luft in Ihrer Wohnung
feststellt. Die richtige Einstellung hängt von einer Reihe von Faktoren ab, einschließlich des Wetters und Ihrer
Lebensgewohnheiten. Lassen Sie den Luftentfeuchter anfänglich in Maximalstellung laufen. MAX wird auf dem
Bedienfeld angezeigt. Zum Einschalten des Feuchtigkeitsreglers drücken Sie auf die Modustaste, bis AUTO auf dem
Bedienfeld erlischt und MAX nicht mehr blinkt. Der Luftentfeuchter schaltet sich ein und Sie spüren nun einen
15
2
485
796
SMART-REGELUNG
1. Taste “Feuchtigkeitsentzug erhöhen”
2. Taste “Feuchtigkeitsentzug verringern”
3. Taste “Gebläsegeschwindigkeit & Luftreinigung”
(sofern vorhanden)
4. Modustaste
5. Netz-/Standby-Anzeige
6. Rote Anzeige “Behälter voll”
7. Anzeige “Gebläsegeschwindigkeit & Luftreinigung”
(sofern vorhanden)
8. Anzeige “Einstellung der Feuchtigkeitsregelung”
9. Anzeige “Einstellung der Smart-Regelung”
D
Einstellen der Regelungen

16
Luftstrom durch das vordere Schutzgitter.
Lassen Sie den Luftentfeuchter auf dieser Einstellung laufen, bis Zeichen übermäßiger Feuchtigkeit (wie beschlagene
Fensterscheiben) geringer werden. Das dauert normalerweise etwa 2 bis 4 Wochen, bei extremen Bedingungen auch
bis zu 8 Wochen. Sobald dieser Zustand erreicht ist, senken Sie die Einstellung des Feuchtigkeitsreglers, indem Sie die
Taste “Feuchtigkeitsentzug verringern” drücken, bis sich der Luftentfeuchter ausschaltet, jedoch nicht weiter. Der
Luftentfeuchter schaltet sich nun automatisch ein und aus.
Wenn Zeichen erhöhter Feuchtigkeit erneut auftreten und Ihr Ebac 2000 sie nicht unter Kontrolle bringen kann,
erhöhen Sie die Einstellung, indem Sie auf die Taste “Feuchtigkeitsentzug erhöhen” drücken.
Wenn Sie dagegen keine Zeichen übermäßiger Feuchtigkeit faststellen können, und Ihr Luftentfeuchter über Längene
Zeiträume unablässig läuft, können Sie mit der Taste “Feuchtigkeitsentzug verringern” den Feuchtigskeitsregler
niedriger einstellen.
Hinweis: Nach dem Einstellen des Feuchtigkeitsreglers 5 Minuten warten, bis der Luftentfeuchter neu startet.
Sie können die Gebläsegeschwindigkeit Ihres Ebac nach Bedarf ändern. Die Einstellung “Normal” wird z.B. mehr
Feuchtigkeit aus der Luft entfernen als die Einstellung “Leise”, das erhöht die Wirtschaftlichkeit.
Das Drücken der Taste “Gebläsegeschwindigkeit” führt Sie durch die unten aufgeführten Einstellungen. Nach dem
Standby-Modus folgt erneut die Einstellung 1.
Einstellung Funktion
1 Niedrige Einstellung für leisen Betrieb
2 Normale Einstellung
3 Dauergebläse im leisen Betrieb
4 Dauergebläse im Normalbetrieb
5 Standby-Stellung
Die Geschwindigkeit des Gebläses wird durch ein grünes Gebläsesymbol angezeigt - je höher die Einstellung, desto
schneller dreht sich das Symbol.
Luftreinigung (sofern vorhanden): Mit dem Einbau einer unserer Hochleistungsfilter, kann Ihr Luftentfeuchter auch zur
Reinigung der Raumluft verwendet werden. Dazu drücken Sie die Taste “Gebläsegeschwindigkeit & Luftreinigung”, bis
das Gebläsesymbol gelb wird. Drücken Sie diese Taste erneut, um die Gebläsegeschwindigkeit für schnellere
Luftfiltrierung zu erhöhen.
Standby: In dieser Stellung ist der Luftentfeuchter nicht in Betrieb.
Der Luftentfeuchter kann so ohne Änderung der Einstellung des Feuchtigkeitsreglers ausgeschaltet werden. Im
Standby-Modus ist die Netzleuchte gelb.
D
Einstellen der Regelungen
Gebläsegesch-windigkeitsregler

17
D
Einstellen der Steuerungselemente (Modellvariante 2 wie unten dargestellt für 2250e,
2650e und 2850e)
__________________________________________________________________________
STEUERFELD
1. Modustaste
2. Max. kontinuierlicher/8-Stunden-Betrieb
3. Niedrige/Leise Lüfterdrehzahl
4. Volle Lüfterdrehzahl
5. Anzeige der Smart-Steuerung
6. Anzeige für kontinuierlichen Betrieb
7. Anzeige für Lüfterdrehzahl und
Luftreinigung
8. Bereitschaft bernsteingelb/Betrieb grün
9. Rote Behälter-Voll-Anzeige
Smart-Steuerung
Ihr Luftentfeuchter ist mit einem patentierten intelligenten Smart-Steuerungssystem
ausgestattet. Wir empfehlen allen Kunden, das intelligente System zu verwenden, welches das
Betriebsmuster Ihres Ebac automatisch an Änderungen des Wetters und Ihres Lebensstils
anpasst.
Aktivieren der Smart-Steuerung
Zum Aktivieren der Smart-Steuerung drücken Sie die Modustaste (1), bis SMART HIGH (5) auf
dem Steuerfeld angezeigt wird. Das Gerät sollte automatisch in diesem Modus starten, wenn es
an das Stromnetz angeschlossen wird. Das Gerät passt sich jetzt automatisch selbst an, um zu
den benötigten Zeiten zu funktionieren und so die die idealen Voraussetzungen für Ihr Zuhause
aufrechtzuerhalten. Es dauert normalerweise 2-4 Wochen, bis die Feuchtigkeit in Ihrem Zuhause
unter Kontrolle gebracht ist. Sobald die Anzeichen für überschüssige Feuchtigkeit verschwunden
sind, empfehlen wir Ihnen, zu einer niedrigeren Einstellung zu wechseln, indem Sie die
Modustaste (1) drücken, bis SMART LOW (5) auf dem Steuerfeld angezeigt wird. Das Gerät wird
weiterhin unter Verwendung der Smart-Steuerung funktionieren, aber für weniger Zeit am Tag.
Jedes Zuhause ist anders und es lohnt sich, Ihr Gerät versuchsweise mit SMART LOW (5) zu
verwenden, bei dem die Betriebskosten geringer sind. Es kann vorkommen, dass Sie SMART
HIGH (5) oder sogar MAX (2) aktivieren müssen, da Sie mehr mehr überschüssige Feuchtigkeit
produzieren oder sich die Außenbedingungen verschlechtert haben.
ANMERKUNG: Der SMART LOW (5)-Modus ist eventuell nicht für jedes Zuhause und/oder
bestimmte Jahreszeiten geeignet. Wenn die Anzeichen für überschüssige Feuchtigkeit
wiederkehren, schalten Sie SMART LOW (5) aus, indem Sie die Modustaste (1) drücken, bis das
Steuerfeld SMART HIGH (5) anzeigt.

18D
Anpassen der Lüfterdrehzahl
Möglicherweise möchten Sie gelegentlich die Lüfterdrehzahl Ihres Ebac ändern. Durch Verwenden des
Steuerfelds für die volle Lüfterdrehzahl (4) wird der Luft mehr Feuchtigkeit entzogen als beim Niedrig/
Leise-Steuerfeld (3), wodurch die Effizienz erhöht wird. Beim Einschalten ist Ihr Entfeuchter
standardmäßig auf die Lüfterdrehzahl-Einstellung A gestellt.
Durch Drücken der Taste für Volle Lüfterdrehzahl (4) wird durch die nachfolgenden
Einstellungen gescrollt.
Einstel-lung Funktion
A
B
C
D
Niedrige/Leise-Einstellung - grün beleuchteter Lüfter bewegt sich mit geringer Drehzahl
(7)
Normale Einstellung - grün beleuchteter Lüfter bewegt sich mit hoher Drehzahl (7)
Kontinuierlicher Lüftermodus Leise - bernsteingelb beleuchteter Lüfter bewegt sich mit
geringer Drehzahl (7)
Kontinuierlicher Lüftermodus Normal - bernsteingelb beleuchteter Lüfter bewegt sich mit
hoher Drehzahl (7)
Die Lüfterdrehzahl wird durch das grüne Lüftersymbol angezeigt - je höher die Einstellung, desto
schneller dreht sich dieses Symbol.
Ruhezustand: Wenn dies ausgewählt wird, extrahiert der Entfeuchter kein Wasser. Durch Drücken von
Niedrige Lüfterdrehzahl (3) wird das Gerät angewiesen, in den Bereitschaftsmodus zu wechseln. Je nach
der aktuellen Lüfterdrehzahl müssen Sie dies eventuell mehrmals drücken, bis der Bereitschaftsmodus
dadurch angezeigt wird, dass das Einschaltlicht bernsteingelb aufleuchtet (8). Durch Drücken der Taste
für Volle Lüfterdrehzahl (4) kehrt das Gerät zur Lüfterdrehzahl-Einstellung A zurück.
Luftreinigung (Kontinuierlicher Lüftermodus): Wenn er mit einem unserer Hochleistungsfilter
ausgestattet wird, kann Ihr Entfeuchter auch als Luftreiniger verwendet werden. Um dies zu tun,
drücken Sie auf Volle Lüfterdrehzahl (4), bis das Lüftersymbol (7) bernsteingelb aufleuchtet. Durch
erneutes Drücken auf Volle Lüfterdrehzahl (4) wird die Lüfterdrehzahl für eine schnellere Luftfilterung
erhöht.
Max. kontinuierlicher/8-Stunden-Betrieb(2): Der Max. kontinuierliche/8-Stunden-Betrieb (2) Ihres
Entfeuchters übersteuert die Einstellung der Smart-Steuerung und der Lüfterdrehzahl, um die
Wasserentnahme aus der Luft zu maximieren. Dies ist ideal für das Trocknen von Wäsche, etc.
Um diese Funktion zu verwenden, wählen Sie max (2) an Ihrem Entfeuchter aus (siehe das
entsprechende Steuerungsdiagramm), bis MAX (6) auf dem Steuerfeld aufleuchtet. Wählen Sie dann die
normale Einstellung (Lüfterdrehzahl B) an Ihrem Entfeuchter aus. Das Gerät wird nun kontinuierlich mit
maximaler Drehzahl betrieben, bis erneut der Bereitschafts- oder Smart-Modus ausgewählt wird.
Bei erneutem Drücken der max (2)-Taste blinkt das MAX (6)-Symbol. Das Gerät wird nun für einen
Zeitraum von 8 Stunden kontinuierlich mit maximaler Drehzahl betrieben. Nach dieser Zeit kehrt das
Gerät zu den Einstellungen zurück, die vor der Aktivierung bestanden.
Lüfterdrehzahlsteuerung

19
Verstärkungsregelung (sofern vorhanden): Die Verstärkungsregelung Ihres Ebac 2000 ermöglicht die Übersteuerung
der Einstellung des Feuchtigkeitsreglers oder der Smart-Regelung bzw. der Gebläsegeschwindigkeit für einen
festgelegten Zeitraum für erhöhten Wasserentzug aus der Luft. Das ist perfekt zum Wäschetrocknen usw.
Zum Einschalten dieser Funktion drücken Sie auf die Modustaste, bis MAX auf dem Bedienfeld erscheint. Der
Luftentfeuchter läuft nun bei max. Gebläsegeschwindigkeit und mit voller Leistung für 8 Stunden. Nach dieser Zeit
kehrt der Luftentfeuchter in die vorherige Einstellung zurück.
Hinweis: Da die Modustaste eine Reihe von Funktionen ändert, werden nur die Einstellungen gespeichert, die 10
Sekunden vor dem Einschalten der Verstärkungsregelung eingeschaltet waren.
Die rote Lampe auf dem Bedienfeld leuchtet auf, wenn der Behälter voll ist. Ab dann wird kein Wasser
mehr gesammelt.
Öffnen Sie die Klappe, um den
Wasserbehälter zu leeren
Der Behälter kann dann entnommen
und geleert werden (siehe Abb.)
Setzen Sie den Behälter wieder im
Luftentfeuchter ein, wobei der Auslass
auf der linken Seite sein muss.
Schließen Sie die Klappe behutsam.
Ihr Ebac 2000 hat einen Filter, der Staub aus der Luft entfernt.
Dieser Filter muss monatlich gereinigt und alle 4 Monate ersetzt werden. Wenn dieses nicht geschieht kann die
Leistungsfähigkeit ihres Luftentfeuchters beeinträchtigt werden, und langfristig sogar zu einem anhaltenden
Leistungsabfall führen.
Entfernen Sie die Filterkassette aus der
Rückseite des Luftentfeuchters. Entfernen Sie den Staub mit einem
auf schwach geschalteten
Staubsauger.
Setzen Sie die Filterkassette wieder in
der Rückwand ein.
D
Commande de la vitesse de ventilation
Entleerung des Wasserbehälters
Reinigung des Filters

Ihr Ebac 2000 sammelt übermäßige Feuchtigkeit entweder als Kondenswasser oder als Eis auf der Verdampferschlange
hinter dem Filter. Das sich ansammelnde Eis wird regelmäßig und automatisch entfernt. Dadurch wird die Effizienz des
Luftentfeuchters bei Temperaturen zwischen 3 °C und 25 °C optimiert. Bei Temperaturen über 25 °C ist keine
Entfrostung erforderlich.
20
Die Ebac Reihe 2000 kann in leerstehenden Wohnungen wie z.B. Ferienwohnungen ohne Entleeren des
Wasserbehälters verwendet werden. Dazu müssen Sie eine permanente Wasserablass Ausrüstung bestellen.
Verwenden Sie dazu das dieser Bedienungsanleitung beigefügte Bestellformular, oder wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler.
Ihr Ebac 2000 verfügt über ein umfassendes Sortiment von Sonderzubehör, mit dem Sie das Beste aus Ihrem
Luftentfeuchter herausholen können. Dazu gehören Hochleistungsfilter und Laufrollen. Für weitere Informationen
lesen Sie bitte die mit Ihrem Luftentfeuchter gelieferte Broschüre.
Ihr Ebac 2000 ist wartungsarm. Für optimale Leistung müssen Sie jedoch den Filter monatlich reinigen (und alle 3
Monate ersetzen). Alle 6 Monate müssen Sie den Wasserablass wie folgt überprüfen:
1. Entfernen Sie Ablagerungen am Auslass des Wasserablasses über dem Wasserbehälter (links) mit einem
Zahnstocher oder einer kleinen Flaschenbürste.
2. Ziehen Sie den Pfropfen des dauerhaften Ablasses aus der Rückseite des Luftentfeuchters. Bewegen Sie ihn dann
mehrmals hinein und wieder heraus, um Ablagerungen in der Tropfwanne zu lösen (halten Sie einen Lappen
oder anderes saugfähiges Material bereit, um Wasser aufzufangen). Drücken Sie den Pfropfen dann wieder fest
hinein, um die Tropfwanne wieder abzudichten.
Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Scheuermittel zum Reinigen Ihres Ebac 2000.
D
Automatische entfrostung
Verwenden der permanenten ablassvorrichtung
Sonderzubehör
Pflege Ihres Ebac 2000e