EcoSmart Fire Ark 40 User manual

NOTE: Weight is approx only. Weight includes burner, re screen and black glass charcoal.
! WARNINGS:
IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY, A FIRE OR EXPLOSION
MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE.
CLEARANCES &
INSTALLATION MANUAL
BIOETHANOL ONLY
Please read these instructions and the Burner Operations Manual provided with your burner
completely before operating the appliance.
REFER TO THE OPERATIONS MANUAL IN THE BURNER PACKAGING FOR CLEARANCE AND
INSTALLATION INSTRUCTIONS IF USING PROPANE OR NATURAL GAS.
e-NRG is the ONLY fuel to
be used in this appliance.
e-nrg.com
e-nrg.com.au
Base 30
Concrete 57.1kg, 125.7lbs
Teak 43.8kg, 96.4lbs
Base 40
Concrete 80.8kg, 177.8lbs
Teak 56.8kg, 125lbs
Cosmo 50
Concrete 76.3kg, 167.9lbs
Teak 58.8kg, 129.4lbs
Chaser 38
Concrete 88.8kg, 195.4lbs
Manhattan 50
Concrete 58.4kg, 128.5lbs
Teak 52.8kg, 116.2lbs
Martini 50
Concrete 53.2kg, 117.1lbs
Teak 47.2kg, 103.9lbs
Wharf 65
Concrete 113.3kg, 249.3lbs
Teak 87.3kg, 192.1lbs
Ark 40
Concrete 63kg, 138.7lbs
Daiquiri 70
Concrete 120.7kg, 247.4lbs
Vertigo 40
Concrete 69.3kg, 152.5lbs
Mojito 40
Concrete 87.3kg, 199lbs
Sidecar 24
Concrete 55.3kg, 121.7lbs
Vertigo 50
Concrete 94.8kg, 208.6lbs

www.ecosmartre.com
ENGLISH
Fireplace
Clearances
When using Bioethanol as a fuel source this model is suitable for
indoor and outdoor use.
Before installation ensure that the model is positioned in accordance
with the compulsory minimum clearances outlined below.
If used indoors ensure that you pay attention to the Minimum Room
Sizes below:
AB8/ AB8(EN)
116m3 [4096ft3] per burner
XL900 110m3 [3884ft3] per burner
WARNING: Ensure that your re is positioned away from
ammable materials and other sources of ignition at all times.
Pay very close attention to positioning the re away from items
that may move as a result of wind and drafts. For example trees/
branches/paper and the like.
The base of the burner within the model must never come into direct
contact with ammable materials.
Side clearances to xed and stable furniture items that are not
susceptible to movement
(e.g lounges or patio furniture) must remain a minimum of 600mm
[23.6in] away from the ame at all times.
Overhead clearances to items that are susceptible to movement (e.g.
Trees) must remain a minimum of 2000mm [78.7in] away from the
ame at all times.
These products feature 360º height-adjustable articulating feet. Adjust
the feet by turning them in either direction until you achieve a perfectly
level and stable model before operating.
Stainless steel will rust or corrode over time if contamination or debris
is not cleaned or removed immediately. Always use the Burner Lid
included with your model to avoid dust and debris from accumulating
inside the burner.
If you live in extreme weather conditions where accumulation of snow
is likely, use of the All Seasons Cover is imperative in order to be
covered by the warranty.
1. Outdoor Clearances
2. Indoor Clearances
Locating your appliance
Please do not remove the feet from the appliance, as they play an
important role in providing adequate airow of the undersides.
1. Maintain a minimum air space of 12.5mm [0.5in] between the ground
surface and the underside of the appliance sidewalls by adjusting the
articulating feet up or down as necessary.
2. Do not place the appliance over grass, articial turf, carpet, rock, or
any uneven surface.
DO NOT locate the appliance where it will get excessively wet or
submerged in water.
[78.7]
2000mm
[23.6]
600mm
[23.6]
600mm
[59.1]
1500mm
[59.1]
1500mm
CORRECT
Min 0.5’’
(12.5mm) INCORRECT

ENGLISH
1. Insert the metal tray into the base.
2. For Indoor Installations insert the Indoor
Safety Tray. The appliance must not be
operated indoors without the Safety Tray
installed.
For outdoor installation go to Step 3.
3. Insert Burner into metal tray.
4. Insert Glass Screen. (If applicable).
Align each glass screen tab with the
designated slots in the metal tray, gently put
into position. Exercise caution so as not to
fracture or damage glass.
If included as a standard part (compulsory
in the USA), the appliance must not be
operated without the glass screen installed.
R400 Round Glass Screen Installation
4a. Ensure all corner covers are on.
4b. Install the three (3) glass support metal
brackets.
4c. Insert burner into the model. Add glass
charcoal around the burner - be careful not
to scratch the burner surface.
4d. Carefully place the glass re screen
onto the three (3) metal brackets. Ensure
bumpers are intact on the brackets to
prevent damaging the glass re screen.
5. Add glass charcoal around the burner - be
careful not to scratch the burner surface.
Do not place glass charcoal on top of the
burner or where they can interfere with the
operation of the burner or the ame.
6. These models come with Ground Fixing
Brackets so they can be installed in a
xed position. Follow the instructions
supplied with the Ground Fixing Brackets to
complete the installation of the product.
OPERATE ACCORDING TO THE BURNER
OPERATIONS MANUAL INCLUDED WITH
THE BURNER.
Fireplace
Installation
© Copyright 2004 - 2023 MAD Design Group. All rights reserved. V1123

www.ecosmartre.com
DEUTSCH
Abstände
zur Feuerstelle
Bitte lessen Sie diese Anleitung sowie die Gebrauchsanleitung,
die Sie mit dem Brenner erhalten haben sorgfältig und komplett
durch, bevor Sie Ihre Feuerstelle in Betrieb nehmen. ALLE
ABSTÄNDE UND INSTALLATIONSANWEISUNGEN FÜR DIE
VERWENDUNG VON PROPAN- ODER ERDGAS FINDEN SIE IN
DER BEDIENUNGSANLEITUNG DES BRENNERS.
Diese Modelle eignen sich nur für den Einsatz im Freien / Outdoor.
Vor der Installation stellen Sie sicher, dass die Feuerstelle gem.
den unten benannten erforderlichen Mindest-Abständen platziert
wurde.
Bei der Verwendung in Innenräumen, bitte die Mindest-Raumgröße
beachten, siehe unten:
AB8/ AB8(EN)
116m3 [4096ft3] pro Burner
XL900 110m3 [3884ft3] pro Burner
ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass das Feuer jederzeit in
sicherem Abstand von brennbaren und leicht entammbaren
Materialien positioniert ist. Achten Sie v.a. darauf, dass das Feuer
in sicherer Entfernung von beweglichen bzw. windanfälligen
Gegenständen oder Materialien aufgestellt wird, wie z.B.
Panzen, Bäumen, Vorhängen, Papierdekorationen o.Ä.
Die Unterseite des Burners darf niemals und zu keiner Zeit mit
brennbaren bzw. leicht entammbaren Materialien in Berührung
kommen.
Der seitliche Abstand der Flamme zu schweren bzw. fest platzierten
Einrichtungsgegenständen, die nur unter hohem Aufwand bewegt
werden können, wie z.B. Lounge- oder Terrassen-Möbel, sollte
mindestens 600mm (23.6 inch) betragen.
Der Mindest-Abstand der Flamme zu leichten, wind- und
bewegungsanfälligen Stoen oder Dingen (wie Ästen, Bäumen o.Ä.)
muss jederzeit 2000 mm [78.2 in] betragen.
Diese Modelle verfügen über 360° höhenverstellbare Füßchen.
Bevor Sie die Feuerstelle in Betrieb nehmen, stellen Sie die
entsprechende Höhe der Füßchen durch Drehen in die eine oder
andere Richtung ein, bis das Modell sicher und stabil in der Waage
platziert wurde.
Edelstahl korrodiert bzw. rostet mit der Zeit, falls Verschmutzungen
oder Nässe nicht unmittelbar entfernt werden. Verwenden Sie stets,
die mit Ihrem Modell mitgelieferte Burner-Abdeckung, damit Staub und
Ablagerung innerhal des Burners vermieden werden.
Wenn Sie in extremen Wetterbedingungen leben, in denen
Schneeansammlungen wahrscheinlich sind, ist es zur Gewährleistung
der Garantie unerlässlich, die All Seasons Abdeckung zu verwenden.
[78.7]
2000mm
[23.6]
600mm
[23.6]
600mm
[59.1]
1500mm
[59.1]
1500mm
Sicherheitsabstände im Außenbereich
Sicherheitsabstände im Innenbereich
Standortbestimmung für Ihr Gerät
Bitte entfernen Sie nicht die Füße vom Gerät, da sie eine wichtige Rolle
bei der Bereitstellung ausreichender Luftzirkulation unter dem Gerät
spielen.
1. Halten Sie einen Mindestabstand von 12,5mm [0,5 Zoll] zwischen der
Bodenoberäche und der Unterseite der Gerätewände ein, indem Sie
bei Bedarf die beweglichen Füße nach oben oder unten verstellen.
2. Stellen Sie das Gerät nicht auf Gras, Kunstrasen, Teppich, Felsen
oder eine unebene Oberäche.
PLATZIEREN SIE das Gerät NICHT an einem Ort, an dem es stark nass
wird oder in Wasser getaucht wird.
CORRECT
Min 0.5’’
(12.5mm) INCORRECT

DEUTSCH
1. Setzen Sie das Metallblech in die Halterung ein.
2. Bei Installationen in Innenräumen, das
Innenraum-Sicherheitsblech einsetzen.
Der Burner darf in Innenräumen nicht ohne
eingesetztes Sicherheits-Blech betrieben
werden.
Bei Installationen im Außenbereich zu
Schritt 3 wechseln.
3. Setzen Sie den Burner in das Metallblech ein.
4. Die Glasscheibe einsetzen. (Wenn anwendbar).
Richten Sie jede Glasplatte auf die
entsprechenden Fugen im Metalltablett aus
und bringen Sie diese vorsichtig in Position.
Gehen Sie dabei sehr vorsichtig vor, um das
Glas nicht zu beschädigen.
Wenn das Gerät als Standardteil enthalten ist
(in den USA obligatorisch), darf es nicht ohne
installierte Glasscheibe betrieben werden.
Installation des runden R400-
Glasschutzschirms
4a. Achten Sie darauf, dass alle
Eckabdeckungen angebracht sind.
4b. Bringen Sie die drei (3)
Metallhalterungen für das Glas an.
4c. Setzen Sie den Brenner in die Feuerstelle.
Platzieren Sie die Kohlepartikel-Glassteine
um den Brenner – seien Sie vorsichtig, dass
Sie dabei die Brenner-Oberäche nicht
beschädigen oder zerkratzen.
4d. Setzen Sie den Glasschutzschirm
vorsichtig auf die drei (3) Metallhalterungen.
Achten Sie darauf, dass die Puer an
den Halterungen intakt sind, um eine
Beschädigung des Glasschutzschirms zu
vermeiden.
5. Platzieren Sie die Kohlepartikel-Glassteine
um den Brenner – seien Sie vorsichtig, dass
Sie dabei die Brenner-Oberäche nicht
beschädigen oder zerkratzen.
Platzieren Sie NIEMALS die Kohlepartikel-
Glassteine auf dem Brenner oder über der
Brenner-Önung oder dort, wo sie mit der
Flamme während des Betriebs des Brenners
in Konikt geraten könnten.
6. Diese Modelle sind mit Bodenhaltewinkeln
ausgestattet, damit sie in einer festen
Position montiert werden können. Folgen
Sie den Anweisungen, die mit den
Bodenhaltewinkeln geliefert werden, um die
Montage des Produkts abzuschließen.
NEHMEN SIE DEN BRENNER
ENTSPRECHEND DER BEDIENUNGS- UND
INSTALLATIONS-ANLEITUNG, DIE JEDEM
BRENNER BEIGEFÜGT IST, IN BETRIEB.
Installation
der Feuerstelle
© Copyright 2004 - 2023 MAD Design Group. Alle Rechte vorbehalten. V1123

www.ecosmartre.com
FRANÇAIS
Dégagements pour
les Cheminées
Veuillez lire ces instructions dans leur intégralité ainsi que le
manuel fourni avec votre brûleur avant de faire fonctionner
l’appareil. REPORTEZ-VOUS AU MANUEL DANS L’EMBALLAGE
DU BRÛLEUR POUR LES DÉGAGEMENTS ET INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION EN CAS D’UTILISATION AU GAZ NATUREL
OU PROPANE.
Ces modèles sont adaptés à une utilisation en extérieur.
Avant l’installation vérier que le modèle est positionné
conformément aux distances minimales obligatoires décrites ci-
dessous.
En cas d’utilisation à l’intérieur, veillez à respecter les dimensions
des pièces minimales ci-dessous :
AB8/ AB8(EN)
116m3 [4096ft3] par Brûleur
XL900 110m3 [3884ft3] par Brûleur
ATTENTION : Assurez-vous que votre cheminée est
constamment positionnée loin de matériaux inammables et
d’autres sources d’ignition. Faites très attention à positionner
le feu loin des objets / choses susceptibles de se déplacer en
raison du vent et des courants d’air. Par exemple, les arbres /
branches/ rideaux / papiers, etc.
La base du brûleur au sein du modèle ne doit jamais entrer en
contact direct avec des matières inammables.
Les dégagements latéraux pour les meubles xes et stables tels
que les canapés ou autres meubles de salon doivent toujours rester
à un minimum de 600mm de la amme.
Les dégagements généraux pour des éléments susceptibles de
mouvement (par exemple : Arbres) doivent toujours rester à un
minimum de 2000mm de la amme.
Ces produits se caractérisent par un pied qui s’articulent à 360
degrès. Régler les pieds en les tournant dans le sens souhaité
jusqu’à ce que le modèle soit droit et stable avant utilisation.
L’acier inoxydable rouillera ou corrodera au l du temps en cas de
contamination ou de débris n’ayant pas été nettoyés ou supprimés
immédiatement. Utilisez toujours le couvercle du brûleur fourni avec
votre modèle pour éviter l’accumulation de poussière et de débris à
l’intérieur du brûleur.
Si vous habitez dans des conditions climatiques extrêmes où
l’accumulation de neige est probable, l’utilisation de la Couverture
Toutes Saisons est impérative an d’être couvert par la garantie.
1. Dégagements Extérieur
2. Dégagements Intérieur
[78.7]
2000mm
[23.6]
600mm
[23.6]
600mm
[59.1]
1500mm
[59.1]
1500mm
CORRECT
Min 0.5’’
(12.5mm) INCORRECT
Emplacement de votre produit
Veuillez ne pas retirer les pieds du produit, car ils jouent un rôle
important en assurant une circulation d’air adéquate sous la table.
1. Maintenez un espacement minimal de 1,25cm [0,5 pouce] entre la
surface du sol et la partie inférieure des parois latérales de la table en
ajustant les pieds articulés vers le haut ou vers le bas si nécessaire.
2. Ne placez pas le produit sur l’herbe l’herbe, du gazon synthétique,
de la moquette, des rochers ou toute surface irrégulière.
NE PLACEZ PAS le produit dans un endroit exposé à une humidité
excessive ou immergé dans l’eau.

FRANÇAIS
1. Insérez le plateau métallique dans la base.
2. Pour les installations à l’intérieur, insérez
le plateau de sécurité pour l’intérieur.
L’appareil ne doit pas être utilisé à l’intérieur
si le plateau de sécurité n’est pas installé.
Pour l’installation à l’extérieur, passez à
l’étape 3.
3. Insérez le brûleur dans le plateau métallique.
4. Insérez l’écran en verre. (Le cas échéant).
Alignez chaque languette de l’écran de
verre avec les fentes prévues à cet eet
dans le plateau métallique, puis mettez-la
doucement en place. Soyez prudent an de
ne pas briser ou endommager le verre.
S’il est inclus en tant que pièce standard
(obligatoire aux États-Unis), l’appareil ne doit
pas être utilisé sans l’écran en verre installé.
Installation de l’écran rond en verre R400
4a. Assurez-vous que tous les couvercles
d’angle sont en place.
4b. Installez les trois (3) supports métalliques
de soutien du verre.
4c. Placez le bruleur dans l’espace dédié.
Ajoutez le verre anthracite autour du brûleur
- Attention à ne pas rayer la surface du
brûleur.
4d. Placez soigneusement le pare-feu en
verre sur les trois (3) supports métalliques.
Assurez-vous que les butoirs sont intacts
sur les supports pour éviter d’endommager
le pare-feu en verre.
5. Ajoutez le verre anthracite autour du brûleur
- Attention à ne pas rayer la surface du
brûleur.
Ne placez pas de verres anthracites sur le
dessus du brûleur où ils peuvent interférer
avec le fonctionnement du brûleur ou la
amme.
6. Ces modèles sont livrés avec des supports
de xation au sol an qu’ils puissent être
installés dans une position xe. Suivez les
instructions fournies avec les supports de
xation au sol an de compléter l’installation
du produit.
UTILISEZ L’APPAREIL EN ACCORDANCE
AVEC LE MANUEL FOURNIS AVEC LE
BRÛLEUR.
Installation
des Cheminées
© Copyright 2004 - 2023 MAD Design Group. Tous droits résevés. V1123

www.ecosmartre.com
中文
预留壁炉间隙
使用酒精火炉产品前，请先仔细阅读产品配套的安装，操作和维修指
南手册。如果使用煤气或天然气火炉产品，请参照产品包装内提供的
操作指南手册进行安装。
此类壁炉可于户外或室内使用。
出于安全考量，产品不适用于可挪动的位置或桌上使用。
安装前，请确保产品的摆放参照以下给出的最小预留间隙。
若在室内使用，请务必注意下方列出的最小房间尺寸要求：
AB8/
AB8(EN) 每个燃烧器最小空间要求116m3 [4096ft3]
XL900 每个燃烧器最小空间要求110m3 [3884ft3]
警告：任何时候请确保壁炉远离易燃物品与明火，如树枝，窗帘，碎
纸等可燃物。小心火焰的位置会因为风而引起火苗的晃动点燃物品。
任何情况下，壁炉内的燃烧器都不可与易燃物品直接接触。
对于位置固定的家具，如客厅或户外的环境下，任何情况下请确保壁
炉产品与家具保留至少60厘米以上的间距。
对于壁炉上方可飘动的物件，如树木等，任何情况下请确保壁炉与此
类物品保留至少2米以上的间距。
此类产品附带360°可调节脚垫。通过调整脚垫的角度可确保您在水平
与稳定的最佳效果下安全使用火炉产品。
燃烧器表面上的污渍如不常清理，不锈钢的表面会随着日常的使用而
缓慢生锈。请务必使用您所购买产品附带的防护罩，以避免燃烧器内
灰尘和碎屑堆积。
如果您生活在可能积雪的极端天气条件下，使用冬季专用保护套是必
须的，以便得到保修。
1. 户外安装
2. 室内安装
[78.7]
2000mm
[23.6]
600mm
[23.6]
600mm
[59.1]
1500mm
[59.1]
1500mm
CORRECT
Min 0.5’’
(12.5mm) INCORRECT
安装您的壁炉桌
请勿移除壁炉桌的脚，因为它们在提供充足的下部空气流通方面扮演着
重要角色。
通过上下调整活动脚，始终在地面表面和壁炉桌侧壁下部之间保持至少
12.5毫米 [0.5英寸] 的最小空气间隙。
不要将壁炉桌放置在草地、人造草坪、地毯、岩石或任何不平坦的表面
上。
不要将壁炉桌放置在过于潮湿或浸没在水中的地方。

中文
1. 将金属托盘放入底座中。
2. 若要进行室内安装，请放入室内安全托盘。在
没有安装安全托盘的情况下，请勿在室内使用
产品。
若要进行室外安装，请转至步骤3。
3. 将燃烧器放入金属托盘。
4. 放入挡风玻璃。 (如适用).
将每个玻璃幕墙标签与金属托盘上的指定槽对
齐，然后轻轻放置到位。小心操作，以免打碎
或损坏玻璃。
如果玻璃屏是标配零件（在美国是强制性
的），则在未安装玻璃屏的情况下不得运行
该设备。
安装 R400 圆形玻璃板
4a. 确保所有角盖都已打开。
4b. I安装三 (3) 个玻璃支撑金属 支架。
4c. 安放燃烧器至火炉内。在燃烧器周围摆放黑色
高温结晶炭 - 小心挪动避免划伤燃烧器的表面。
4d. 小心地将玻璃炉挡放在三 (3) 个金属支架上。
确保支架上的缓冲垫完好无损，以防止损坏玻
璃炉挡。
5. 在燃烧器周围摆放黑色高温结晶炭 - 小心挪动避
免划伤燃烧器的表面。
请勿摆放玻璃木炭石在燃烧器的正上方或是会
影响燃烧器正常运作的位置。
6. 此类产品配有地钉紧固件，可以固定位置安
装。请参阅紧固件安装说明完成安装。
壁炉安装（包含燃烧器）请根据安装操作手册。
安装壁炉
©版权所有2004–2023 MAD Design Group有限公司保留所有权利。V1123

www.ecosmartre.com
ITALIANO
Sicurezza
Caminetti
Leggere il manuale di istruzioni per l’uso prima di operare un
prodotto EcoSmart™ Fire.
FARE RIFERIMENTO AL MANUALE OPERAZIONI NELLA
SCATOLA DEL BRUCIATORE PER DISTANZE MINIME E
INSTALLAZIONE IN CASO DI UTILIZZO DI PROPANO O GAS
NATURALE.
Quando si utilizza il bioetanolo come fonte di carburante, questo
modello è adatto per uso interno ed esterno.
Prima dell’installazione assicurarsi che il modello sia posizionato in
conformità con le distanze minime obbligatorie indicate di seguito.
Se utilizzato in ambienti interni, assicurarsi di prestare attenzione alle
dimensioni minime della stanza sotto elencate
AB8/ AB8(EN)
116m3 [4096ft3] per bruciatore
XL900 110m3 [3884ft3] per bruciatore
ATTENZIONE: Assicurarsi che il fuoco sia posizionato lontano
da materiali inammabili e altre fonti di ignizione in ogni
momento. Prestare molta attenzione a posizionare il fuoco
lontano da oggetti che possono muoversi a causa di vento e
correnti d’aria. Per esempio alberi / rami / carta e simili.
La base del bruciatore all’interno del modello non deve mai entrare
in contatto diretto con materiali inammabili.
Distanze laterali a mobili ssi e oggetti stabili che non sono soggetti
a movimento come salotti o mobili da giardino devono rimanere un
minimo di 600mm [23.6in] lontano dalla amma in ogni momento.
Distanze in eccesso verso oggetti suscettibili di movimento (ad es.
Alberi ) deve rimanere a una distanza minima di 2000mm [78.7in]
dalla amma in ogni momento.
Questi prodotti sono dotati di piedi articolati regolabili in altezza
a 360 °. Regolare i piedi ruotandoli in entrambe le direzioni no a
raggiungere un modello perfettamente livellato e stabile prima di
operare.
L’acciaio inossidabile si arrugginisce o si corrode nel tempo
se la contaminazione o i detriti non vengono puliti o rimossi
immediatamente. Utilizzare sempre il coperchio del bruciatore
incluso nel modello per evitare l’accumulo di polvere e detriti
all’interno del bruciatore.
Se abitate in condizioni climatiche estreme dove è probabile che
nevichi, è obbligatorio usare la Copertura per Tutte le Stagioni per
essere coperti dalla garanzia.
1. Distanze esterne
2. Distanza interna
Posizionamento del tuo elettrodomestico
Si prega di non rimuovere i piedini dall’elettrodomestico, in quanto
svolgono un ruolo importante nel garantire un’adeguata circolazione
dell’aria nella parte inferiore.
1. Mantenere uno spazio aereo minimo di 12,5 mm [0,5 pollici]
tra la supercie del terreno e la parte inferiore delle pareti laterali
dell’elettrodomestico, regolando i piedini articolati verso l’alto o verso il
basso, se necessario.
2. Non posizionare l’elettrodomestico sull’erba, su tappeti articiali,
moquette, rocce o su qualsiasi supercie irregolare.
NON POSIZIONARE l’elettrodomestico in luoghi esposti all’umidità e
senza protezione dall’acqua.
[78.7]
2000mm
[23.6]
600mm
[23.6]
600mm
[59.1]
1500mm
[59.1]
1500mm
CORRECT
Min 0.5’’
(12.5mm) INCORRECT

ITALIANO
1. Inserire la vaschetta di metallo nella base.
2. Per Installazioni (in località - please remove)
interne inserire la Vaschetta di Sicurezza.
L’apparecchio non deve essere utilizzato in
località interne se non è stata installata la
Vaschetta di Sicurezza.
Per installazioni all’aperto passare alla Fase 3.
3. Inserire il Bruciatore nella vaschetta di metallo.
4. (Se applicabile) Inserire lo scermo.
Allineare ogni linguetta dello schermo di
vetro con le apposite fessure nel vassoio in
metallo. Esercitare pressione con cautela al
ne di non rompere o danneggiare il vetro.
Se incluso come parte standard
(obbligatorio negli USA), l’apparecchio non
deve essere messo in funzione senza che lo
schermo in vetro sia stato installato.
Installare lo schermo in vetro rotondo R400
4a. Assicurarsi che tutte le coperture degli
angoli siano inserite.
4b. Installare le tre (3) stae metalliche di
supporto del vetro.
4c. Inserire il bruciatore nel modello.
Aggiungere il carbone di vetro attorno al
bruciatore - fare attenzione a non graare la
supercie del bruciatore. .
4d. Posizionare con cura lo schermo in vetro
del braciere sulle tre (3) stae metalliche.
Assicurarsi che i supporti delle stae siano
intatti per evitare di danneggiare lo schermo
in vetro del braciere.
5. Aggiungere il carbone di vetro attorno al
bruciatore - fare attenzione a non graare la
supercie del bruciatore.
Non posizionare il carbone di vetro sul
bruciatore o dove possono interferire con
il funzionamento del bruciatore o della
amma.
6. Questi modelli sono dotati di stae di
ssaggio (Ground Fixing Brackets) a terra
in modo che possano essere installati in
una posizione ssa. Seguire le istruzioni
fornite con le stae di ssaggio a terra per
completare l’installazione del prodotto.
OPERARE IL BRUCIATORE SECONDO IL
MANUALE DI OPERAZIONE INCLUSO.
Installazione
Caminetti
© Proprietà limitata 2004 - 2023 MAD Design Group. Tutti i diritti riservati. V1123

www.ecosmartre.com
ESPAÑOL
Distancias mínimas para
las Chimeneas
Por favor, lea estas instrucciones y el manual de operaciones
del quemador suministrado con el mismo completamente antes
de hacerlos funcionar. Dirígase al manual de operaciones en la
caja del quemador para distancias mínimas e instrucciones de
instalación si se usa propano o gas natural.
Estos modelos están adecuados para uso en el exterior cuando se
utiliza bioetanol como combustible.
Antes de la instalación asegúrese de que el modelo este
posicionado de acuerdo con las distancias mínimas indicadas
abajo.
Asegúrese de prestar atención a las medidas mínimas de
habitaciones si utilizado en espacios interiores, a continuación:
AB8/ AB8(EN)
116m3 [4096ft3] por quemador
XL900 110m3 [3884ft3] por quemador
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que su chimenea esté situada
lejos de materiales inamables u otras fuertes de ignición en
todo momento. Preste toda la atención al posicionamiento
de la chimenea lejos de cosas que puedan moverse como
resultado del viento o corrientes. Por ejemplo árboles/ramas/
cortinas/papel y similares.
La base del quemador nunca debe entrar en contacto directo con
materiales inamables.
El espacio libre lateral entre la chimenea y mobiliario jo o estable
debe ser de al menos 600mm hasta la llama en todo momento.
El despeje o la distancia vertical entre la llama y cualquier objeto que
sea susceptible a movimiento (arboles o plantas) tiene que ser un
mínimo de 2000mm [78.7] en todo momento.
Estos productos incluyen pies articulados en 360º de altura
ajustable. Ajuste estos pies girándolos en la dirección apropiada
hasta obtener una posición nivelada y estable antes de hacerlos
funcionar.
El acero inoxidable puede mostrar restos de corrosión con
el tiempo si la contaminación o restos no son limpiados
inmediatamente. Siempre utilice la tapa del quemador incluida con
su modelo para evitar que se acumule polvo y escombros adentro
del quemador.
Si vive en condiciones climáticas extremas donde es probable
que se acumule nieve, es imprescindible utilizar el Cubierta de
temporada para estar cubierto por la garantía.
1. Espacio libre en exterior
2. Espacio libre en interior
[78.7]
2000mm
[23.6]
600mm
[23.6]
600mm
[59.1]
1500mm
[59.1]
1500mm
CORRECT
Min 0.5’’
(12.5mm) INCORRECT
Ubicación de su chimenea
Por favor, no retire los pies de la chimenea, ya que desempeñan un
papel importante en proporcionar una circulación de aire adecuada en
la parte inferior.
1. Mantenga un espacio mínimo de aire de 1,25cm [0,5 pulgadas]
entre la supercie del suelo y la parte inferior de las paredes laterales
del producto ajustando los pies articulados hacia arriba o hacia abajo
según sea necesario.
2. No coloque la chimenea sobre césped, césped articial, alfombra,
roca o cualquier supercie irregular.
NO COLOQUE la chimenea donde recibirá un exceso de humedad o se
sumergirá en agua.

ESPAÑOL
1. Inserte la bandeja de metal en la base.
2. Inserte el doble fondo de seguridad para
instalaciones interiores. El aparato no debe
estar utilizado en espacios interiores sin el el
doble fondo de seguridad instalado.
Para la instalación en el exterior, vaya al
Paso 3.
3. Inserte el quemador en la bandeja de metal.
4. Inserte la pantalla de vidrio. (Si se aplica).
Alinee cada pestaña de la pantalla de vidrio
con las ranuras designadas en la bandeja de
metal, coloque suavemente en su posición.
Tenga precaución para no fracturar o dañar
el vidrio.
Si se incluye como pieza estándar
(obligatorio en EE. UU.), el aparato no debe
utilizarse sin la pantalla de cristal instalada.
Installation de la vitre ronde R400
4a. Asegúrese de que todas las cubiertas de
las esquinas estén puestas.
4b. Installez les trois (3) supports métalliques
pour soutenir la vitre.
4c. Inserte el quemador en el modelo. Añade
el vidrio antracita alrededor del quemado
- Precaución de no rasgar la supercie del
quemador.
4d. Coloque con cuidado la pantalla de cristal
contra incendios en los tres (3) soportes
metálicos. Asegúrese de que los topes
están intactos en los soportes para evitar
dañar la pantalla de cristal contra incendios.
5. Añade el vidrio antracita alrededor del
quemado - Precaución de no rasgar la
supercie del quemador.
No coloque ningún vidrio antracita sobre el
quemador. Esto puede causar interferencia con
la llama y/o el uso apropiado del quemador.
6. Estos modelos vienen con soportes de
jación de tierra para que puedan instalarse
en una posición ja. Siga las instrucciones
suministradas con los soportes de jación
de tierra para completar la instalación del
producto.
SIEMPRE USE DE ACUERDO CON EL
MANUAL OPERACIONAL, INCLUIDO CON
EL QUEMADOR.
Instalación
de la chimenea
© Copyright 2004 - 2023 MAD Design Group. Reservados todos los derechos. V1123

MAD Design Group
Tel: [phone]
Email: [email protected]
REV1123