ECOVACS ROBOTICS WINBOT X User manual

Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Manuel d'instructions
Manuale d'uso
Руководство по эксплуатации

Congratulations on the purchase of your ECOVACS ROBOTICS WINBOT! We hope it brings you many years of satisfaction. We trust the purchase
of your new robot will help keep your home clean and provide you more quality time to do other things.
Live Smart. Enjoy Life.
Should you encounter situations that have not been properly addressed in this Instruction Manual, please contact our Customer Service Center
where a technician can address your specific problem or question.
For more information, please visit the ECOVACS ROBOTICS official website: www.ecovacs.com
The company reserves the right to make technological and/or design changes to this product for continuous improvement.
Thank you for choosing WINBOT!
Instruction Manual ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
Bedienungsanleitung �������������������������������������������������������������������������������������������������������27
Manual de instrucciones �������������������������������������������������������������������������������������������������52
Manuel d'instructions �������������������������������������������������������������������������������������������������������77
Manuale d'uso �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������102
Руководство по эксплуатации........................................................................127
EN
DE
ES
FR
IT
RU

3EN
Important Safety Instructions
1. This Appliance can be used by persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play
with the Appliance.
2. Do not use the Appliance in extremely hot,
cold or humid environments (below 0˚C/32˚F,
above 40˚C/104˚F, above 65% humidity).
The Appliance can be used to clean outside
windows if it is properly tethered to the Safety
Pod, winds are calm, and it is not raining or
snowing.
3. Do not leave the Appliance unattended
during operation.
4. For household use ONLY. Do not use the
Appliance in commercial or industrial
environments.
5. Do not use the Appliance on cracked glass,
or glass with posters attached or raised dots
on it.
6. Only use the Appliance as instructed by the
instruction manual. Only use accessories
recommended or supplied by the
manufacturer. Only use the Rechargeable
Battery and Power Adapter supplied by the
manufacturer.
7. Please make sure your power supply voltage
matches the power voltage marked on the
Power Adapter.
8. Do not use the Appliance on a framed window
with a frame smaller than 5 mm (0.2 inches).
9. Do not use the Appliance on wet or greasy
windows.
10. Store the Appliance away from heat and
flammable materials.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic
precautions should always be followed, including
the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE
USING THIS APPLIANCE
SAVE THESE INSTRUCTIONS

4
EN
Important Safety Instructions
11. Do not use the Appliance if it does not firmly
attach to the glass or has visible signs of
damage.
12. To reduce the risk of electrical shock, do not
put the Appliance in water or any other liquid.
Do not place or store Appliance where it
could fall or be pulled into a bathtub or sink.
13. Do not touch the power plug or the Appliance
with wet hands.
14. Do not charge the Appliance in extremely
hot or cold environments, as doing so may
affect battery life span.
15. When charging the Appliance, do not place
it on top of other electrical appliances, and
keep it away from fire and liquid.
16. Take care not to damage the power cord.
Do not pull on or carry the Appliance by the
power cord, use the power cord as a handle,
or put heavy weights on the power cord.
Keep the power cord away from hot surfaces.
17. Do not use with a damaged power cord or
receptacle. Do not use the Appliance if it is
not working properly, has been dropped,
damaged, or has come into contact with
water. It must be repaired by the manufacturer
or its service agent in order to avoid a hazard.
18. If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer or its service
agent in order to avoid a hazard.
19. The plug must be removed from the
receptacle before cleaning or maintaining
the Appliance.
20. Do not unplug the Power Adapter by pulling
on the power cord.
21. The Battery must be replaced by the
manufacturer or its service agent in order to
avoid a hazard.
22. The Battery must be removed and discarded
according to local laws and regulations
before disposal of the Appliance.
23. The Appliance must be disconnected from
the receptacle before removing the battery
for disposal of the Appliance.

5EN
24. Please dispose of used batteries according to
local laws and regulations.
25. Do not incinerate the Appliance even if it is
severely damaged. The battery can explode
with exposed to fire.
26. The Appliance must be used in accordance
with the directions in this Instruction Manual.
The manufacturer cannot be held liable
or responsible for any damages or injuries
caused by improper use.
27. Keep the appliance out of reach of children
when it is energized or cooling down.
28. WARNING: For the purposes of recharging
the battery, only use the detachable supply
unit OH-1048A2701700U1-U provided with
this appliance.
29. Non-rechargeable batteries are not to be
recharged.
30. Rechargeable batteries are to be removed
from the appliance before being charged.
31. Different types of batteries or new and used
batteries are not to be mixed.
Important Safety Instructions
32. Batteries are to be inserted with the correct
polarity.
33. Exhausted batteries are to be removed from
the appliance and safely disposed of.
34. If the appliance is to be stored unused for a
long period, the batteries should be removed.
35. The supply terminals are not to be short-
circuited.
To satisfy RF exposure requirements, a separation
distance of 20 cm or more should be maintained
between this device and persons during device
operation.
To ensure compliance, operations at closer
than this distance is not recommended. The
antenna used for this transmitter must not be co-
located in conjunction with any other antenna or
transmitter.