ECS Electronics OP-008-BB User manual

OP-008-BB 121199L
Bestel Nr.: OP-008-BB
OPEL ASTRA HB 1998- / SEDAN 11/1998-
E inba ua nleitung E le ktros a tz
Anhä ngervorrichtung mit 12-N S teckdos e
lt. DIN/IS O Norm 1724
Ins tructions de montage du fais ceau
électrique pour crochet d’attela ge
conforme á la norme
DIN/IS O 1724 pris e 12-N
F itting ins truc tions ele ctric wiringkit
towba r with 12-N s ocket up to
DIN/IS O norm 1724
Montage -ha ndleiding elektroka bels et voor
trekhaak met 12-N contactdoos
vlgs . DIN/IS O norm 1724
©E CS 1999 R E V IS IE 1

Pag. 1 OP-008-BB / 050599L©ECS1999Pag. 8 OP-008-BB / 050599L©ECS1999
1
2
!Code
3:3
2
1
4
3
5
3
1 2
3
13mm

Pag. 7 OP-008-BB / 050599L©E C S 199 9Pag. 2 OP-008-BB / 050599L©E C S 1999
X
X
A
C
B
D
INF O R OUT ING
A
B
C
D
Ans c hluß S tec kdos e / C onnection de la pris e / S oc ket connection / C ontactdoos aans luiting
INF O
yellow
blue
white
green
brow
n
red
black
grey
jaune
bleu
blanc
vert
marron
rouge
noir
gris
geel
blauw
wit
groen
bruin
rood
zwart
grijs
1/
L
2
3/31
4/
R
5/58-R
6/54
7/58-L
8/58-b
NLG BF
gelb
blau
weiß
grün
braun
rot
schwarz
grau
D
S T OP
DIN/IS O
1724
1-8
4
Reverse preparation
for 12-S extension

Pag. 3 OP-008-BB / 050599L©ECS1999Pag. 6 OP-008-BB / 050599L©ECS1999
5
6
7
A/
3
B
2
3
2
1
1
10mm
B
8
* Fahrzeuge mit check control: bei Abbildung 8 weitergehen.
Fahrzeuge ohne check control: bei Abbildung 15 weitergehen.
* Véhicules avec check control: continuez chez figure 8.
Véhicules sans check control: continuez chez figure 15.
* Vehicles with check control: continue at picture 8.
Vehicles without check control: continue at picture 15.
* Voertuigen met check control: ga verder bij afbeelding 8.
Voertuigen zonder check control: ga verder bij afbeelding 15.
INFO
* Mit Check control: bei ihrem Lieferanten nach
einem Erweiterungssatz informieren.
* Avec check control: Informez chez votre
fournisseur pour un faisceau d'extension.
* With check control: contact your supplier for
an extension kit.
* Met check control: informeer bij uw
leverancier naar een uitbreidingsset.

Pag. 5 OP-008-BB / 050599L©ECS1999Pag. 4 OP-008-BB / 050599L©ECS1999
12
14
17
15 16
13
9
11
10
INFO
K
K
FG
F
G
H
H
G
D
D
F
1
2
ROUTING
K
M5x10
K
F
GDK
F
G
F
15 Amp.
2
2
1
1
G
!Code
3:3 !FUNKTIONEN KONTROLLIEREN !
CONTRÔLER LES FONCTIONS !
CHECK FUNCTIONS !
CONTROLEER FUNCTIES !
4
5
3
2
4
1
Erweiterungssatz für Fahrzeuge mit Check Control.
Faisceau d'extension pour véhicules avec check control.
Extension kit for vehicles with check control.
Uitbreidingsset voor voertuigen met check control.