edenox VERS-100 HC User manual

Manual de utilización y mantenimiento
Instruction manual
VERS-100 HC / VERS-120 HC / VERS-160 HC
Vitrinas de sobremesa
refrigeradas

1
Información de seguridad
• Coloque la vitrina sobre una superficie plana y estable.
• No retire ningún componente ni panel de servicio de este producto.
• Consulte las Normas Locales y Nacionales correspondientes a lo siguiente:
- Legislación de Seguridad e Higiene en el Trabajo
- Precauciones contra Incendios
- Normativas de Construcción
• Nunca utilice dispositivos de lavado de chorro o presión para limpiar el aparato.
• No utilice este aparato para almacenar existencias médicas.
• No deje que el aceite o la grasa entren en contacto con los componentes de plástico o la junta
de la puerta. Limpie el aparato inmediatamente si se produce contacto.
• No coloque productos encima del aparato.
• El aparato sólo es adecuado para uso en interiores.
• Las botellas que contienen un alto porcentaje de alcohol deben sellarse y colocarse verticalmente
• Siempre debe transportar, almacenar o manipular la vitrina de su base.
• Antes de llevar a cabo la limpieza, desconecte la máquina y desenchúfela del suministro eléctrico
• Mantenga el embalaje lejos del alcance de los niños.
Deshágase del embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales.
• Si el cable eléctrico está dañado, debe ser reemplazado por un técnico cualificado recomendado
para evitar cualquier riesgo.
• Este aparato no debe ser utilizado por personas (niños incluidos) que tengan limitadas sus
capacidades fisicas, sensoriales o mentales que no tengan experiencia y conocimientos, a menos
que estén bajo la supervisión o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato a cargo
de una persona responsable de su seguridad.
• Los niños deden ser supervisados para evitar que juegen con el aparato.
Introducción
Tómese unos minutos para leer este manual. El correcto mantenimiento y manejo de esta máquina
proporcionará el mejor funcionamiento de su producto
Instalación
Importante: Si el aparato no se ha almacenado o transportado en posición diferente a la de su uso
(apoyado en la base), mantengalo apoyado sobre su base durante aproximadamente 12 horas
antes del funcionamiento. Si tiene alguna duda deje el aparato apoyado sobre su base.
1. Desembale el aparato. Asegúrese de que todos los revestimientos y las láminas de plástico de
protección se hayan quitado totalmente de todas las superficies.
2. Mantenga una distancia entre la unidad y las paredes u otros objetos que permitan una correcta
ventilación. Aumente la distancia si el obstáculo es una fuente de calor.
Importante: Cuando utilice el aparato por primera vez, limpie el interior con
agua jabonosa.
ESPAÑOL

2
Funcionamiento
Panel de control
El panel de control se encuentra en la parte posterior de la vitrina.
Cómo iniciar el funcionamiento
1. Cierre la puerta del aparato.
2. Conecte el aparato a la red eléctrica.
3. Presione el botón que encederá la lámpara en el interior de la vitrina.
Ajuste de la temperatura
1. Presione el botón “SET” del controlador, el valor del display empezará a parpadear.
2. Utilice las flechas arriba y abajo para ajustar la temperatura deseada.
3. Presione nuevamente el botón “SET” para guardar el valor de la temperatura.
Tabla de parámetros
Los parámetros de la vitrina han sido previamente ajustados para un correcto y óptimo funciona-
miento. Para cambiar los parámetros siga los siguientes pasos:
1. Presione el botón SET durante 8 segundos, aparecerá el parámetro E1
2. Utilice los botones con flecha para ajustar el valor deseado
3. Presiones nuevamente SET para guardar el valor y pasar al siguiente parámetro.
Mensaje Parámetro Valor
Fábrica Rango
E1 Valor de temperatura mínimo 2ºC 0ºC a 2ºC
E2 Valor máximo de temperatura 6ºC 2 a 45ºC
E3 Regulador de temperatura 4ºC 1 a 10ºC
E4 Retardo del tiempo del regula-
dor de temperatura. 3 min 0 - 10 min
E5 Parámetro jo 0 No cambiar
E6 Parámetro jo 00 No cambiar
F1 Duración del desescarche 25 min 1 - 60min
F2 Intervalos del desescarche 6 horas 1 - 24 hrs
F3 Temperatura de desescarche 20ºC 0 - 22ºC
F4 Selección de las unidades de
temperatura ºC /ºF ºC / ºF

3
Problema Posible causa Acción
El aparato no
funciona
La vitrina no está encendida Compruebe que el aparato
esté enchufado correctamente
y conectado. Si el enchufe y el
cable están dañados lame a
un técnico cualificado.
La clavija o el cable de alimen-
tación están estropeados.
Llame a un técnico cualificado
Problema de alimentación
eléctrica
Compruebe el suministro
eléctrico
Problema de conexionado
interno
Llame a un técnico cualificado
Solución de posibles problemas
Si su vitrina falla, por favor compruebe la tabla siguiente antes de llamar al servicio de asistencia
Modelo Referencia Temperatura ºC Dimensiones
(mm)
Peso
(Kg)
VERS-100 HC 3866101 0°C a 8°C 700x 452 x 654 69
VERS-120 HC 3866102 0°C a 8°C 700 x 570 x 663 90
VERS-160 HC 3866103 0°C a 8°C 885 x 570 x 663 44
Descripción de los modelos
Almacenamiento de producto
Para obtener los mejores resultados de su aparato siga estas instrucciones:
• Guarde alimentos en el aparato sólo cuando haya alcanzado la temperatura de funcionamiento correcta.
• No ponga comida ni líquidos calientes sin cubrir en el interior del aparato.
• Envuelva o cubra la comida siempre que sea posible.
• No obstruya los ventiladores en el interior del aparato.
• Evite la apertura de las puertas durante períodos de tiempo prolongados.
Mantenimiento de la vitrina
• Desconecte la máquina y desenchúfela de la toma eléctrica antes de llevar a cabo la limpieza.
• Limpie el interior del aparato con la mayor frecuencia posible.
• No utilice productos de limpieza abrasivos, estos pueden dejar residuos nocivos.
• Limpie la junta de la puerta sólo con agua.
• Seque bien el aparato después de limpiarlo.
•No permita que el agua utilizada en la limpieza pase por el agujero de desagüe hacia la bandeja de goteo.
• Un técnico cualificado debe llevar a cabo las reparaciones en caso de precisarse.
Limpieza de la unidad
La limpieza periódica del condensador puede ampliar la vida del aparato.
Se recomienda que un técnico cualificado realice la limpieza del aparato.

4
Desecho del producto
Las normativas de la UE requieren que los productos de refrigeración sean desechados por com-
pañías especializadas que extraigan o reciclen todos los gases, componentes metálicos y de plás-
tico. Consulte a su autoridad local de recogida de residuos a la hora de desechar su aparato. Las
autoridades locales no están obligadas a eliminar los equipos de refrigeración comerciales pero
pueden ofrecer consejo sobre cómo desechar los equipos localmente.
El aparato se activa,
pero la temperatura
es demasiado alta /
baja
Demasiado hielo en el
evaporador
Descongele el aparato (Deses-
carche manual)
Condensador bloqueado con
polvo
Llame a un técnico cualificado
Las puertas no están bien
cerradas
Compruebe que las puertas
estén cerradas y las juntas no
estén dañadas
El aparato se encuentra cerca
de una fuente de calor o el
caudal de aire hacia el con-
densador está siendo interrum-
pido
Traslade la vitrina a un lugar
más adecuado
Alimentos no adecuados están
almacenados en la vitrina
Retire los alimentos calientes
o aquéllos que obstruyan al
ventilador.
La temperatura ambiente es
demasiado alta.
Aumente la ventilación o tras-
lade el aparato a un lugar
más fresco
La temperatura en el interior
es alta
Reduzca la cantidad de ali-
mentos almacenados en la
vitrina.
Fuga de agua El aparato no está bien
nivelado
Compruebe que la vitrina está
nivelada.
La salida de descarga está
bloqueada
Limpie la salida de descarga
El movimiento del agua hacia
el desagüe está obstruido
Limpie la base del aparato
El contenedor de agua está
dañado
Llame a un técnico cualificado
La vitrina hace demasiado
ruido
No se ha retirado la banda de
seguridad
Retire la banda de seguridad
Tuerca / tornillo flojo Compruebe y apriete todos los
tornillos y las tuercas