EDIFIER W280NB User manual

1. Pairing
W280NB
Wireless Sports Headphones with Active Noise Cancellation
1. Press and hold the " " button for 3s. Red and
Green LED will blink alternately.
2. Select "EDIFIER W280NB" in your device setting
to connect. Green LED will blink twice per 5s
after connected.
Pairing for the first time
1. Power on for the first time. Red and Green LED will
blink alternately.
2. Select "EDIFIER W280NB" in your device setting to
connect.
1. Power on and disconnected to any devices.
2. Simultaneously press and hold the " + " " - " buttons
for 5s to clear pairing records.
3. Green LED will blink 6 times rapidly then off when
successful.
5s
A
B
3s
1. Pair device A with the headphone. Upon successful
press and hold the " " button for 3s again.
2. Select "EDIFIER W280NB" in device B to connect.
3. Select "EDIFIER W280NB" in device A to connect
manually.
4. Green LED will blink twice per 5s when successful.
2s
x1
x1
x1
x2
x1
x1
x1
x1
x2
2s
2. Reset
3. Dual Connectivity
4. Controls - Power ON/OFF / Modes
5. Controls - Volume / Music / Call
Note:
1. : Press and hold.
2. Please do not charge the headphone when there is
sweat or other liquids inside the charging port，
which may damage the headphone.
3. Images are for illustrative purposes only and may
differ from the actual product.
4. Download Edifier Connect App for more
customizable control settings.
Manual
Note:
For subsequent use, the headphone will auto-connect to
device used last time.
Input：5V 500mA
Model: EDF200039
Edifier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Office
Hong Kong
www.edifier.com
2021 Edifier International Limited. All rights reserved.
Printed in China
NOTICE:
For the need of technical improvement and system upgrade,
information contained herein may be subject to change
from time to time without prior notice.
Products of EDIFIER will be customized for different
applications. Pictures and illustrations shown on this
manual may be slightly different from actual product.
If any difference is found, the actual product prevails.
For more information, please visit our website:
@Edifier_Global @Edifier_Global@Edifierglobal
3s
EDIFIER W280NB
EDIFIER W280NB

Hinweis:
1. : Gedrückt halten
2. Laden Sie die Kopfhörer nicht, wenn sich Schweiß oder andere
Flüssigkeiten im Ladeanschluss befinden, welche die Kopfhörer
beschädigen können.
3. Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Veranschaulichung
und können vom tatsächlichen Produkt abweichen.
4. Laden Sie die App Edifier Connect für weitere anpassbare
Einstellungen der Bedienungselemente herunter.
1. Koppeln Sie Gerät A mit den Ohrhörern. Nach erfolgreicher
Kopplung drücken Sie die Taste „ ” nochmals für 3 s gedrückt.
2. Wählen Sie „EDIFIER W280NB“ auf Gerät B zum Koppeln.
3. Wählen Sie „EDIFIER W280NB“ auf Gerät A zum manuellen
Koppeln.
4. Die grüne LED blinkt zweimal je 5 s nach erfolgreicher
Kopplung.
1. Schalten Sie das Gerät ein und unterbrechen Sie
mögliche Kopplungen.
2. Halten Sie die Tasten „ + ” und „ - ” 5 s gedrückt, um
Datensätze bezüglich der Kopplungen zu löschen.
3. Die grüne LED blinkt 6 Mal schnell und erlöscht, wenn der
Vorgang erfolgreich war.
5s
2. Zurücksetzen
3s
3. Doppelte Konnektivität
x1
x1
x1
x2
2s
4. Bedienfelder - Einschalten/
Ausschalten / Modi
2s
x1
x1
x1
x2
x1
5. Bedienfelder - Lautstärke /
Musik / Anruf
Eingang：5V 500mA
Modell: EDF200039
Edifier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Office
Hong Kong
www.edifier.com
2021 Edifier International Limited. A Alle Rechte
vorbehalten.Gedruckt in China
HINWEIS:
Aufgrund notwendiger technischer Verbesserungen und
Systemaktualisierungen können die hierin enthaltenen
Informationen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.
Produkte von EDIFIER werden für verschiedene
Anwendungen entsprechend angepasst.Die in dieser
Bedienungsanleitung verwendeten Fotos und Abbildungen
können sich von denen des tatsächlichen Produkts
geringfügig unterscheiden.Bei vorhandenem Unterschied
ist das tatsächliche Produkt maßgeblich.
@Edifier_Global @Edifier_Global@Edifierglobal
1. Kopplung
W280NB
Wireless Sports Headphones with Active Noise Cancellation
1. Halten Sie die Taste „ ” 3 s gedrückt. Die rote und grüne
LED blinken abwechselnd.
2. Wählen Sie „EDIFIER W280NB“ in Ihren Geräteeinstellungen,
um eine Verbindung herzustellen. Die grüne LED blinkt
zweimal je 5 s nach Kopplung.
Erste Kopplung
1. Schalten Sie das Gerät zum ersten Mal ein. Die rote und
grüne LED blinken abwechselnd.
2. Wählen Sie „EDIFIER W280NB“ in Ihren Geräteeinstellungen,
um eine Verbindung herzustellen.
Manual
Hinweis:
Für die spätere Verwendung werden die Kopfhörer mit dem
zuletzt verwendeten Gerät verbunden.
3s
A
B
EDIFIER W280NB
EDIFIER W280NB
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website:

Remarque:
1. : Maintenir enfoncé
2. Ne rechargez pas le casque si le port de charge
contient des traces de transpiration ou d'autres
liquides, ce qui pourrait l'endommager.
3. Les images utilisées servent de référence uniquement,
et peuvent ne pas correspondre au produit.
4. Téléchargez l'appli Edifier Connect pour des
réglages de contrôle plus personnalisables.
1. Associez l'appareil A au casque. En cas d'association
correcte, maintenez à nouveau le bouton « »
enfoncé pendant 3 s.
2. Sélectionnez « EDIFIER W280NB » dans l'appareil B
pour effectuer la connexion.
3. Sélectionnez « EDIFIER W280NB » dans l'appareil A
pour effectuer une connexion manuelle.
4. Le voyant LED Vert clignotera deux fois toutes les 5 s
une fois la connexion établie.
1. Allumez et déconnectez le casque de tout appareil.
2. Maintenez les boutons « + » et « - » simultanément
enfoncés pendant 5 s pour effacer la mémoire
d'association.
3. Le voyant LED Vert clignotera 6 fois rapidement,
puis s'éteindra une fois l'opération terminée.
5s
2. Réinitialiser
3s
3. Double Connectivité
x1
x1
x1
x2
2s
4. Commandes - Allumer/Éteindre /
Modes
2s
x1
x1
x1
x2
x1
5. Commandes - Volume / Musique /
Appel
Entrée：5V 500mA
Modèle: EDF200039
Edifier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Office
Hong Kong
www.edifier.com
2021 Edifier International Limited. Tous droits réservés.
Imprimé en China
AVIS:
Pour les besoins du progrès technique et la mise à niveau
du système,les informations contenues dans ce document
peuvent être sujets àchangements à tout moment sans
préavis.
Les produits d'EDIFIER seront modifiés pour certaines
applications.Les photos, illustrations et spécifications
montrées ici peuvent être légèrement différentes du produit
réel.Si aucune différence n'est trouvée, le produit réel prévaut.
@Edifier_Global @Edifier_Global@Edifierglobal
1. Appairage
W280NB
Wireless Sports Headphones with Active Noise Cancellation
1. Maintenez le bouton « » enfoncé pendant 3 s.
Les voyants LED Rouge et Vert clignoteront
alternativement.
2. Sélectionnez « EDIFIER W280NB » dans les
paramètres de votre appareil pour vous connecter.
Le voyant LED Vert clignotera deux fois toutes les 5 s
une fois la connexion établie.
Première association
1. Effectuez la première mise sous tension. Les voyants
LED Rouge et Vert clignoteront alternativement.
2. Sélectionnez « EDIFIER W280NB » dans les paramètres
de votre appareil pour vous connecter.
Manual
Remarque:
Le casque se connectera automatiquement au dernier
appareil associé lorsque vous l'allumerez dans le futur.
3s
A
B
EDIFIER W280NB
EDIFIER W280NB
Pour plus d'informations, consultez notre site web:

Nota:
1. : Manter premido
2. Não carregue o fone de ouvido quando este apresentar suor
ou outros líquidos dentro da porta de carregamento, pois
poderá danificar o fone de ouvido.
3. As imagens são apenas ilustrativas e podem diferir do
produto real.
4. Faça o download do APP Edifier Connect para obter
mais configurações de controle personalizáveis.
1. Emparelhe o dispositivo A com o fone de ouvido. Ao
pressionar e manter pressionado o botão " " com sucesso
por 3s novamente.
2. Selecione "EDIFIER W280NB" no dispositivo B para conectar.
3. Selecione "EDIFIER W280NB" no dispositivo A para conectar
manualmente.
4. O LED verde piscará duas vezes por 5s quando executado
com sucesso.
1. Ligue e desconecte de todos os dispositivos.
2. Simultaneamente pressione e mantenha pressionados
os botões " + " " - " por 5s para apagar os registros de
emparelhamento.
3. O LED verde piscará 6 vezes rapidamente, em seguida,
apagará quando executado com sucesso.
5s
2. Reiniciar
3s
3. Dupla Conectividade
x1
x1
x1
x2
2s
4. Controles - Ligar/desligar /
Modos
2s
x1
x1
x1
x2
x1
5. Controles - Volume / Música /
Chamada
Entrada：5V 500mA
Modelo: EDF200039
Edifier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Office
Hong Kong
www.edifier.com
2021 Edifier International Limited. Todos os direitos
reservados. Impresso na China
AVISO:
Para a necessidade de melhoramento técnico e atualização
do sistema, as informações contidas neste documento
poderão ser sujeitas a alteração, periodicamente, sem
aviso prévio.
Os produtos da EDIFIER serão personalizados para
aplicações diferentes. As imagens e ilustrações
apresentadas nesta manual poderão ser ligeiramente
diferentes do produto real. Se for encontrada qualquer
diferença, prevalece o produto real.
@Edifier_Global @Edifier_Global@Edifierglobal
1. Pareamento
W280NB
Wireless Sports Headphones with Active Noise Cancellation
1. Pressione e mantenha o botão " " pressionado por 3s.
O LED vermelho e verde piscará alternadamente.
2. Selecione "EDIFIER W280NB" na configuração do seu
dispositivo para conectar. O LED verde piscará duas vezes
por 5s após conectado.
Primeiro emparelhamento
1. Ligue pela primeira vez. O LED vermelho e verde piscará
alternadamente.
2. Selecione "EDIFIER W280NB" na configuração do seu
dispositivo para conectar.
Manual
Nota:
Para uso posterior, o fone de ouvido se conectará
automaticamente ao dispositivo utilizado na última vez.
3s
A
B
EDIFIER W280NB
EDIFIER W280NB
Para mais informações, por favor, acesse nosso site:

1. デバイスAをヘッドホンとペアリングします。 完了し
たら、「 」ボタンを再度3s押します。
2. デバイスBで「EDIFIER W280NB」を選んで接続し
ます。
3. デバイスAで「EDIFIER W280NB」を選んで手動接続し
ます。
4. 完了すると、 緑色LEDが5sで2回点滅します。
1. ペアリング
W280NB
Wireless Sports Headphones with Active Noise Cancellation
1.「 」ボタンを3s押し続けます。 赤色と緑色の
LEDが素早く交互に点滅します。
2. 接続設定するデバイスで「EDIFIER W280NB」
を選択します。接続後、 緑色LEDが5sで2回点滅します。
初回のペアリング
1. 初めて電源を入れる。 赤色と緑色のLEDが素早
く交互に点滅します。
2. 接続設定するデバイスで「EDIFIER W280NB」
を選択します。
1. 電源を入れ、 全てのデバイスから接続解除します。
2.「 + 」と「 - 」のボタンを5s同時に押し続け、 ペアリ
ング記録をクリアします。
3. 完了すると、 緑色LEDが6回素早く点滅して電源がオ
フになります。
5s
A
B
3s
2s
x1
x1
x1
x2
x1
x1
x1
x1
x2
2s
2. リセット
3. デュアル接続
4. コントロール - オン/オフ / モード
5. コントロール - 音量/音楽/通話
注：
1. ：長押し
2. ヘッドホンが損傷する可能性がありますので、
充電ポート内に汗または別の液体がある場合にはヘ
ッドホンを充電しないでください。
3. 画像は参照用です。
4. Edifier Connect アプリをダウンロードして、
よりカスタマイズ設定を行ってください。
Manual
注：
2回目の使用以降は、 ヘッドホンは前回使用したデ
バイスに自動的に接続されます。
入力：5V 500mA
モデル: EDF200039
Edifier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Office
Hong Kong
www.edifier.com
2021 Edifier International Limited. 禁無断転載
印刷: 中国
ご注意
本書に記載の情報は、技術の改良、システムのアップグレ
ードなどのため、予告なく変更されることがあります。
EDIFIERの製品は、さまざまな用途を考慮してカスタマイ
ズされます。本書の図や写真は実際の製品と異なることが
あります。差異があった場合、 実際の製品を優先します。
@Edifier_Global @Edifier_Global@Edifierglobal
3s
EDIFIER W280NB
EDIFIER W280NB
詳細情報は当社ウェブサイトをご覧ください:

Nota:
1. : Maintenir enfoncé
2. Ne rechargez pas le casque si le port de charge
contient des traces de transpiration ou d'autres
liquides, ce qui pourrait l'endommager.
3. Les images utilisées servent de référence uniquement,
et peuvent ne pas correspondre au produit.
4. Téléchargez l'appli Edifier Connect pour des
réglages de contrôle plus personnalisables.
1. Empareje el dispositivo A con los auriculares.
Cuando sea correcto mantenga pulsado el botón
" " durante 3s otra vez.
2. Seleccione "EDIFIER W280NB" en el dispositivo B
para conectar.
3. Seleccione "EDIFIER W280NB" en el dispositivo A para
conectar manualmente.
4. El LED Verde parpadeará dos veces cada 5s cuando
sea correcto.
1. Encienda y desconecte de cualquier dispositivo.
2. Mantenga pulsados simultáneamente los botones
" + " " - " durante 5s para borrar los registros de
emparejamiento.
3. El LED Verde parpadeará rápidamente 6 veces y se
apagará cuando sea correcto.
5s
2. Restablecer
3s
3. Conectividad Dual
x1
x1
x1
x2
2s
4. Controles - Encendido/
Apagado / Modos
2s
x1
x1
x1
x2
x1
5. Controles - Volumen /
Música / Llamada
Entrada：5V 500mA
Modelo: EDF200039
Edifier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Office
Hong Kong
www.edifier.com
2021 Edifier International Limited. Todos los derechos
reservados. Impreso en China
NOTIFICACIÓN:
Debido a la necesidad de mejorar técnicas y actualizaciones
del sistema, la información aquí contenida puede estar
sujeta a cambios ocasionalessin previo aviso.
Los productos EDIFIER se personalizan para distintas
aplicaciones. Las imágenes e ilustraciones mostradas
en este manual pueden serligeramente distintas del producto
real. Si se encuentra alguna diferencia, prevalece el
producto real.
@Edifier_Global @Edifier_Global@Edifierglobal
1. Emparejamiento
W280NB
Wireless Sports Headphones with Active Noise Cancellation
1. Mantenga pulsado el botón " " durante 3s. Los LED
Rojo y Verde parpadearán alternativamente.
2. Seleccione "EDIFIER W280NB" en la configuración
de su dispositivo para conectar. El LED Verde
parpadeará dos veces cada 5s cuando se conecte.
Emparejar por primera vez
1. Primer encendido. Los LED Rojo y Verde parpadearán
alternativamente.
2. Seleccione "EDIFIER W280NB" en la configuración
de su dispositivo para conectar.
Manual
Nota:
Para usos posteriores, los auriculares se conectarán
automáticamente al último dispositivo usado.
3s
A
B
EDIFIER W280NB
EDIFIER W280NB
Para más información, visite nuestro sitio web:

Nota:
1. : Premere e tenere premuto
2. Non caricare le cuffie in presenza di sudore o altri liquidi
all'interno della porta di ricarica, in quanto ciò potrebbe
danneggiare le cuffie.
3. Le immagini sono solo a scopo illustrativo e possono
differire dal prodotto reale.
4. Scarica l'APP Edifier Connect per impostazioni dei
comandi più personalizzabili.
1. Associare il dispositivo A alle cuffie. In caso di procedura
avvenuta correttamente premere e tenere premuto
nuovamente il pulsante " " per 3 secondi.
2. Selezionare "EDIFIER W280NB" nel dispositivo B per la
connessione.
3. Selezionare "EDIFIER W280NB" nel dispositivo A per la
connessione manuale.
4. Il LED verde lampeggerà due volte rapidamente per 5
secondi in caso di procedura avvenuta correttamente.
1. Acceso e disconnesso da altri dispositivi.
2. Premere e tenere premuti contemporaneamente i pulsanti
" + " " - " per 5 secondi per eliminare la cronologia delle
associazioni.
3. Il LED verde lampeggerà 6 volte rapidamente per poi
spegnersi in caso di esecuzione corretta della procedura.
5s
2. Ripristino
3s
3. Doppia Connettività
x1
x1
x1
x2
2s
4. Comandi - Accensione/
Spegnimento / Modalità
2s
x1
x1
x1
x2
x1
5. Comandi - Volume / Musica /
Chiamate
Ingresso：5V 500mA
Modello: EDF200039
Edifier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Office
Hong Kong
www.edifier.com
2021 Edifier International Limited. Tutti i diritti riservati.
Stampato in China
COMUNICAZIONE:
Per necessità di miglioramenti tecnici e aggiornamenti
del sistema le informazioni qui contenute possono essere
soggette a modifiche periodiche senza preavviso.
I prodotti EDIFIER verranno personalizzati per applicazioni
diverse. Le immagini mostrate in questo manuale possono
differire leggermente dal prodotto reale. In caso di eventuali
differenze, prevale il prodotto reale.
Per maggiori informazioni, visitate il nostro sito web:
@Edifier_Global @Edifier_Global@Edifierglobal
1. Accoppiamento
W280NB
Wireless Sports Headphones with Active Noise Cancellation
1. Premere e tenere premuto il pulsante " " per 3 secondi.
Il LED rosso e verde lampeggeranno in modo alternato.
2. Selezionare "EDIFIER W280NB" nel proprio dispositivo per
effettuare la connessione. Il LED verde lampeggerà due
volte rapidamente per 5 secondi dopo la connessione.
Associazione iniziale
1. Accensione per la prima volta. Il LED rosso e verde
lampeggeranno in modo alternato.
2. Selezionare "EDIFIER W280NB" nel proprio dispositivo
per effettuare la connessione.
Manual
Nota:
Al prossimo utilizzo, le cuffie si connetteranno automaticamente
al dispositivo utilizzato l'ultima volta.
3s
A
B
EDIFIER W280NB
EDIFIER W280NB