Edimax PS-3101P User manual

0
5
5 / / 8 8 / /1 16 6 P Po or rt ts s S SO OH HO O
F
Fa as st t E Et th he er rn ne et t S Sw wi it tc ch he es s
Q
Qu ui ic ck k I In ns st ta al ll la at ti io on n G Gu ui id de e

1
Content Table
English ..............…………...............……………... 2
Český ................................................................... 5
Deutsch ............................................................... 8
Español .............................................................. 11
Français ............................................................. 14
Italiano ............................................................... 17
Magyar ............................................................... 20
Nederlands......................................................... 23
Polski ................................................................. 26
Português .......................................................... 29
Русский.............................................................. 32
Türkçe ................................................................ 35

2
English.
Front Panel & Connectors
Fast Ethernet Switch LED Panel
LED Color Status Description
Lit Power is supplied
PWR
(Power) Green Off No power
Lit A valid link is established
Flash Data packets received
LNK/ACT
(Link/Activity) Green
Off No link is established
Lit This port run at 100Mbps
SPEED
(10/100M) Yellow Off This port run at 10Mbps

3
1. Operating Environment
This switching hub must be installed and operated within the
limits of specified operating temperature (32-131°F) and
humidity (10~95% Non-condensing).
zDo not place objects on top of the unit.
zDo not obstruct any vents at the sides of the unit.
zDo not position the unit near any heating source such
as heater, radiator, or direct exposure to sun.
Prevent entering of water and moisture into the unit. If
necessary, use dehumidifier to reduce humidity.
2. Connecting to network devices
The RJ-45 ports on the switch support Auto-MDI/MDI-X
function which allows using straight-through or cross-over
type cables to connect this switch to workstation or hub.
Connect one end of the network cable to the RJ-45 port on
the rear panel, and connect the other end of the network
cable to the RJ-45 port on the network device. Follow the
same procedure to connect all the RJ-45 ports of the switch.
The UTP network cables must comply with EIA/TIA 568
specifications and Category 5 standard for 100Mbps data
transmission. Maximum length: using UTP cable, between
the switch and connected device is 100 meters (300ft).
Once the network cable is connected to both ends and the
attached network device is powered on, the green LNK/ACT
LED should be lit.
3. Connecting the power
Connect the power adapter to the power connector on the
rear panel of the unit; the green Power LED on the front
panel should be lit.

4
Trouble Shooting
1. Power LED is not lit
zCheck if the power cord is properly connected to the
external power adapter and the power outlet. Make sure
the DC power jack is firmly plugged into the power socket
of the switch.
2. Link/Activity is not lit when connect to 100Mbps device
zCheck the power switch of the network device attached to
the switch; make sure it is turned ON.
zCheck the network cable; make sure it is properly
connected to the switch and the network device.
zCheck the network cable; make sure the UTP cables
comply with EIA/TIA 568 and Category 5 specification.
[!] Contact your dealer if problem persist.

5
Český.
Čelní panel a konektory
Panel s diodami LED switche pro Fast Ethernet
Dioda LED Barva Stav Popis
Svítí Zařízení je napájeno
PWR
(Napájení) Zelená Nesvítí Zařízení není napájeno
Svítí Je vytvořeno platné
připojení
Bliká Jsou přijímány datové
pakety
LNK/ACT
(Připojení/Aktivita) Zelená
Nesvítí Není vytvořeno platné
připojení
Svítí Tento port pracuje s
rychlostí 100 Mb/s
SPEED
(10/100 M) Žlutá
Nesvítí Tento port pracuje s
rychlostí 10 Mb/s

6
1. Provozní prostředí
Tento switch/hub musí být nainstalován a provozován v
prostředí, které splňuje limity, specifikované provozní teploty
(32-131°F) a vlhkosti (10-95% bez kondenzace).
zNa horní plochu zařízení nepokládejte žádné předměty.
zNezakrývejte žádné výřezy po stranách zařízení.
zNeumisťujte toto zařízení do blízkosti jakýchkoliv
topných těles, jako je například topení, radiátor ani jej
nevystavujte přímému slunečnímu záření.
Zabraňte vniknutí vody a vlhkosti do zařízení. V případě
potřeby použijte pro snížení vlhkosti odstraňovačvlhkosti.
2. Připojení k síťovým zařízením
Porty RJ-45 na switchi podporují funkci Auto-MDI/MDI-X,
která umožňuje pro propojení tohoto switche s pracovní
stanicí nebo rozbočovačem (hubem) použít přímé nebo
křížené kabely.
Zapojte jeden konec síťového kabelu do portu RJ-45 na
zadním panelu zařízení a druhý konec síťového kabelu
zapojte do portu RJ-45 na síťovém zařízení. Stejným
způsobem zapojte všechny porty RJ-45 switche.
Síťové kabely UTP musejí odpovídat specifikacím EIA/TIA
568 a norměpro Kategorii 5 pro datové přenosy rychlostí
100 Mb/s. Maximální délka: při použití kabelu UTP mezi
switchem a zapojeným zařízením je 100 metrů.
Po zapojení obou koncůsíťového kabelu a po zapnutí
síťového zařízení by se měla rozsvítit zelená dioda LED
LNK/ACT.
3. Zapojení zdroje napájení
Zapojte síťový adaptér ke konektoru pro napájení na zadním
panelu zařízení; Měla by se rozsvítit zelená dioda LED
napájení (Power) na čelním panelu.

7
Odstraňování potíží
1. Dioda LED napájení (Power) nesvítí
zZkontrolujte, zda je k externímu síťovému adaptéru a do
síťové zásuvky správnězapojen síťový napájecí kabel.
Prověřte, zda je konektor stejnosměrného napájení
zapojen do odpovídající zdířky na switchi.
2. Indikátor Link/Activity při připojení zařízení s rychlostí
100 Mb/s nesvítí
zZkontrolujte, zda je síťové zařízení, připojené ke switchi,
zapnuté; ujistěte se, že je zapnuté (ON).
zZkontrolujte síťový kabel; ujistěte se, že je správnězapojen
ke switchi a k síťovému zařízení.
zZkontrolujte síťový kabel; ujistěte se, že kabely UTP
odpovídají specifikacím EIA/TIA 568 a Kategorii 5.
[!] Pokud problém přetrvává, obraťte se na svého
prodejce.

8
Deutsch.
Vorderseite & Anschlüsse
Fast Ethernet Switch LED-Anzeige
LED Farbe Status Beschreibung
Leuchtet Es liegt Strom an
PWR
(Strom) Grün Aus Kein Strom
Leuchtet Eine gültige Verbindung
wurde hergestellt
Blinken Datenpakete werden
empfangen
LNK/ACT
(Vervindung/Aktivität) Grün
Aus Keine Verbindung
hergestellt
Leuchtet
Dieser Port hat eine
Datenübertragungsrate
von 100 Mbps
SPEED
(10/100M) Gelb
Aus
Dieser Port hat eine
Datenübertragungsrate
von 10 Mbps

9
1. Betriebsumgebung
Bei der Installation und beim Betrieb dieses Switching-Hubs
müssen die vorgeschriebenen Grenzen für
Betriebstemperatur (0-55 °C) und Luftfeuchte (10~95 %
keine Kondensation) eingehalten werden.
zStellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
zBlockieren Sie die Entlüftungsöffnungen an den Seiten
des Geräts nicht.
zStellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wärmequellen wie z. B. Heizkörpern und Heizstrahlern
auf und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
Sorgen Sie dafür, dass kein Wasser oder Feuchtigkeit in das
Gerät eindringen kann. Wenn notwendig, sollten Sie zur
Reduzierung der Luftfeuchtigkeit einen Entfeuchter
einsetzen.
2. Anschluss an Netzwerkgeräte
Die RJ45-Ports des Switches unterstützen die
Auto-MDI/MDI-X-Funktion. Deshalb ist es möglich, diesen
Switch mit Straight-Through- oder Crossover-Kabeln an
einen Arbeitsplatzrechner oder Hub anzuschließen.
Verbinden Sie ein Ende des Netzwerkkabels mit einem
RJ45-Port auf der Rückseite, und verbinden Sie das andere
Ende des Netzwerkkabels mit dem RJ45-Port des
Netzwerkgeräts. Die Vorgehensweise beim Anschließen ist
bei allen RJ45-Ports des Switches gleich.
Die UTP-Netzwerkkabel müssen den Spezifikationen für
EIA/TIA 568 und dem Kategorie 5-Standard für
Datenübertragungen mit 100 Mbps entsprechen. Maximale
Länge: Bei einem UTP-Kabel beträgt die max. Länge
zwischen dem Switch und dem angeschlossenen Gerät 100
Meter.
Wenn das Netzwerkkabel an beiden Enden verbunden und