Edimax EB-MDC1 User manual

2
M
Mu ul lt ti i- -L La an ng gu ua ag ge es s Q QI IG G
=
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == =
Č
Če es sk ký ý .
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .3 3
D
De eu ut ts sc ch h .
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .6 6
E
En ng gl li is sh h .
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .9 9
E
Es sp pa añ ño ol l .
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .1 12 2
F
Fr ra an nç ça ai is s .
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .1 15 5
I
It ta al li ia an no o .
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .1 18 8
M
Ma ag gy ya ar r .
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .2 21 1
N
Ne ed de er rl la an nd ds s .
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .2 24 4
P
Po ol ls sk ki i .
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .2 27 7
P
Po or rt tu ug gu uê ês s .
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .3 30 0
Р
Ру ус сс ск ки ий й .
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .3 33 3
R
Ro om ma an ni ia a .
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .3 36 6
S
Sl lo ov ve en nČ
Či
in na a
.
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .3 39 9
Limitations
(a) On Swedish Windows XP, an error message (error code = 633) may be seen during
dial-up. Please update the operating system to Windows XP Service Pack 2 or refer to
Microsoft knowledge base #831717.
(b) Windows XP fast user switch is not supported. When switching to another user, the
Bluetooth Manager is not launched. Please log off before switching to another user.

3
Č
Če es sk ký ý
Nastavení pro Windows 2000/XP/Vista
Instalace Bluetooth software pro Windows
1. Vložte CD se software a automaticky se objeví setup menu, prosím klikněte
na ”Driver/Utility” (Ovladač/Utility) pro spuštění instalace software
2. Prosím klikněte “NEXT” (další) tlačítko pro začátek

4
3. Když se objeví Licenční ujednání, přečtěte si ho a pokud souhlasíte zaškrtněte na
levé straně"I accept the terms in the license agreement" (souhlasím s
podmínkami licenčního ujednání) a pak klikněte na tlačítko “Next“ (další).
4. Prosím klikněte na “Install” pro zahájení vlastní instalace.
5. Během instalace systém bude potřebovat vyhledat Vaše Bluetooth zařízení,
prosím zasuňte toto a pak potvrďte kliknutím na tlačítko “OK”.

5
6. Prosím klikněte “Finish” (ukončit) pro uzavření instalace.
7. Aby se instalovaný software aktivoval bude potřeba restartovat PC. Prosím
potvrďte kliknutím na “Yes” zda restartovat nyní nebo na “No” pro odložení.
EB-DGC1, EB-DGC2, EB-MDC1 a EB-MDC2 jsou ve shoděse základními požadavky a
dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Deklarace o shoděs náležitostmi CE je ke stažení na webu výrobce www.edimax.com.

6
D
De eu ut ts sc ch h
Setup für Windows 2000/XP/Vista
Installation der Bluetooth-Software für Windows
1. Legen Sie die Software-CD ein, und das Setup-Menü wird automatisch geöffnet.
Klicken Sie bitte auf ”Driver/Utility”, um die Software zu installieren.
2. Bitte klicken Sie auf "NEXT (Weiter)", um die Installation zu beginnen.

7
3. Wenn der Bildschirm "License Agreement (Lizenzvereinbarung) angezeigt wird,
lesen Sie die Lizenzvereinbarung durch, klicken dann auf den Knopf links von "I
accept the terms in the license agreement (Ich erkenne die Bedingungen der
Lizenzvereinbarung an)" und dann auf die Schaltfläche "NEXT (Weiter)".
4. Bitte klicken Sie auf “Install (Installieren)”, um mit der Installation zu beginnen

8
5. Während der Installation versucht das System, Ihr Bluetooth-Gerät zu erkennen.
Stecken Sie bitte Ihr Bluetooth-Gerät ein und klicken dann auf die Schaltfläche
"OK".
6. Bitte klicken Sie auf “Finish (Fertig stellen)", um die Installation abzuschließen.
7. Sie müssen neu starten, damit die Software wirksam wird.
.

9
English
Setup for Windows 2000/XP/Vista
Installing Bluetooth software for Windows
1. Insert the software CD and the setup menu will launch automatically, please tab the
option to install the software
2. Please click “NEXT” button to start the installation

10
3. When the License Agreement screen is displayed, read the License Agreement,
then clicks the radio button to the left of "I accept the terms in the license
agreement" and then clicks the “Next“button.
4. Please click “install” to begin the installation.
5. During the installation, the system will try to detect your Bluetooth device, please
plug in your Bluetooth device and then click on the “OK” button.

11
6. Please click “Finish” to complete the installation.
7. You may need to restart for made the software effective.
.

12
E
Es sp pa añ ño ol l
Instalación para Windows 2000/XP/Vista
Instalando el software Bluetooth en Windows
1. Introduzca el CD de software y el menú de instalación comenzará
automáticamente, haga clic en ”Driver/Utility” (Controlador/Utilitario) para instalar
el software
2. Haga clic en el botón de “NEXT” (Siguiente) para iniciar la instalación.

13
3. Cuando la pantalla de License Agreement (Licencia de Uso) es exhibida, lea la
License Agreement, luego marque en la casilla a la izquierda de "I accept the
terms in the license agreement" (Accepto los términos en la licencia de uso) y
entonces haga clic en el botón de “Next“ (Siguiente).
4. Haga clic en “Install” (Instalar) para comenzar la instalación.

14
5. Durante la instalación, el sistema intentará detectar su dispositivo Bluetooth,
enchufe el dispositivo Bluetooth y luego haga clic en el botón de “OK” (Acceptar).
6. Haga clic en “Finish” (Finalizar) para concluir la instalación.
7. Puede necesitar reiniciar para que el software se ponga activo.
.

15
F
Fr ra an nç ça ai is s
Configuration pour Windows 2000/XP/Vista
Installation du logiciel Bluetooth pour Windows
1. Insérez le CD du logiciel et le menu de configuration est lancé automatiquement,
veuillez cliquer sur ”Driver/Utility” (Utilitaire/Pilote) pour installer le logiciel
2. Cliquez sur le bouton "NEXT" (Suivant) pour démarrer l'installation.

16
3. Lorsque la page du Contrat de licence s'affiche, lisez-le et ensuite cliquez sur le
bouton de la radio à gauche de "J'accepte les termes du contrat de licence" et
ensuite cliquez sur “Next“ (Suivant).
4. Cliquez sur “Install” (Installer) pour démarrer l'installation
5. Pendant l'installation, le système va essayer de détecter votre périphérique
Bluetooth, veuillez connecter votre périphérique Bluetooth et cliquez sur “OK”.

17
6. Cliquez sur “Finish” (Terminé) pour achever l'installation.
7. Il peut être nécessaire de redémarrer pour que le logiciel soit activé.
.
.

I
It ta al li ia an no o
Configurazione per Windows 2000/XP/Vista
Installazione del software Bluetooth per Windows
1. Inserite il CD del software e il menu di configurazione verrà lanciato
automaticamente, cliccate su ”Driver/Utilità” per installare il software
2. Cliccate sul tasto “AVANTI” per avviare l'installazione

19
3. Quando viene visualizzato lo schermo dell'Accordo della Licenza, leggete l'Accordo
della Licenza, quindi cliccate sul tasto radio a sinistra "Accetto i termini
dell'accordo della licenza" e quindi cliccate sul tasto "Avanti".
4. Cliccate “Installa” per avviare l'installazione.
5. Durante l'installazione, il sistema cercherà di rilevare il dispositivo Bluetooth,
collegate il vostro dispositivo Bluetooth e quindi cliccate sul tasto “OK”.

20
6. Si prega di cliccare su “Fine” per completare l'installazione.
7. Potrebbe essere necessario riavviare per rendere effettivo il software.
.