EDM 06032 User manual

GRUPO EDM garantiza todos sus productos, declinando toda responsabilidad frente a daños originados por
una incorrecta instalación de sus artículos.
IMPORTADO POR: www.edmgrupo.com
ELEKTRO 3, S.COOP.C.L F-43389675
Pol. Ind. Alba - C/ de Barenys nº21 - 43480 Vila-Seca (Tarragona) Spain
www.elektro3.com
EUROPEA DE MATERIALES Y ACCESORIOS ELECTRICOS, S.L - DIMATEL B-47605639
Pol. Ind. La Mora - Avenida los Alamos, nº23-B - 47193 La Cisterniga (Valladolid) Spain · www.dimatel.es
A GRUPO EDM dá garantia a todos os seus produtos, declinando toda responsabilidade por danos originados por utilização/ins-
talação incorrecta dos seus productos.
FABRICADO EN R.P.CH.
MATA INSECTOS ELECTRICO
MATA INSECTOS ELECTRICO / ELECTRIC INSECTS TRAP
REF. 06032
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

REF. 06032 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- Lea atentamente estas instrucciones antes de poner en funcionamiento el aparato.
- No manipule el aparato con las manos mojadas ni lo sumerja en agua o cualquier otro líquido.
- El aparato es de uso sólo doméstico para interior.
- Antes de limpiarlo observe que esté desconectado.
- El aparato lo pueden utilizar los niños y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta
de experiencia y conocimiento, con su debida supervisión i/o formación apropiada respecto al uso del aparato de
manera segura y que comprenden los peligros que conllevan.
- Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
- Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato, ya que no es un juguete.
- El aparato no es adecuado para uso en cuadras, establos y lugares similares.
- No debe ser usado en locales donde sea probable la existencia de vapor inflamable o polvo explosivo.
PRECAUCIÓN
La trampa para insectos electrónica utiliza luz negra (UVA) que atrae más eficazmente los insectos sensibles a la luz,
tales como moscas, mosquitos y otros insectos voladores. Los insectos son atraídos por la luz UVA y luego se
quedan pegados en el adhesivo especial. Sin productos químicos, ni olores, ni aerosoles, limpio, libre de contamina-
ción e inofensivo para los humanos y los animales domésticos, es ideal para usar en casas, fábricas, restaurantes,
hospitales etc. Cambiar el papel adhesivo cada mes. Reemplace una vez que se pega los insectos en el papel
adhesivo.
- El funcionamiento incorrecto y el uso indebido del aparato puede dañar seriamente el aparato y herir a los usuarios.
- El aparato sólo puede ser utilizado para el propósito que fue pensado y diseñado. El fabricante no se hace respon-
sable de los daños causados por un manejo y uso incorrecto.
- Mantenga el aparato y el enchufe eléctrico alejado del agua y otros líquidos.
- No intente abrir la carcasa del aparato por su cuenta.
- No introduzca ningún objeto en la carcasa del aparato.
- No toque el enchufe con las manos mojadas o húmedas.
- Compruebe regularmente el enchufe de cualquier daño. En caso de que el enchufe esté dañado debe ser reparado
por una empresa de reparación cualificada.
- No utilice el aparato después de que ha caído o se haya dañado de cualquier otra manera. En cualquier caso debe
llevar el aparato a un servicio técnico cualificado.
- No intente reparar el aparato por su cuenta.
- Asegúrese de que aparato no entre en contacto con objetos cortantes o calientes y manténgalo alejado del fuego.
- Los niños no entienden que el uso incorrecto de los aparatos eléctricos puede ser peligroso. Por lo tanto, nunca deje
que los niños utilicen aparatos eléctricos sin supervisión.
- Sacar siempre el enchufe de la toma cuando no se está utilizando el aparato y siempre antes de limpiarlo.
- ¡Atención! El aparato este enchufado aunque lo haya puesto en apagado, el aparato sigue conectado a la fuente de
alimentación.
- No utilice los dispositivos periféricos que no sean suministrados junto con el aparato.
-2-
ESP INSTRUCCIONES DE USO
MODELO 06032
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
LEA ESTAS INSTRUCCIONES CON ATENCION Y GUARDELAS PARA PODER CONSULTARLAS EN UN FUTURO - PARA REDUCIR LOS POSIBLES
RIESGOS POR INCENDIO, DESCARGAS ELÉCTRICAS O DE DAÑOS PERSONALES, TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE

REF. 06032 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
-3-
- Sólo conectar el aparato a una toma de corriente con la tensión y la frecuencia indicada en la etiqueta del aparato.
- Evitar la sobrecarga.
- Desenchufar el aparato siempre que tenga que cambiar el papel o limpiar.
- La instalación eléctrica debe cumplir con las regulaciones nacionales y locales aplicables.
- Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones
relativas al uso del aparato por una persona responsable por su seguridad.
INDICACIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS
- No utilice cerca de líquidos o gases inflamables. ¡Peligro de explosión!
- El atrapa insectos no puede ser utilizado en graneros, establos o lugares similares.
- Sólo apto para su uso en interiores.
Antes de usar por primera vez:
- Asegúrese de que el aparato no está dañado. En caso de cualquier daño, póngase en contacto inmediatamente
con su proveedor y no use el aparato.
- Retire todo el material del embalaje y la película de protección (en su caso).
- Limpiar el aparato con un paño suave.
- Asegúrese de que haya suficiente espacio libre alrededor del aparato para facilitar la ventilación.
- Coloque el aparato de tal manera que sea accesible en todo momento.
INSTRUCCIONES DE USO
1. Enchufe el aparato a la corriente.
2. Verá que el tubo fluorescente se enciende.
3. Si no utiliza el aparato durante un largo período, desenchúfelo.
EL MEJOR LUGAR PARA ENCHUFARLO
- Lejos de ventanas o puertas donde haya corriente de aire y la luz del sol.
- Alejado de los lugares donde se preparan o se almacenen alimentos.
- Cerca de la zona donde las moscas vienen, pero alejado de la corriente de aire.
- Mantener fuera del alcance de objetos inflamables como cortinas, visillos, etc.
- Mantener lejos de líquidos o gases inflamables. Riesgo de explosión.
SUSTITUCIÓN DE TUBOS Y PAPEL ADHESIVO
- Desenchufe el aparato.
- Tire de la lámpara con la mano.
- Retirar el papel adhesivo cada mes o una vez que los insectos se adhieren al papel adhesivo totalmente y colocar la
nueva - REF. 06033
LIMPIEZA
- Desenchufe siempre antes de limpiar el aparato.
- Cuidado: Nunca sumerja el aparato en agua o cualquier otro líquido.
- Limpiar el exterior del aparato con un paño húmedo (agua con un detergente suave).
- No utilice nunca productos de limpieza agresivos o abrasivos. No utilice objetos afilados o puntiagudos. No utilice
gasolina o disolventes. Limpiar con un paño húmedo y detergente si es necesario. No utilice materiales abrasivos.

REF. 06032 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
PT INSTRUÇÕES DE USO
MODELO 06032
-4-
- Leia atentamente estas instruções antes de colocar o aparelho em funcionamento.
- Não utilize o aparelho com as mãos molhadas, não mergulhe.
- O aparelho é apenas para uso interior.
- Este aparelho pode ser usado por cianças e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduci-
das ou com falta de experiencia e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropiada ou instruções
para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inherentes. Não permita a
limpeza e manutenção do quita cotão utilizador a crianças sem vigilancia.
- Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças.
- As crianças deverão ser supervisionadas, para se asegurar de que não brincam com o aparelho.
- A utilização deste aparelho não é adequada para celeiros, estábulos ou lugares semelhantes.
- Não deve ser utilizado em locais onde possa existir vapor inflamável ou poeira explosiva.
PRECAUÇÃO
A armadilha de insectos electrónica utiliza luz preta (UVA), que atrai mais eficazmente os insectos sensíveis à luz,
como moscas, mosquitos e outros insectos voadores. Os insectos são atraídos à luz UVA e ficam presos no adesivo
especial. Sem produtos químicos, sem cheiro, sem sprays, limpo, livre de poluição e inofensivo para os seres
humanos e animais de estimação, é ideal para uso em residências, fábricas, restaurantes, quartos, hospitais e
outros lugares. Trocar o papel adesivo a cada mês. Substituir uma vez que o papel adesivo esteja cheio de insecto.
Recomendações de segurança:
- O funcionamento incorrecto e uso indevido do aparelho podem danificar seriamente o aparelho e ferir os usuários.
- O aparelho apenas pode ser utilizado para o fim a que se destina e concebido. O fabricante não é responsável por
danos causados pela manutenção e uso indevido.
- Mantenha o aparelho e a ficha longe de água e outros.
- Não abra o corpo do aparelho por conta própria.
- Não insira qualquer objecto no corpo do aparelho.
- Não toque na ficha com as mãos molhadas.
- Verifique regularmente a ficha de qualquer dano. Caso a ficha estiver danificado deve ser reparado por uma
empresa de reparação qualificado.
- Não use o aparelho depois que caiu ou foi danificado. Em qualquer caso, você deve levar o aparelho a um técnico
qualificado.
- Não tente arranjar o aparelho.
- Certifique-se de que não entra em contacto com objectos afiados ou quentes e mantê-lo longe do fogo.
- As crianças não entendem que o uso incorrecto de aparelhos eléctricos pode ser perigoso. Portanto, nunca deixe
crianças utilizarem aparelhos eléctricos sem supervisão.
- Retire sempre o aparelho da tomada quando não estiver usando o aparelho e sempre antes da limpeza.
- Atenção! O aparelho continua ligado ainda que o botão esteja em posição off.
- Não utilize os dispositivos periféricos que não são fornecidos com o aparelho.
- Ligue apenas o aparelho numa tomada com a voltagem e a frequência indicado no rótulo.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA BÁSICAS
LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES E GUARDE-AS PARA FUTURAS CONSULTAS. ADVERTÊNCIA: PARA REDUZIR
POSSÍVEIS RISCOS DE INCÊNDIO, DE DESCARGAS ELÉTRICAS OU DE DANOS PESSOAIS, TENHA EM CONTA O SEGUINTE:

REF. 06032 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
-5-
- Evite sobrecarregar.
- Desligue da tomada o aparelho sempre que você precisar de de trocar o papel ou limpar.
- A instalação eléctrica deve cumprir com os regulamentos nacionais e locais.
- Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas e mental-
mente reduzidas, falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções
relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável para a sua segurança.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
- Não utilize perto de líquidos ou gases inflamáveis. Risco de explosão!
- A armadilha para insectos não pode ser utilizada em estábulos, celeiros ou locais semelhantes.
- Só é adequado para uso interno.
Antes de utilizar pela primeira vez:
- Verifique se o aparelho não está danificado. Em caso de danos, contacte imediatamente o vendedor e não utilizar
o aparelho.
- Remova todo o material de embalagem e a película de protecção (se houver).
- Limpe o aparelho com um pano húmido.
- Verifique se há espaço livre suficiente à volta do aparelho para ventilação.
- Coloque o aparelho de modo que este esteja acessível em todos os momentos.
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
1. Ligue o aparelho à rede eléctrica.
2. Poderá ver que as luzes acendem-se.
3. Se não usar o aparelho por um longo período, desligue-o.
O MELHOR LUGAR PARA LIGAR
- Longe de janelas ou portas onde haja corrente de ar e luz solar.
- Mantenha longe de locais onde os alimentos são preparados ou armazenados.
- Perto da área onde os insectos entram, mas longe da corrente de ar.
- Mantenha longe de objectos inflamáveis como cortinas, persianas de tela, etc.
- Mantenha longe de líquidos ou gases inflamáveis. Risco de explosão.
SUBSTITUIÇÃO DE TUBOS E PAPEL ADESIVO
- Desligue o aparelho.
- Puxe do candeeiro com a mão.
- Remova o papel adesivo a cada mês ou uma vez que os insectos que aderiram completamente ao papel adesivo
e colocar o novo - REF. 06033.
LIMPEZA
- Desligue sempre antes de limpar.
- Cuidado: Nunca mergulhe o aparelho em água ou qualquer outro líquido.
- Limpe a parte externa do aparelho com um pano húmido (água com detergente suave).
- Nunca use produtos de limpeza agressivos ou abrasivos. Não use objectos afiados. Não use gasolina ou solven-
tes. Limpe com um pano húmido e detergente, se necessário. Não utilize materiais abrasivos.