EDM 06510 User manual

ATRAPA INSECTOS ELÉCTRICO
ELECTRIC APHANA INSETOS / ELECTRIC MOSQUITO TRAP
REF. 06510
GRUPO EDM garantiza todos sus productos, declinando toda responsabilidad frente a daños originados por
una incorrecta instalación de sus artículos.
IMPORTADO POR: www.edmgrupo.com
ELEKTRO 3, S.COOP.C.L F-43389675
Pol. Ind. Alba - C/ de Barenys nº21 - 43480 Vila-Seca (Tarragona) Spain
www.elektro3.com
EUROPEA DE MATERIALES Y ACCESORIOS ELECTRICOS, S.L - DIMATEL B-47605639
Pol. Ind. La Mora - Avenida los Alamos, nº23-B - 47193 La Cisterniga (Valladolid) Spain · www.dimatel.es
A GRUPO EDM dá garantia a todos os seus produtos, declinando toda responsabilidade por danos originados por utilização/ins-
talação incorrecta dos seus productos.
FABRICADO EN R.P.CH.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

REF. 06510 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Lea atentamente estas instrucciones antes de poner en funcionamiento el aparato.
No manipule el aparato con las manos mojadas ni lo sumerja en agua o cualquier otro líquido.
El aparato es de uso sólo doméstico para interior y exterior.
Antes de limpiarlo observe que esté desconectado.
El aparato lo pueden utilizar los niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, con su debida supervi-
sión i/o formación apropiada respecto al uso del aparato de manera segura y que comprenden
los peligros que conllevan.
Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato, ya que no es
un juguete.
El aparato no es adecuado para uso en cuadras, establos y lugares similares.
No debe ser usado en locales donde sea probable la existencia de vapor inflamable o polvo
explosivo.
PRECAUCIÓN: No dejar material de embalaje (bolsas de plástico, cartón,…) al alcance de los
niños por su seguridad.
No ponga el funcionamiento el aparato si observa que el aparato no funciona correctamente.
No cubra el aparato mientras esté en funcionamiento
No limpie el aparato con agua ni sustancias químicas, ni lubricar, ni engrasar.
No utilizar el aparato para otro fin diferente del cual fue diseñado.
ES INSTRUCCIONES DE USO
MODELO 06510
-2-
Enchufar el aparato.
Apretar el botón de encendido.
Para un mejor resultado en el uso de la trampa para insectos, preferiblemente debe colocarlo en
un lugar tranquilo, oscuro y sobre la mesa o colgando aproximadamente 50-100 cm del suelo.
Cuando se utiliza en el hogar, las luces de la habitación deben estar apagadas y todas las puer-
tas y ventanas cerradas.
INDICACIONES DE SEGURIDAD GENERALES
INDICACIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS
INSTRUCCIONES DE USO

REF. 06510 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
-3-
El aparato es seguro y respetuoso con el medio ambiente. Nuestra trampa atrae a los insectos
mediante una bombilla UV BLB, después el ventilador succiona con una fuerte aspiración y rápida-
mente son capturados en el compartimiento inferior. Una vez que están capturados, no pueden
escapar con el sistema de la trampilla donde mueren por deshidratación. Sin el uso de productos
químicos ni venenos. Es silencioso, ahorra energía, seguro y fácil de usar y de limpiar.
Antes de proceder a limpiarlo, coloque el interruptor en la posición de apagado.
Utilice un paño ligeramente húmedo para limpiar el exterior.
Limpie el contenedor de insectos una vez por semana o cuando esté lleno. Para ello levante el
aparato y gire el contenedor en dirección antihoraria.
Para volver a colocarlo, gire el contenedor en dirección horaria.
Si el ventilador se obstruye, quite el contenedor y límpielo con un cepillo.
No limpie el aparato con sustancias químicas, ni lubricar ni engrasar.
Este símbolo indica que los aparatos eléctricos no deben desecharse en contenedores generales
de basura; llévelos a los puntos de reciclaje correspondientes.
Póngase en contacto con su ayuntamiento para informarse de las posibilidades de reciclaje.
En caso de tirar aparatos eléctricos en vertederos o basureros es posible que ciertas sustancias
peligrosas se filtren a aguas subterráneas y pasen a la cadena alimentaria, lo que puede poner en
peligro su salud y bienestar.
En caso de sustitución de un aparato antiguo por uno nuevo, el servicio técnico está legalmente
obligado a quedarse con su antiguo aparato para su reciclaje, sin ningún cargo.
LIMPIEZA
MODO DE EMPLEO
CONOZCA EL ATRAPA MOSQUITOS
ANILLA
TAPA
RANURA INTERRUPTOR
ON/OFF
PROTECTOR
ESTERIOR
SOPORTE DE
LA BOMBILLA
BOMBILLA UV-A TAPA DE LA BOMBILLA
BASE DEL VENTILADOR
PATAS
DISPOSITIVO ANTI-ESCAPE
DEPÓSITO COLECTOR VENTILADOR EN CORRIENTE CONTINUA

REF. 06510 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
PT INSTRUÇÕES DE USO
MODELO 06510
-4-
Leia atentamente estas instruções antes de colocar o aparelho em funcionamento.
Não utilize o aparelho com as mãos molhadas, não mergulhe o quita cotão em agua neme m
nengum outro líquido.
O aparelho é apenas para uso doméstico dentro e fora.
Este quita cotão pode ser usado por cianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacida-
des físicas, sensoriais ou mentais reducidas ou com falta de experiencia e conhecimento,
sempre que lhes seja dada a supervisão apropiada ou instruções para a utilização do aparelho
de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inherentes. Não permita a limpeza e
manutenção do quita cotão utilizador a crianças sem vigilancia.
Mantenha o quita cotão fora do alcance de crianças menores de 8 anos.
As crianças deverão ser supervisionadas, para se asegurar de que não brincam com a unidade.
A utilização deste aparelho não é adequada para celeiros, estábulos ou lugares semelhantes.
Não deve ser utilizado em locais onde possa existir vapor inflamável ou poeira explosiva.
PRECAUÇÃON: Para a segurança dos seus filos, nao deixe partes da embalagem (sacos plásti-
cos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.
Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o
quita cotão não funciona correctamente.
Não cubra o aparelho durante a operação
Não limpam o aparelho com água nem substâncias químicas, não emergir em água.
Não use o dispositivo para uma finalidade diferente a qual foi projeta do.
Ligue o aparelho.
Pressione o botão de energia.
Para obter melhores resultados na utilização do inseto armadilha, de preferência deve colocá-lo
em uma tranqüila, escuro e sobre a mesa ou pendurado cerca de 50-100 cm do solo em seu
lugar. Quando usado em casa, as luzes da sala deve ser desligado e todas as portas e janelas
fechadas.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA BÁSICAS
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

REF. 06510 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
-5-
O Super Apanha-Insetos é uma forma segura, que respeita o ambiente. O nosso super apanha-in-
setos atrai os insetos através de uma lâmpada UB BLB e a sua ventoinha com um grande poder
de sucção irá trazê-los facilmente até à rede de captura no compartimento inferior. Uma vez aí
dentro, é impossível escaparem, graças ao seu sistema de armadilha, acabando por morrer de
desidratação, sem a necessidade de utilizar produtos químicos ou venenos. É silencioso, poupa
energia, fácil de usar e muito higiénico.
Antes de efectuar a sua limpierza comprobé que o aparelho está desligado.
Para a sua limpeza exterior utilize um pano ligeiramente humedecido.
Limpe o depósito de insetos uma vez por semana ou quando este se encontrar cheio, rode o
depósito na direção dos ponteiros do relógio.
Para voltar a colocar o depósito, rode ligeiramente na direção dos ponteiros do relógio.
Se o ventilador ficar obstruído retire o depósito e limpe-o com una escova.
Não limpam o aparelho com água nem substâncias químicas, não emergir em água.
Este símbolo indica que este produto elétrico não deve ser eliminado com o resto de resíduos domésticos. Dirija-se a
um centro de reciclagem.
Entre em contacto com as autoridades locais competentes para obter informação sobre os sistemas de recolha
existentes.
Os aparelhos elétricos representam um risco em lixeiras ou aterros, já que se poderiam infiltrar substâncias perigosas
nos lençóis de águas subterrâneas, com a consequente introdução na cadeia alimentar, o que representaria um perigo
para a sua saúde e para o seu bem-estar.
Quando trocar um aparelho velho por um novo, o vendedor está legalmente obrigado a recolher o aparelho velho, para
se proceder à sua reciclagem, sem qualquer custo.
En caso de sustitución de un aparato antiguo por uno nuevo, el servicio técnico está legalmente obligado a quedarse
con su antiguo aparato para su reciclaje, sin ningún cargo.
LIMPEZA
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
CONHEÇA O APANHA INSECTOS
ANEL
COBERTURA
RANHURA INTERRUPTOR
REDE EXTERIOR
SUPORTE DA LÂMPADA
TUBO UV-A COBERTURA DA LÂMPADA
BASE DA VENTOINHA
SUPORTE
DISPOSITIVO ANTIFUGA
TABULEIRO RECOLECTOR DC VENTOINHA

REF. 06510 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
-6-
Carefully read these instructions before using.
Don’t handle the appliance with wet hands and never immerse the appliance in water or any
other liquid.
This appliance is for household use only and is suitable for outdoor use.
Make sure the appliance has been unplugged before cleaning.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children must never play with the appliance. Cleaning and user maintenance
must never be carried out by children without supervision.
Keep the appliance out of the reach of children less than 8 years old.
Children should be supervised to ensure that they don’t play with the appliance.
This appliance is not suitable for ysing in stables or similar places.
It must no be used in places where it could be flammable steam or explosive dust.
WARNING: In order to ensure you children’s safety, please keep all packaging (plastic bags,
boxes, polystyrene, etc.) out of their reach.
Don’t use the unit of it isn’t working properly.
Don’t cover the device while it is using
Don’t lubricate and don’t immerse in water and don’t clean this item with water or other chemical
solutions.
No utilizar el aparato para otro fin diferente del cual fue diseñado.
Plug the appliance.
Press the power button.
For the best result on usage of the insect trap, preferably to be placed in a dark calm place and
place it on the table or hanging approximately 50-100cm away from the ground. When using at
home, the room lights should be switch off and all the door and windows to be closed.
GENERAL SAFETY WARNINGS
SPECIFIC SAFETY WARNINGS
DIRECTIONS FOR USE
EN INSTRUCTION MANUAL
MODELO 06510

REF. 06510 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
-7-
The Super Insect Trap is a safe and environmentally friendly way of controlling blood sucking, biting
and stinging insects. Our super insect trap attracts the insects by UB BLB bulb and the strong
suction from the fan will draw them quickly into the capture net on the lower compartment. Once
they are in the capture net, they can not escape with trap door system and will slowly die of dehy-
dration without the use of chemicals or poisons. It is quiet, energy saving, safe and ease of use and
clean.
Before you proceed to cleaning the appliance, ensure it is unplugged from the mains.
Use a slightly damp cloth for claning the outside of the appliance.
Clean the insect container once a week or it’s full. To do that move up the appliance and turn the
container anticlockwise.
To replace the container, turn it slightly clockwise.
If the fan is obstructed, remove the insect container and clean the fan with a brush.
Don’t lubricate and don’t immerse in water and don’t clean this item with water or other chemical
solutions.
Meaning of crossed –out wheeled dustbin:
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facili-
ties.
Contact with your local government for information regarding the collection systems available.
If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the
groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being.
When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take back your old
appliance for disposals at least free of charge.
CLEANING
INSTRUCTIONS OF USE
KNOW YOUR MOSQUITO TRAP
RING
COVER
GROOVE SWITCH
OUTER MESH
LAMP HOLDER
UV-A TUBE LAMP COVER
FAN BASE
STAND
ANTI-ESCAPING DEVICE
COLLECTION TRAY DC FAN